Miroslav Cipár

Kniha predstavuje prierez diel, ktoré za uplynulých päťdesiat rokov spoločne vytvorili Miroslav Cipár a Ľubomír Feldek. Je určená dospelým, ktorí na týchto dielach vyrástli, ale aj ich deťom, ktoré budú určite rady na nich ďalších päťdesiat rokov vyrastať. Nájdete v nej ukážky zo známych a úspešných kníh, ktoré vznikali a vychádzali od konca päťdesiatych rokov až po súčasnosť - Hra pre Tvoje modré oči, Zlatúšik, Kuchárska kniha pre deti, Kúzelník a kvetinárka, Botafogo, a mnohé ďalšie. Dozviete sa, ako a za akých okolností tieto knihy vznikali a nazriete i do života ďalších umelcov, generačných kolegov Cipára a Feldeka.

Žiadne ošúchané témy. Nijaké bezobsažné veršovačky. Nič obkukané, obnesené. Basta fidli, ako to už názov naznačuje, je originálna kniha básní pre deti asi tak okolo desiatich rokov. Je nekonečne vynaliezavá, nechýba v nej fantazijnosť, hravosť, vtip aj humor. Poetická reč je vybrúsená, ba vycizelovaná do trblietavá. Ilustrácie Miroslava Cipára to všetko zdôrazňujú a umocňujú.

Začalo sa to včasráno. Čosi tmavé, obrovské zatienilo oblohu. Nemohol si to nevšimnúť nik, kto kráčal po ulici, napríklad do práce, ale ani Paolo a jeho pes na balkóne jedného z domov na námestí. Pravdaže, Paolo rýchlo zobudil aj mladšiu sestru Ritu, aby to tiež videla. No aby videla aj zmätok, ktorí vypukol dolu na ulici. A keby len na ulici. A keby len medzi chodcami. Prišli hasiči, prišli policajti, prišlo vojsko. Na prieskum hrozivého objektu vyslali helikoptéru, starosta prostredníctvom rozhlasu vyhlásil poplach...Z týchto viet vidieť, že ide o príbeh plný nevídaných a neslýchaných udalostí, fantázie,vtipu, ale pozor, aj nevtieravo, nepoučujúco a s humorom vyslovených vážnych slov a zamyslenia nad činmi nás dospelých. Slovom, ide o knižku najskvelejšieho a najmilovanejšieho talianskeho autora detských kníh (no nielen), nositeľa najvýznamnejšieho ocenenia detskej literatúry - Andersenovej ceny, Giannni Rodariho. Autora prekladaného a aj dnes vydávaného vo veľkých nákladoch. Rovnako vtipné ako text sú aj výmyselné ilustrácie Miroslava Cipára.

Táto knižka vyšla prvýkrát v roku 1960. Vtedy boli deťmi vaši starí rodičia. Bola tiež prvou knihou pre deti, v ktorej ich nevychovávali dospelí, ale príbeh rozprával sám chlapec. Vďaka jeho "hrdinstvám" spoznáte svet úplne odlišný od toho, v akom žijete v súčasnosti. Vtedy naša krajina nebola samostatným štátom, ale spoločným pre Česko i Slovensko. V obchodoch sme neplatili eurami, ale československými korunami, a v škole žiaci oslovovali učiteľov súdružka a súdruh. Vaši rovesníci vtedy ani len nesnívali o mobilných telefónoch či tabletoch, dokonca neexistovali ani automatické práčky. No podobné huncútstva, aké povymýšľali Miroslav Fazuľka a jeho na svete najlepší kamarát Mišo Juran, určite zažívate aj dnes. Lebo priateľstvo, humor a smiech budú deti potrebovať vždy. Aj keď sa z nich stanú dospelí.

