Josif Brodskij

Tématem vrcholného díla esejistického umění ruského básníka a posléze amerického profesora literatury, nositele Nobelovy ceny Josifa Brodského (1940–1996) jsou Benátky. Toto město, ve kterém po emigraci ze SSSR trávil téměř veškerý volný čas, autorovi slouží jako impulz k úvahám, které dalece přesahují krásu urbanistického celku i jeho historického osudu. Pro Brodského je pobyt v Benátkách metaforou lidského života jako takového. Architektura v jeho myšlení získává významy existenciální. Voda je námětem úvah o zrcadlení a zdvojování vůbec. Vztah člověka a místa se stává milostným příběhem i zprávou o lidské osamělosti. Chůze a vidění souvisejí s pohybem k smrti a s metafyzickými rovinami lidského bytí. Brodskij je ve svém uvažování vtipný, ironický, pronikavý, volí nezvyklé obrazy a odhaluje nečekané souvislosti. Přitom je věcný, konkrétní, autobiografický. Mluví o sobě, ale způsobem, který čtenáři umožňuje osobní prožitek vztažený k jeho vlastnímu životu. Avšak bez ohledu na hlavní téma lze text číst i jako obecnou úvahu – o psaní, paměti, zraku, slzách a vnímání, o lidské civilizaci, únavě, konečnosti věcí i života, o kráse, strachu, instinktech, tvorbě, o štěstí, dokonalosti, povrchu, pohybu, o tvářích, moři, zrůdnosti, obrazech, divadle a labyrintech.

Josif Brodskij, petrohradský Žid a básník nejprve pronásledovaný sovětským režimem a později vyštvaný do emigrace v USA podobně jako o generaci starší Polák z Litvy Czesław Miłosz nebo Seamus Heaney z Ulsteru do Irské republiky. Nepochybně univerzální dědic Osipa Mandelštama.

V nastojaschij sbornik voshli

V eto izdanie voshel sbornik stihotvorenij Iosifa Brodskogo, povtorjajuschij odno iz izdanij, vypuskavshihsja s 1977-go po 1996 god amerikanskim izdatelstvom «Ardis». V etom izdatelstve v techenie dolgih let publikovalis mnogie vazhnye proizvedenija russk

Další dvojjazyčné vydání (po Římských elegiích v r. 2004) veršů J. Brodského, nositele Nobelovy ceny z r. 1987. Benátské strofy, malý cyklus básní z roku 1982, patří do vrcholného autorova tvůrčího období. Po nuceném opuštění Ruska se usadil v New Yorku, přednášel na univerzitě o literatuře a zimní prázdniny mezi dvěma semestry trávil pravidelně v Benátkách; připomínaly mu v tomto chladném ročním období jiné město na vodě, jeho rodný Leningrad (Petrohrad), ale ve starobylejší podobě, hluboko zakořeněné v historii, kultuře i mytologii a zároveň otevřené celému světu. Benátky ho fascinovaly jako magické, nostalgické, mnohoznačné místo, kde je možné všechno. Přeložila Maita Arnautová.

Sborniki stikhotvorenii Iosifa Brodskogo (1940-1996) "Ostanovka v pustyne" (1970), "Konetc prekrasnoi epokhi" (1977), "Chast rechi", "Novye stansy k Avguste" (1983), "Uraniia" (1987) i "Peizazh s navodneniem" (1996) byli opublikovany v 1970-1990-e gody v amerikanskom izdatelstve "Ardis". Nad sostavleniem etikh knig rabotal sam poet v sotrudnichestve s ego druziami Karlom i ellendeei Proffer, osnovateliami "Ardisa". V etom legendarnom izdatelstve, kak i v izdatelstvakh "Posev" i "IMCA-Press", mnogo let vykhodili proizvedeniia russkoi literatury, kotorye ne mogli uvidet svet v Sovetskom Soiuze. Brodskii pisal o Karle Proffere: "On vernul russkoi literature nepreryvnost razvitiia i tem samym vosstanovil ee dostoinstvo€¦ on spas mnogochislennykh russkikh pisatelei i poetov ot zabveniia, ot iskazheniia ikh slova, ot nervnoi bolezni i otchaianiia. Bolee togo, on izmenil sam klimat ru

V eto izdanie voshel sbornik stihotvorenij Iosifa Brodskogo, povtorjajuschij odno iz izdanij, vypuskavshihsja s 1977-go po 1996 god amerikanskim izdatelstvom «Ardis». V etom izdatelstve v techenie dolgih let publikovalis mnogie vazhnye proizvedenija russk

V nastojaschij sbornik voshli