
Jerome Klapka Jerome sa narodil 2. mája 1859 v srdci Anglicka v meste Walsall ako jedno zo štyroch detí. Rodinu otec neskôr zruinoval nevhodnými finančnými investíciami. Od mladosti bol nútený postarať sa o seba sám. Prešiel viacerými zamestnaniami, pracoval na železnici, bol učiteľom aj novinárom. Vyrovnať sa musel aj s odmietnutiami svojich krátkych próz, ktoré posielal vydavateľom. Vyskúšal si aj povolanie herca. Jeho prvá humoristická kniha On the Stage and Of (Na javisku a mimo neho) o skúsenostiach na divadelnom pódiu mu vyšla v roku 1885.
Rekreačné plavby na člne po Temži, v tom čase veľmi populárne, ho inšpirovala k napísaniu prózy o zážitkoch zo splavovania rieky, v ktorej opisoval aj historické udalosti viažuce sa k nej. Vydavateľovi sa kniha zapáčila, odporúčal vypustiť nezáživné historické pasáže a posilniť a zvýrazniť sardonický humor. Kniha Three Men in a Boat, to say nothing of the dog (Traja muži v člne, o psovi nehovoriac) vyšla v roku 1889 a stretla sa s nevídaným úspechom. Autor v nej opisuje príhody trojice mužov plaviacich sa na člne dole Temžou. Kniha preslávila aj známu britskú atrakciu - bludisko v záhrade paláca Hampton Court neďaleko Londýna, ktoré tvorí takmer dva metre vysoký živý plot. Hrdinovia románu sa pri jeho návšteve držali rady, že musia zakaždým zabočiť doprava - a beznádejne zablúdili. Pomôcť im musel záhradník, ktorý ich navigoval z vysokého rebríka. Cestovanie mužom spríjemňujú návštevy krčmičiek, ktoré sa podľa jedného z nich, Harrisa, nachádzajú vždy "tu za rohom". Román vychádzal spočiatku ako paperback, vydania v tvrdých doskách sa dočkal až o 20 rokov. Dodnes vychádza v prekladoch, vyšiel aj v japončine, ruštine, hebrejčine, afrikánčine.
Zabezpečený Jerome Klapka Jerome sa stal súčasťou literárneho sveta Londýna ako humoristický autor. Okrem inej tvorby vydával satirické periodikum pre pánov The Idler (Povaľač). Neštandardná novinárčina a uťahovanie si z viktoriánskych hodnôt mu však priniesla obvinenie za ohováranie a prehru pred súdom, svoj podiel v novinách napokon predal.
Cesta po Nemecku ho inšpirovala k voľnému pokračovaniu svojho prvého úspešného diela. Three Men on the Bummel (Traja muži na túlačke) vyšli v roku 1900. Hrdinovia v knihe absolvovali cestu na bicykloch po nemeckom Čiernom lese. Zmysel pre anglický humor tu bol konfrontovaný s nemeckou precíznosťou. Úspech predošlého dielu však nedosiahol. Jerome Klapka Jerome precestoval aj Nórsko a niekoľkokrát navštívil Rusko, popularita mu umožnila absolvovať aj literárne turné po Spojených štátoch amerických.
Prvú svetovú vojnu absolvoval ako dobrovoľník vo Francúzsku, pretože ho pre vek nevzali do armády. Hrôzy vojny ho poznačili, stratil veľkú časť svojho zmyslu pre humor. Jeho autobiografia My Life and Times (Môj život a doba) vyšla v roku 1926.
Spisovateľ zomrel v meste Northampton 14. júna 1927 vo veku 68 rokov.
(Zdroj TASR, foto: wikipedia)
Dvojjazyčná, bilingvní kniha, klasický literární text v nezkrácené podobě, zrcadlové texty s lexikálním a gramatickým komentářem pod čarou. Anglický text, vhodný pro výuku jazyků.