Životopis vo veršoch je výber z diela Ľubomíra Feldeka. Východiskovým žánrom autora bola vždy poézia, preto gro knihy tvorí prierez jeho básnickou tvorbou. Výber poetických textov je však popretkávaný aj prozaickými formami. Nie je postavený na chronológii zbierok, ale na chronológii života. Nijaký básnik nereaguje na zážitky svojho života systematicky. Na niektoré si spomína a inšpiráciu v nich nachádza až celé desaťročia potom, čo sa odohrali, iné zas reflektuje v predstihu. V tvorbe Ľubomíra Feldeka sa nezrkadlí len jeho vlastný životopis, ale - keďže sa nikdy nevyhýbal ani spoločenským témam, je v ňom prítomný aj "životopis" doby, "životopis" spoločnosti a "životopis" slovenskej literatúry a umenia, ktorý pomáhal od mladosti až dodnes utvárať. Výber zostavila jeho dcéra Anna Lara, ilustroval Miroslav Cipár.

Veselá a neobyčajná knižka o príhodách žiačika Jožka Mrkvičku a jeho zápasoch s pravopisom. Keď napísal do redakcie, všetci sa zabávali na jeho liste: V našej rodine sme štyria: ja, mvoj otec, Dunaj a Frída. Otec je veľmy dvoležití. Volá sa ako ja, ale račej je keď ho volajú pán majstr. Dunaj je ako mvoj brat ale je to pes. On má skvelí psí život: jedáva to čo ja, behať vje lepšie ako ja a keť dačo viparatí, vyharešia mňa. A do skoli nemusí chodiť, ani vibrané slová sa učiť... Ale potom nastali rozpaky: čo s tým? Niektorí vraveli: "Vydať, nech sa aj deti zabavia." Ale druhí boli proti: "Ani myslieť, veď by si žiaci ešte väčšmi pokazili písmo aj pravopis!" Kniha vyšla s pôvodným textom, s vynikajúcimi ilustráciami Miroslava Cipára.

Knižný rozhovor s uznávaným výtvarníkom, grafikom a ilustrátorom približuje životný príbeh Miroslava Cipára, ale aj jeho pohľad na umenie, vieru a základné ľudské a kresťanské hodnoty. Vrátane osobných fotografií zo súkromného archívu Miroslava Cipára.

Nakoniec sme sa aj na Slovensku dočkali! Dobrých deväťsto rokov od vzniku najstaršieho slovanského letopisu, známeho ako Povesť vremennych let, vychádza toto nádherné a poučné dielo aj v slovenskom preklade. Neodmysliteľný odkaz staroslovanskej písomnosti, bez ktorého je napríklad poznanie cyrilometodskej misie a jej výsledkov neúplné, vďaka úsiliu a znalostiam profesora Miroslava Daniša nakoniec vychádza aj u nás, kde sa tak vehementne hlásime k cyrilometodskému odkazu a kde až dosiaľ existujú vážne trhliny v jeho poznaní. Týmto prekladom jedna z nich, a dosť podstatná, zmizla. Nielen špecialisti na túto oblasť poznania, ale aj širšia verejnosť sa môže oboznámiť s tým, čo celé stáročia formovalo religiózno-kultúrne a politické vedomie väčšej časti Slovanov a až dodnes ovplyvňuje ich vnímanie dejín. Nestorov letopis alebo Povesť o dávnych časoch na ruskej zemi je akýmsi zborníkom historických poučení zložený z rôznorodého historického a literárneho materiálu. Inak povedané, ide o historickú chrestomatiu, rukoväť na poučenie ďalším generáciám, poučenie duchovné a historické zároveň, ukazujúce na zmysel dejín aj života. Z toho uhla pohľadu pre mnohých dodnes nestratil nič na svojom význame, a to nielen ako historického pamätníka, ale i stále živého duchovného poučenia. Nestorov letopis zhromaždil vo veľkom množstve a objeme materiál rozprávaní, povestí, legiend, ústne poetické tradície a rozličné historické osoby a udalosti, vrátane tých, ktorých svedkom bol samotný autor, respektíve, ktoré sa odohrali v jeho dobe. Navyše, tradície v ňom zachytené nie sú len „slovanské“. Ich rozmer je naozaj „globálny“ i univerzálny. Je to tradícia človečenstva, tragicky rozdeleného a hľadajúceho k sebe cestu.