Ferenc Bakos

Az Idegen szavak és kifejezések szótárának célja, hogy napjaink igényeihez igazodva összegyűjtse és bemutassa a magyar nyelvbe bekerült idegen szókészleti elemeket, tájékoztatást adjon a nyelvünkben szokásos írásmódjukról és kiejtésükről, számos szakmai és stílusbeli minősítéssel megmutassa azt a szövegkörnyezetet, ahol helyesen és indokoltan használhatók. Az átdolgozott, felújított szótár több mint 30000 címszót tartalmaz. A szótár felöleli a magyar szövegekben a mindennapi használatban előforduló, jobbára még ma is idegennek érzett szavakat, szókapcsolatokat, tulajdonneveket és magyarázatukat. A címszóanyagot főként az informatika, jog, közgazdaságtan, a műszaki tudományok, a természettudományok területén bővítettük és korszerűsítettük. Az első kiadás óta eltelt idő alatt ezek a szakterületek jelentősen fejlődtek, aminek hatása a nyelvi változásokon, új szavak keletkezésén és elterjedésén is lemérhető.

Az Idegen szavak és kifejezések kéziszótárának célja, hogy napjaink igényeihez igazodva összegyűjtse és bemutassa a magyar nyelvbe bekerült idegen szókészleti elemeket, tájékoztatást adjon a nyelvünkben szokásos írásmódjukról és kiejtésükről, számos szakmai és stílusbeli minősítéssel megmutassa azt a szövegkörnyezet, ahol helyesen és indokoltan használhatók. Az átdolgozott és felújított szótár több mint 30 000 címszót tartalmaz. A szótár felöleli a magyar szövegekben a mindennapi használatban előforduló, jobbára még ma is idegennek érzett szavakat, szókapcsolatokat, tulajdonneveket és magyarázatukat. A címszóanyagot főként az informatika, jog, közgazdaságtan, a műszaki tudományok és a természettudományok területén bővítettük és korszerűsítettük. Az első kiadás óta eltelt idő alatt ezek a szakterületek jelentősen fejlődtek, amelynek hatása a nyelvi változásokon, új szavak keletkezésén és elterjedésén is lemérhető.

Az Idegen szavak és kifejezések szótárának célja, hogy napjaink igényeihez igazodva összegyűjtse és bemutassa a magyar nyelvbe bekerült idegen szókészleti elemeket, tájékoztatást adjon a nyelvünkben szokásos írásmódjukról és kiejtésükről, számos szakmai és stílusbeli minősítéssel megmutassa azt a szövegkörnyezetet, ahol helyesen és indokoltan használhatók. A szótár több mint 30 000 címszót tartalmaz és felöleli a magyar szövegekben a mindennapi használatban előforduló, jobbára még ma is idegennek érzett szavakat, szakszavakat, szókapcsolatokat, tulajdonneveket és magyarázatukat. A kiadó weboldalán elérhető az Idegen szavak és kifejezések szótára on-line változata.

Nyelvünkben feltűnően sok a még ma is idegennek érzett szó, és talán nincs is e régiónak még egy olyan nyelve, amelyen ilyen sok idegenszótár jelent meg. Ennek a szótárnak is az a törekvése, hogy napjaink igényeihez igazodva összegyűjtse és bemutassa a magyarba bekerült idegen szókészleti elemeket. Ezen felül tájékoztatást ad a nyelvünkben szokásos írásmódjukról és kiejtésükről, számos szakmai és stílusbeli minősítéssel megmutatja azokat a szövegkörnyezeteket, ahol helyesen és indokoltan használ hatók. Bár a könyv elsősorban a közművelődést és az ismeretterjesztést kívánja szolgálni, a nyelvművelésben is lehet szerepe. Szótárunkat elsősorban diákoknak, fiataloknak ajánljuk. A több mint 13000 címszót tartalmazó diákszótár alapjául az Idegen s zavak és kifejezések szótára 2002-ben megjelent második, átdolgozott kiadása szolgált. A diákszótárban szereplő szóanyagot e szótár legfontosabb címszavai és jelentései alkotják. Célunk, hogy az iskolában tanult tantárgyak - mint például az irodalom, nyelvtan, történelem, matematika, fizika, informatika, biológia, kémia és földrajz - legfontosabb idegen szavait és ezek főbb jelentéseit megadjuk, ezáltal segítséget nyújtva a diákoknak a tanulásban.

Az Idegen szavak és kifejezések szótárának célja, hogy összegyűjtse és bemutassa a magyar nyelvbe bekerült idegen szókészleti elemeket, tájékoztatást adjon a nyelvünkben szokásos írásmódjukról és kiejtésükről, számos szakmai és stílusbeli minősítéssel megmutassa azt a szövegkörnyezet, ahol helyesen és indokoltan használhatók. A szótár több mint 30 000 címszót tartalmaz és felöleli a magyar szövegekben a mindennapi használatban előforduló, jobbára még ma is idegennek érzett szavakat, szakszavakat, szókapcsolatokat, tulajdonneveket és magyarázatukat többek között az informatika, a jog, a közgazdaságtan, a műszaki tudományok és a természettudományok területéről. A szótár borítójának belső oldalán található kóddal a www.szotar.net oldalon 3 hónapos hozzáférés aktiválható a rendszeresen frissülő, mobileszközökön is elérhető magyar egynyelvű online szótárcsomaghoz.