Výbor z rozsáhlého díla známého anglického humoristy, v němž jsou zařazeny do češtiny dosud nepřeložené povídky. Soubor povídek jednoho z nejpřekládanějších autorů přináší jiskřivý tok nápadů a úvah, humorných i patetických, které mají svou...
Nový výbor z rozsáhlého díla nejznámějšího humoristy, které zahrnuje 29 titulů, románů, povídek a úvah. Do výboru jsou zařazeny dvě dosud nepřeložené knihy Stage Land a On the Stage and Off a povídky o Klapkově velké lásce – divadlu. Toto...
With the co-operation of several hampers of food and an open boat, three men (not forgetting the dog) set out on a hilarious voyage of mishaps up the Thames from Kingston to Oxford.
Relates the adventures and mishaps of three late-Victorian gentlemen and a dog on holiday on the Thames. With picaresque digressions and asides, Jerome depicts the group's attempts to keep themselves afloat and cope with the English weather.
'I like work. I find it interesting...I can sit and look at it for hours.' With ideas like this, perhaps it is not a good idea to spend a holiday taking a boat trip up the River Thames. But this is what the three friends - and Montmorency the dog...
Some time after their eventful trip on the river, chronicled in Three Men in a Boat, George, Harris and J. suffer a renewed attack of itchy feet and decide to take off on a ‘bummel’. However they find that they get into more than a...
Vyše sto rokov ľudí na celom svete zabávajú neuveriteľné príhody J.K.JEromea a jeho kamarátov Georgea a Harrisa, ktorí sa rozhodli stráviť svoju letnú dovolenku na rieke..... (140X205, str.180, TV,ČB, r.vyd.2004)
Humoristický román anglického autora je volným pokračováním jeho světoznámých Tří mužů ve člunu.Tentokrát autor doprovází trojici nerozlučných přátel na jejich cyklistických cestách po Německu a jeho pamětihodnostech. Jejich dobrodružství, žerty...
Komiksové zpracování jednoho z nejoblíbenějších klasických románů všech dob, Tři muži ve člunu, je veselým příběhem kamarádů, kteří se vydají na společnou plavbu ve člunu. Harris, George a Jerome, společně s foxteriérem Montmorencym, si chtějí...
Unikátní kolekce 50 nejznámějších a nejkrásnějších pohádek na 10 CD! Pro posluchače jsou připraveny kvalitní nahrávky vyprávěných i dramatizovaných pohádek v interpretaci známých herců a hereček: Jana Boušková, Václav Vydra, Otakar Brousek st.,...
Rozmarný příběh tří přátel, kteří se vypraví společně na několikadenní dovolenou po řece Temži, patří ke klasickým dílům světové humoristické literatury. Vyprávění je pestrou směsicí příhod a událostí, které je po dobu této svérázné výpravy...
Dobrodružství, příhody a nehody tří přátel a jednoho psa na dvou prázdninových cestách, šťastně spojující humor se sentimentem. Vychází v novém překladu mladého překladatele Milana Žáčka, který cítí a myslí jako autor, a čtenáři jistě ocení...
Nestárnoucí humorný příběh tří přátel a událostí, které je potkaly během společné dovolené po řece Temži ve člunu a také na cyklistických výletech po Německu. Jerome Klapka Jerome suchým anglickým humorem a poklidným způsobem vyprávění odhaluje...
Výběr povídek a úvah známého humoristy, zpracovaný ojedinělým způsobem - na levé straně je původní text, na pravé straně pak překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku. Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní...
Výběr povídek a úvah známého humoristy, zpracovaný ojedinělým způsobem - na levé straně je původní text, na pravé straně pak překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku. Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní...
Zdokonaľte si znalosť anglického jazyka nevšedným spôsobom!
Dvojjazyčné spracovanie poviedok Jeroma K. Jeroma - na ľavej strane je pôvodný text a vpravo preklad do slovenčiny - uľahčuje prácu s knihou a odpadá tak zdĺhavé vyhľadávanie...