Chris Cleave

Žár je románovým debutem, který okamžitě upoutal pozornost nejen způsobem zpracování aktuálního tématu, ale i svou literární hodnotou, která jej řadí mezi nejlepší britské prózy posledního desetiletí, o čemž mimo jiné svědčí i 13 překladů během prvního roku od jeho anglického vydání. Žár se měl objevit na pultech 7. července 2005, vzhledem k skutečnému útoku na londýnské metro byl však jeho prodej pozdržen.

A menekültek közöttünk élnek, de könyörgésüket nem halljuk, könnyeiket nem töröljük le, a szörnyűségekről, amiket átéltek, nem akarunk tudni - kényelmesen visszahúzódunk mindennapi életünkbe. Andrew és Sarah, a középkorú brit házaspár Nigériába utaznak, hogy megmentsék széteső házasságukat. Itt találkoznak egy bájos kislánnyal, Méhecskével és nővérével, akik az olajban gazdag Niger-delta vidékén élnek. Az ásványi kincsekért folytatott véres konfliktus a küszöbön áll, így Andrew-nak a veszélyes politikai helyzetet mérlegelve döntenie kell: mit hajlandó feláldozni azért, hogy megmenthesse a lányok életét. Két évvel később Méhecske csupán a véletlennek köszönheti, hogy el tud menekülni Angliába. Andrew öngyilkos lesz, a 16 éves lány pedig ott áll Sarah ajtaja előtt: a segítségét kéri, hogy megkaphassa a brit állampolgárságot. A bűntudat, a szeretet, a félelem és a megbocsátás szövi újra kettejük kapcsolatának kusza hálóját. A Somerset Maugham-díjas író, Chris Cleave megrázó regényében Méhecske és Sarah szemszögéből meséli el a hátborzongató titkot, amely örökre összeköti a két nő életét.

Román Včelička, od úspěšného britského novináře Chrise Cleavea, se okamžitě po svém vydání stal bestsellerem díky neobyčejně silnému příběhu dvou zcela rozdílných žen. S humorným nadhledem, a přece nekompromisně vypovídá o potížích a mravních dilematech, s nimiž se jeho hrdinky musí vypořádat v současném globalizovaném světě. Dramatické události, jež provázejí první setkání těchto dvou žen – úspěšné londýnské novinářky Sáry a mladičké domorodky – na opuštěné nigerijské pláži, mají pro obě nedozírné následky. Sára kvůli nim ztratí manžela, a Včelička ještě mnohem víc. Když se pak o dva roky později znovu setkají v Londýně, rozvine se mezi nimi překvapivé přátelství, v němž svou roli hraje i dvouletý Batman neochvějně bojující se všemožnými záporáky.

he breathtaking new novel from the multi-award-winning author of THE OTHER HAND. 'A cracker' Stylist, 10 Exciting Books in 2016 'His best book to date' Esquire, 10 best novels of 2016 Guardian Literary Highlight of 2016 Independent Best Book to read in 2016 Irish News Top Picks for 2016 Washington Post 20 Books We Can't Wait to Read in 2016 When war is declared, Mary North leaves finishing school unfinished, goes straight to the War Office, and signs up. Tom Shaw decides to give it a miss - until his flatmate Alistair unexpectedly enlists, and the conflict can no longer be avoided. Young, bright and brave, Mary is certain she'd be a marvelous spy. When she is - bewilderingly - made a teacher, she instead finds herself defying prejudice to protect the children her country would rather forget. Tom, meanwhile, finds that he will do anything for Mary. And when Mary and Alistair meet, it is love, as well as war, that will test them in ways they could not have imagined, entangling three lives in violence and passion, friendship and deception, inexorably shaping their hopes and dreams. In a powerful combination of both humour and heartbreak, this dazzling novel weaves little-known history, and a perfect love story, through the vast sweep of the Second World War - daring us to understand that, against the great theatre of world events, it is the intimate losses, the small battles, the daily human triumphs, that change us most.

Žár je románovým debutem, který okamžitě upoutal pozornost nejen způsobem zpracování aktuálního tématu, ale i svou literární hodnotou, která jej řadí mezi nejlepší britské prózy posledního desetiletí, o čemž mimo jiné svědčí i 13 překladů během prvního roku od jeho anglického vydání. Žár se měl objevit na pultech 7. července 2005, vzhledem k skutečnému útoku na londýnské metro byl však jeho prodej pozdržen.