Pier Pasolini

Pier Paolo Pasolini a 20. század olasz társadalmának egyik legkiemelkedőbb alakja. Magyarországon elsősorban mint filmrendező ismert, jelentős műveiből jó néhány hozzáférhető video- és DVD-tékákban, illetve olykor a mozikban. Pasolini filmes életműve egyetemi, főiskolai kurzusok tárgya. Az író, költő, a debater-újságíró, a tanulmány- és esszéíró azonban jószerével ismeretlen idehaza, jóllehet néhány költeménye olvasható magyarul. A kötet a Magyarországon "ismeretlen" Pasolinit kívánja bemutatni, mindenekelőtt azt az embert, akinek a számára az életben talán a nyelv a legfontosabb. Ezért választottuk közlésre Eretnek empirizmus című kötetét, amely a nyelvről, a szépirodalom nyelvéről, de legfőképpen a film nyelvéről írott munkáit tartalmazza . Köztudott, hogy a hatvanas évek elején megjelent írásai, amelyek közül magyarul eddig jószerével csak A költői filmnyelv volt olvasható, milyen mély benyomást gyakoroltak a nyelvészekre, szemiotikusokra és a filmalkotókra is. Úgy véljük, az olasz f ilmrendező hívei és a hazai olvasóközönség jelentős része kíváncsi a gondolkodó, esszéista Pasolinire, amit bizonyítanak a 2005 őszén, halálának harmincadik évfordulóján lezajlott magyarországi megemlékezések is.

Pasolini egy utcakölyök élettörténetén keresztül visz el bennünket az 1950-es évek Rómájának külvárosába. A főhősnek, Tommasónak, minden igyekezete ellenére lehetetlen szabadulnia abból a korrupt és erkölcs nélküli világból, ahol kegyetlen törvények uralkodnak.

Pasolini szociális érzékenysége döbbenetes: az empátia ilyen fokát ritkán tapasztalni, a szegénység, a peremsorsok és a római kalyibák, barakkok proletárvilága és kiszolgáltatottsága épp a dicső történelem kulisszáinak, a hatalmasságok reprezentációs gesztusainak fényében válik láthatóvá. Az emberi lét esszenciális tisztaságába vetett hit, illetve a történelmi igazság víziói önmagukban véve nem lehetnének bázisai egy nagy költészetnek: amit Pasolini ehhez hozzáad, az az intellektuális eretnekség aromája, a kételkedés, a szatíra, vagy naturalizmus könyörtelensége, és az a nárcizmus, mely mindörökre a nyelv tükréhez vonja a költőt. A test emlékei, a fiziológiai bezártság materiális kényszere versbe fordulnak át: a test, ha kell, egyetlen szemmé transzformálódik, s akár egy kamera, rögzít. Pasolini nem a szalonfilozófus-költők népes családjából való, az ő filozófiája nagyon is testközeli, etikai karakterű és - meg merném kockáztatni - erotikus. Erotikus minden értelemben: érzéki, mert az érzéki tapasztalat primátusára épít, és Erószhoz tartozó, mert a költő alapállása még elkeseredéseiben is a szerelmes magatartásra emlékeztet, az életszeretet olyan mélységére, mely a legsötétebb és legreménytelenebb, legnaturalistább tapasztalatból váratlan örvényt generálva jut el a transzcendenciáig. A "Korom vallása" hűen reprezentálja Pasolini költészetének többarcúságát, és kellően eretnek intellektuális-költői provokációt kínál a mai olvasó számára is.

Pasolini Olaj című regénye gyönyörű és borzasztó torzó, tragikus eseményeknek emléket állító monumentum. Szerzője szándéka szerint ez lett volna a Nagy Mű, melyben a világ elé kívánta tárni mindazt, amit koráról, társadalmáról, kultúrájáról megtapasztalt, gondolt. Hogy milyen lett volna, ha elkészül, a ránk maradt kéziratból épp csak felsejlik, de a világ kusza hálózatának képe így talán még erősebben hat, s a vállalkozás kudarca is a világ egyetlen kézzel, egyetlen tekintettel át nem foghatóságát, egyetlen hanggal el nem mesélhetőségét hirdeti. Még akkor is, ha szerzője nem akarattal hagyta magára el nem készült művét - az erőszakos halál gondoskodott róla, hogy a vállalkozás örökre befejezetlen maradjon.

"The Street Kids "is the most important novel by Italy's preeminent late-20th Century author and intellectual, Pier Paolo Pasolini. A powerful, groundbreaking contemporary classic, "The Street Kids"is now available in a new translation by Ann Goldstein, translator of Elena Ferrante's Neapolitan Novels. Pasolini's "The Street Kids"was heavily censored, criticized by professional critics, and lambasted by much of the general public upon its publication. But like many innovative works of art its undeniable force eventually led to it being universally acknowledged as a masterpiece. It is a moving tribute to an entire class of people in danger of being forgotten by art, by institutions, and by society at large. "The Street Kids "tells the story of Riccetto, a poor urchin who lives on the outskirts of Rome. Readers meet him at his first communion in 1944 during the German occupation of Italy. In the years that follow, drifting ever further from family and friends, Riccetto moves from petty theft to more elaborate cons and finally to prostitution. He is arrested and jailed after trying to steal some iron in order to buy his fianceean engagement ring. Pasolini's message of rebellion and transgression is as important today as it was in the 1960s and 1970s."

I due brevi romanzi Atti impuri e Amado mio testimoniano la giovinezza friulana di Pier Paolo Pasolini. Per trent’anni, come fossero una colpa, sono rimasti inediti, sempre sul punto di essere pubblicati ma inesorabilmente tenuti nascosti al tenero e innocente animo della madre. Amado mio ? il racconto compiuto di uno scandaloso incontro estivo, un amore apparentemente fallito tra spiagge e balli pomeridiani. Atti impuri – testo ricavato da tormentate stesure dattiloscritte – narra invece le giornate di un giovane professore che descrive l’ossessione del suo eros e insieme l’impegno a trasmettere l’amore per la poesia ai ragazzi del paese. Al tempo stesso autonomi testi letterari e preziosi documenti, con queste opere Pier Paolo Pasolini ci offre un’autobiografia in via di trasformarsi in vero e proprio romanzo e preso nei lacci dell’“anomalia” dei suoi amori, ci dá, come scrive Attilio Bertolucci, due idilli, e insieme elegie, della gioventu.

Ragazzi DI Vita

Un paese di temporali e di primule pu essere considerato il libro della giovinezza pasoliniana, il libro che con piena novit , attraverso scritti che vanno dal´45 al ´51, racchiude ed esprime l´esperienza friulana dell´autore. Per la formazione umana, in

Un paese di temporali e di primule pu essere considerato il libro della giovinezza pasoliniana, il libro che con piena novit , attraverso scritti che vanno dal´45 al ´51, racchiude ed esprime l´esperienza friulana dell´autore. Per la formazione umana, in