Alá Aswání

Jakubianov dom je reálne existujúca honosná budova na jednom z najrušnejších káhirských bulvárov. V knihe s rovnomenným názvom symbolizuje egyptskú spoločnosť. Bývajú v nej všetky jej vrstvy obyvateľstva – od boháčov a pôžitkárov, homosexuálov, intelektuálov, ľudí, ktorí sa živia, ako sa dá, po tých najchudobnejších. Otvárajú sa pred nami ich osudy, napospol nie veľmi šťastné. Mnohí nostalgicky túžia – najmä vyššie vrstvy – po „európskom“ Egypte z čias pred Násirovou revolúciou. V celej nahote tu vystupuje politická korupcia, tvrdosť života nemajetných, ktorých okolnosti nútia do mnohých nečestností. Z týchto príbehov zreteľne vystupuje postavenie žien, ktoré žijú v područí, či už mužskom, sociálnom alebo manželskom. Podľa knižnej predlohy bol nakrútený aj film. Egypťan Alá al-Aswany, pôvodným povolaním zubný lekár, pôsobí aj ako žurnalista a spi-sovateľ a žije v Káhire. U nás je jeho meno takmer neznáme. Vo svete literatúry však zaujal už svojím prvým románom Jakubianov dom, ktorý vyšiel v roku 2002. V krátkom čase bol preložený do viacerých jazykov a stal sa v arabskom svete veľmi rýchlo bezkonkurenčne najpredávanejším románom. Aj vďaka sfilmovanej podobe, ktorá zaujala odborníkov či divá-kov na viacerých filmových festivaloch (Berlín, Cannes, New York), úspešne prekročil hra-nice svojej krajiny.

Román Jakobijánův dům, který napsal Alá'a al-Aswání, vyšel v Egyptě v roce 2002 a okamžitě vyvolal obrovské pozdvižení, neboť otevřeně zobrazuje všechny „neřesti“ moderní egyptské společnosti: korupci, sexuální zneužívání, náboženský extremismus, homosexualitu, stejně jako zašlou slávu bývalé britské kolonie. Děj se točí kolem Jakobijánova domu, kdysi honosné budovy v centru Káhiry, v níž vedle sebe žije stárnoucí aristokrat, který se považuje za „odborníka na ženy“; dívka, kterou životní situace donutí živit se vlastním tělem; snaživý student, jenž po životním neúspěchu, za kterým stojí jeho nízký společenský původ, začne vášnivě tíhnout k militantnímu fundamentalistickému islámu; homosexuální novinář beznadějně zamilovaný do prostého policisty a zkorumpovaný politik překrucující Korán, aby ospravedlnil své touhy a potřeby. Kniha se na pět let stala v Egyptě nejprodávanějším titulem a sesadil ji až autorův následující román Chicago. Jakobijánův dům se dočkal překladu do 25 jazyků a v roce 2006 vznikl na jeho motivy nejdražší egyptský film všech dob. Ve stejném roce jej americký časopis Newsday zvolil nejvýznamnějším překladovým románem ve Spojených státech. Dílo sklidilo řadu významných arabských i světových ocenění: cenu Bášira Híla za arabský román, hlavní cenu za román na festivalu ve francouzském Toulonu, cenu za překladovou literaturu Grinzane Cavour v italském Turíně a cenu Kavafise od řecké vlády za výjimečné dílo.

Jakubianov dom je reálne existujúca honosná budova na jednom z najrušnejších káhirských bulvárov. V knihe s rovnomenným názvom symbolizuje egyptskú spoločnosť. Bývajú v nej všetky jej vrstvy obyvateľstva – od boháčov a pôžitkárov, homosexuálov, intelektuálov, ľudí, ktorí sa živia, ako sa dá, po tých najchudobnejších. Otvárajú sa pred nami ich osudy, napospol nie veľmi šťastné. Mnohí nostalgicky túžia – najmä vyššie vrstvy – po „európskom“ Egypte z čias pred Násirovou revolúciou. V celej nahote tu vystupuje politická korupcia, tvrdosť života nemajetných, ktorých okolnosti nútia do mnohých nečestností. Z týchto príbehov zreteľne vystupuje postavenie žien, ktoré žijú v područí, či už mužskom, sociálnom alebo manželskom. Podľa knižnej predlohy bol nakrútený aj film. Egypťan Alá al-Aswany, pôvodným povolaním zubný lekár, pôsobí aj ako žurnalista a spi-sovateľ a žije v Káhire. U nás je jeho meno takmer neznáme. Vo svete literatúry však zaujal už svojím prvým románom Jakubianov dom, ktorý vyšiel v roku 2002. V krátkom čase bol preložený do viacerých jazykov a stal sa v arabskom svete veľmi rýchlo bezkonkurenčne najpredávanejším románom. Aj vďaka sfilmovanej podobe, ktorá zaujala odborníkov či divá-kov na viacerých filmových festivaloch (Berlín, Cannes, New York), úspešne prekročil hra-nice svojej krajiny.

Jakubianov dom je reálne existujúca honosná budova na jednom z najrušnejších káhirských bulvárov. V knihe s rovnomenným názvom symbolizuje egyptskú spoločnosť. Bývajú v nej všetky jej vrstvy obyvateľstva – od boháčov a pôžitkárov, homosexuálov, intelektuálov, ľudí, ktorí sa živia, ako sa dá, po tých najchudobnejších. Otvárajú sa pred nami ich osudy, napospol nie veľmi šťastné. Mnohí nostalgicky túžia – najmä vyššie vrstvy – po „európskom“ Egypte z čias pred Násirovou revolúciou. V celej nahote tu vystupuje politická korupcia, tvrdosť života nemajetných, ktorých okolnosti nútia do mnohých nečestností. Z týchto príbehov zreteľne vystupuje postavenie žien, ktoré žijú v područí, či už mužskom, sociálnom alebo manželskom. Podľa knižnej predlohy bol nakrútený aj film. Egypťan Alá al-Aswany, pôvodným povolaním zubný lekár, pôsobí aj ako žurnalista a spi-sovateľ a žije v Káhire. U nás je jeho meno takmer neznáme. Vo svete literatúry však zaujal už svojím prvým románom Jakubianov dom, ktorý vyšiel v roku 2002. V krátkom čase bol preložený do viacerých jazykov a stal sa v arabskom svete veľmi rýchlo bezkonkurenčne najpredávanejším románom. Aj vďaka sfilmovanej podobe, ktorá zaujala odborníkov či divá-kov na viacerých filmových festivaloch (Berlín, Cannes, New York), úspešne prekročil hra-nice svojej krajiny.