Paul Kriwaczek

Autorom osobitej knihy Jidiš civilizace je Angličan, pôvodom rakúsky Žid Paul Kriwaczek, ktorý so svojimi rodičmi len o vlások unikol židovském tragédii, ktorá postihla takmer celý európsky kontinent. Jidiš civilizace sa však tejto téme oblúkom vyhýba a zaoberá sa tým, čím Židia, predovšetkým aškenázski, obohatili našu západnú, kresťanskú spoločnosť, či už v oblasti kultúry, vedy, etiky alebo praktického života. Podľa autora vytvoril tento „jidiš ľud“, ako ho sám nazýva, svojbytnú a súdržnú „jidiš civilizáciu" s vlastným jazykom, literatúrou, náboženstvom a históriou. Viac ako o fakty, ktoré slúžia iba ako kulisa celkového obrazu, tu ide o príbeh, ktorý sa snaží, citujme autora, „zachrániť jidiš minulosť pred prázdnotou zabudnutia a zachytiť, koľko z jidiš príbehu bolo zabudnuté". Živá a farebná tradícia tu víťazí nad krutou a priamočiarou históriou.

Autorom osobitej knihy Jidiš civilizace je Angličan, pôvodom rakúsky Žid Paul Kriwaczek, ktorý so svojimi rodičmi len o vlások unikol židovském tragédii, ktorá postihla takmer celý európsky kontinent. Jidiš civilizace sa však tejto téme oblúkom vyhýba a zaoberá sa tým, čím Židia, predovšetkým aškenázski, obohatili našu západnú, kresťanskú spoločnosť, či už v oblasti kultúry, vedy, etiky alebo praktického života. Podľa autora vytvoril tento „jidiš ľud“, ako ho sám nazýva, svojbytnú a súdržnú „jidiš civilizáciu" s vlastným jazykom, literatúrou, náboženstvom a históriou. Viac ako o fakty, ktoré slúžia iba ako kulisa celkového obrazu, tu ide o príbeh, ktorý sa snaží, citujme autora, „zachrániť jidiš minulosť pred prázdnotou zabudnutia a zachytiť, koľko z jidiš príbehu bolo zabudnuté". Živá a farebná tradícia tu víťazí nad krutou a priamočiarou históriou.