Ľudovít Štúr

Napriek nesmiernej popularite jeho osobnosti je dielo Ľudovíta Štúra (1815-1856) v kultúrnom vedomí našej spoločnosti ešte stále nedostatočne zakotvené. Jeho historický a kultúrno-politický význam sa často stráca v spleti tradičných školských schém. Zámerom editora preto bolo predstaviť všestrannú Štúrovu tvorbu a popri historickom vyzdvihnúť aj jej aktuálny rozmer. Dielo Ľudovíta Štúra veľkou mierou prispelo k formovaniu národnej identity, romantickej literatúry, modernej jazykovedy, žurnalistiky ako aj politickej publicistiky a esejistiky. Publikácia je impulzom k jeho intenzívnejšiemu a autentickejšiemu poznaniu.

Slovenskému čitateľovi predkladáme obšírny výber z diela Ľudovíta Štúra s novým pohľadom na jeho literárne dielo v štúdii prof. Petra Libu. Dvojzväzkový výber prináša v šiestich periodizačných medzníkoch ukážky z poézie, teoretických a jazykovedných prác, snemových rečí a korešpondencie. Vydanie spisov Ľudovíta Štúra v textologickej úprave Jozefa Ambruša je zároveň ukážkou vzácneho prístupu textológa a editora pri náročnom pretlmočení historických literárnych textov.

Slovenskému čitateľovi predkladáme obšírny výber z diela Ľudovíta Štúra s novým pohľadom na jeho literárne dielo v štúdii prof. Petra Libu. Dvojzväzkový výber prináša v šiestich periodizačných medzníkoch ukážky z poézie, teoretických a jazykovedných prác, snemových rečí a korešpondencie. Vydanie spisov Ľudovíta Štúra v textologickej úprave Jozefa Ambruša je zároveň ukážkou vzácneho prístupu textológa a editora pri náročnom pretlmočení historických literárnych textov.

Válogatta az előszót és a jegyzeteket írta Demmel József A fordításokat az eredetivel egybevetette F. Kováts Piroska Ľudovít Štúr (1815–1856) a szlovák történelem legkiemelkedőbb alakja, a szlovák irodalmi nyelv létrehozója, az első szlovák politikai újság alapító szerkesztője, a magyar országgyűlés első, szlovák érdekekért is felszólaló követe, az 1848-as szlovák politikai és katonai megmozdulások vezetője. 1851-ben ő írta meg A szlávok és a jövő világa címmel az első olyan politikai koncepciót, amely kész forgatókönyvet kínált a szlovák és a magyar nemzet különválásához. Ha tehát meg akarjuk érteni azt a gondolkodásmódot, önképet, magyarságképet és közösségfelfogást, ami a 19. századi Magyarország szlovák anyanyelvű lakóit az önálló nemzeti lét felé, a magyaroktól való különválás gondolatához vezette, akkor Štúrhoz kell fordulnunk, sőt, nélküle nem érthetjük meg a mai szlovák politikai és közgondolkodás alapvető struktúráit, magyarságképének gyökereit sem. Ehhez nyújt segítséget ez a kötet, melyben először olvashatók magyarul Štúr legfontosabb cikkei, beszédei, politikai röpiratai, egy bő válogatás kiterjedt levelezéséből, a kortársi visszaemlékezésekből, sőt az utókor értékelését is nyomon követhetjük. A kötet utószavát Rudolf Chmel, Štúr munkásságának egyik legjobb ismerője írta. A jeles szlovák politikus, gondolkodó és nyelvész életművéhez számos adalékkal szolgál Demmel József A szlovák nemzet születése – Ľudovít Štúr és a szlovák társadalom a 19. századi Magyarországon című monográfiája, mely 2011-ben jelent meg a Kalligram Kiadónál. „Becstelen ez a szlávok nyakába vetett magyar iga” (recenzió, mult-kor.hu)