Álvaro Llosa

Princezna mezi dvěma světy Alvaro Vargas Llosa vypráví o dobývání Nového světa na pozadí životopisu Francisky, dcery Franciska Pizarra a incké princezny. Narodila se v Peru na začátku conquisty a prožila neobyčejná dobrodružství. V mládí byla odvezena do Španělska, aby se nestala symbolem koloniálního odporu. V obou zemích je svědkem dění, jež byla později popsána historiky. Vdala se za svého strýce Hernanda a celý život usilovala o záchranu dědictví rodu Pizarrů. Ve Španělsku se dočkala cti i bohatství, zemřela na konci 16. století.

Egy perui légi támaszpont közelében borzalmasan megcsonkított holttestet találnak; mint hamarosan kiderül, az áldozat a környékbeli házi mulatságok kedves, népszerű dalénekese. A szomszédos halászfalu csendőrhatósága "Silva hadnagy és Lituma közcsendőr" komótosan, de elszántan lát munkához, hogy kiderítse, ki vagy kik voltak a szerencsétlen fiatalember gyilkosai. A nyomozás során újabb és újabb rejtélyes kérdések merülnek fel, s meglepetés meglepetést követ. Végül aztán többé-kevésbé mindenre fény derül, és nemcsak egy líraian induló, ám rémdrámába forduló tragikus-különös szerelmi történet bontakozik ki előttünk fokozatosan, hanem az ötvenes évek Perujának társadalmi látlelete is, amelynek komor színeit derűs, már-már bohózati elemekkel frissíti a már nem egészen fiatal, de még mindig kívánatos, dús idomú fogadósné junói bájai után ácsingózó Silva hadnagy szerelmi csetlése-botlása.

Urania Cabral harmincöt év után látogat vissza "hazájába", a Dominikai Köztársaságba, pedig megfogadta, hogy soha többé be nem teszi a lábát erre a "vacak kis szigetre". De mégis látni akarja még egyszer utoljára azt a béna emberi roncsot, mellyé az egykor oly nagy hatalmú apja változott... Nem megbocsátani akar neki, mert úgy érzi, az apja bűnére nincs bocsánat, hanem a bűnhődését látni: magatehetetlen szenvedését, a riadt tekintetét, amikor szemére olvassa egykori tetteit. Urania látszólag sikeres életet él: jó nevű jogász az Egyesült Államokban, s még most, negyvenkilenc évesen is kívánatos nő - csakhogy férfi soha nem érintette a testét az óta a szörnyű éjszaka óta, amikor Trujillo, a Kecske, Dominika diktátora egy szűz kislány testével akarta felgerjeszteni lankadó vágyait... Miközben Urania újra találkozik apjával és rokonaival, visszatérünk az 1961-es esztendőbe, amikor Trujillót meggyilkolták. Vargas Llosa borzongatóan eleven képet fest egy diktatúra hétköznapjairól, elénk varázsolva a rendszert kiszolgáló és a zsarnoksággal különböző okokból szembeszálló alakokat... és persze magát Trujillót, aki élet és halál ura a szigeten, de a minisztereivel folytatott megbeszéléseken folyton a nadrágját nézi, nincs-e ott árulkodó vizeletfolt, mert egyedül saját testének nem tud parancsolni... és a történelemnek, amely éppúgy elsöpri őt is, mint más aljas, perverz diktátorokat, akik önmagukat isteni hatalommal ruházzák fel.

Princezna mezi dvěma světy Alvaro Vargas Llosa vypráví o dobývání Nového světa na pozadí životopisu Francisky, dcery Franciska Pizarra a incké princezny. Narodila se v Peru na začátku conquisty a prožila neobyčejná dobrodružství. V mládí byla odvezena do Španělska, aby se nestala symbolem koloniálního odporu. V obou zemích je svědkem dění, jež byla později popsána historiky. Vdala se za svého strýce Hernanda a celý život usilovala o záchranu dědictví rodu Pizarrů. Ve Španělsku se dočkala cti i bohatství, zemřela na konci 16. století.