Antje Babendererde

"A legelső pillanattól kezdve éreztem, hogy tele van titkokkal, amelyeket sötét mélyén rejteget. Az óceán beszélt hozzám. Ki vagy? - kérdezte. - Smilla - suttogtam, és hirtelen sós könnyeket éreztem a számban." Magányos strand a Csendes Óceán partján, egy hely, amelyet megtölt a varázslat. Smilla számára ez La Push. A cserediáklány és barátai az indiánrezervátumban állítják fel sátraikat. De miért viselkedik Conrad, az egyik helyi fiatal, ilyen ellenségesen a szörfösökkel? Mit titkolhat Alec és Josh, akik már egy évvel ezelőtt is voltak itt? Egy sorsdöntő fordulat nyomán Smilla a titokzatos Conradot egy egészen más oldaláról ismeri meg, és beleszeret. Amint ez a többiek számára is nyilvánvalóvá válik, hirtelen jeges hangulat uralkodik el a csapaton, Smilla pedig megtudja, mi is történt valójában az előző nyáron.

Detektivní příběh Proč musel Daniel Blueboy, indiánský mladík z kmene Makahů, zemřít na následky podchlazení? Ani po mnoha letech nevěří jeho bratr Robert, že šlo tehdy o tragickou nehodu. Ne zcela nezištně je soukromý detektiv Adam Cameron ochoten případ Blueboye ještě jednou otevřít. Při vyšetřování však narazí na špatně naladěné policisty, krátkozraké patology a ledovou stěnu mlčení. Náhle zjistí, že je i on sám ve velkém nebezpečí, neboť rozehrál příliš riskantní hru. Na to, aby vycouval, je ale už příliš pozdě... Z něm. orig. Starlight Blues, In der Kälte der Nacht přel. Jesika Schaftová.

Detektivní příběh Proč musel Daniel Blueboy, indiánský mladík z kmene Makahů, zemřít na následky podchlazení? Ani po mnoha letech nevěří jeho bratr Robert, že šlo tehdy o tragickou nehodu. Ne zcela nezištně je soukromý detektiv Adam Cameron ochoten případ Blueboye ještě jednou otevřít. Při vyšetřování však narazí na špatně naladěné policisty, krátkozraké patology a ledovou stěnu mlčení. Náhle zjistí, že je i on sám ve velkém nebezpečí, neboť rozehrál příliš riskantní hru. Na to, aby vycouval, je ale už příliš pozdě... Z něm. orig. Starlight Blues, In der Kälte der Nacht přel. Jesika Schaftová.