Aimee Bender

On the eve of her ninth birthday, unassuming Rose Edelstein, a girl at the periphery of schoolyard games and her distracted parents' attention, bites into her mother's homemade lemon-chocolate cake and discovers she has a magical gift: she can taste her mother's emotions in the slice. She discovers this gift to her horror, for her mother - her cheerful, can-do mother - tastes of despair and desperation. Suddenly, and for the rest of her life, food becomes perilous. Anything can be revealed at an y meal. Rose's gift forces her to confront the secret knowledge all families keep hidden - truths about her mother's life outside the home, her father's strange detachment and her brother's clash with the world. Yet as Rose grows up, she realises the re are some secrets that even her taste buds cannot discern. "The Particular Sadness of Lemon Cake" is a luminous tale about the heartbreak of loving those whom you know too much about. It is profound and funny, wise and sad, and Aimee Bender's dazzl ing prose illuminates the strangeness of everyday life.

Kilencedik születésnapjának előestéjén a mit sem sejtő Rose Edelstein, az iskolaudvari játékok és a zaklatott szülői figyelem perifériáján létező kislány beleharap édesanyja házi sütésű csokoládés citromtortájába, és rájön, hogy varázslatos képességgel rendelkezik: a süteményben képes megízlelni az anyja érzéseit. Legnagyobb döbbenetére fedezi fel magában ezt az adottságot, az anyjából ugyanis - az ő életvidám, ügyes kezű, tevékeny édesanyjából - a lemondás és a kétségbeesés íze árad. Az ételek egyszeriben - és életre szólóan - veszedelemmé, fenyegetéssé válnak Rose számára. Bármelyik étkezésnél bármi kiderülhet. A bátyja, Joseph pirítósát képtelen megenni; a sarki pék sütijét harag ízesíti; a szőlődzsem savanyú nehezteléssel teli. Átokkal is felérő adottsága révén a kislány olyan titkos tudás birtokába jut, amit minden család elrejt a világ szeme elől - az édesanyja családon kívüli életét, az édesapja elhidegülését, Joseph hadban állását az egész világgal. Ám Rose felcseperedvén mégis megtanulja hasznosítani ezt az adottságát, és rájön, hogy vannak olyan titkok, melyeket még az ő ízlelőbimbói sem képesek érzékelni. "A citromtorta különös szomorúsága" sziporkázó mese arról, hogy milyen mérhetetlenül nehéz tiszta szívből szeretni valakit, akiről túlságosan sokat tudunk. A szívszorítóan mulatságos, bölcs és szomorú történet azt bizonyítja, hogy Aimee Bender olyan író, akinek káprázatos prózája a mindennapi élet furcsaságait veszi górcső alá.

The New York Times bestselling author of The Particular Sadness of Lemon Cake, a Richard and Judy bookclub pick, returns with a wonderful collection of enchanting, strange and magical stories. In this collection, Bender's unique talents sparkle brilliantly in stories about people searching for connection through love, sex and family - while navigating the often painful realities of their lives. A woman plays out a prostitution fantasy with her husband in 'The Red Ribbon' and finds she cannot go back to her old sex life. An ugly woman marries an ogre in 'The Devouring' and struggles to decide if she should stay with him after he mistakenly eats their children. 'Tiger Mending' follows two sisters who travel deep into Malaysia where one learns the art of mending tigers who have been ripped to shreds, and in the title story, 'The Color Master', a company of tailors endeavour to capture the colours of the sun, moon and sky. Evocative, funny, sad and beautifully written, The Color Master cements Aimee Bender's reputation as one of the most imaginative and exciting writers of our time.

Soubor povídek Aimee Benderové Tvrdohlavá stvoření přináší celkem 15 svérázných příběhů odehrávajících se v podivuhodných světech. Ve světech, kde je možné, aby se rodičům dýňohlavcům narodil syn s žehličkou místo hlavy, ve světech, kde se chlapec s klíči místo prstů stává hrdinou, ve světech, kde žijí vedle lidí i malí človíčkové… Osudy těchto fantaskních postaviček líčí autorka citlivě a s obdivuhodným smyslem pro detail, což budí dojem, že její hrdinové jsou skutečné, kdesi vedle nás žijící bytosti. Jsou to především jejich city a touhy, co je přibližuje našemu světu a má tak potenciál silně zasáhnout čtenářovy emoce. Kouzlo těchto povídek, které pod lehce absurdním povrchem vypovídají nemálo o lidském nitru, vyneslo autorce v roce 2005 nominaci na literární cenu James Tiptree Jr.

'The Butterfly Lampshade is an unflinching, empathetic portrayal of a childhood touched by mental illness. As always, Aimee Bender's respect for the child and the child within translates into wisdom and magic on the page.' Jing-Jing Lee, author of How We Disappeared On the night her mother is taken to a mental hospital after a psychotic episode, eight year-old Francie is staying with her babysitter. Next to the couch on which she's sleeping, there is a lamp that catches her eye, its shade adorned with butterflies. When she wakes, Francie sees a dead butterfly floating in a glass of water. She drinks it before the babysitter can see. Twenty years later, Francie is compelled to make sense of that moment, and two other incidents - her discovery of a desiccated beetle from a school paper, and a bouquet of dried roses from some curtains. Her recall is exact: she is sure these things were real. But despite her certainty, she wrestles with the hold these memories have over her, and with what they say about her place in the world. Told in lush, lilting prose, The Butterfly Lampshade is a heartfelt and heartbreaking examination of the sometimes overwhelming power of the material world, and of a broken love between mother and child.

On the night her mother is taken to a mental health hospital after a psychotic episode, eight year-old Francie is mesmerised by a lamp adorned with butterflies as she falls asleep. When she wakes, Francie sees a dead butterfly matching the ones on the lamp floating in a glass of water. She drinks it before anyone sees. Twenty-years later, Francie is compelled to make sense of that moment and two other incidents that have haunted her life. But how close are her memories to reality, and will she ever be free of them? The Butterfly Lampshade is an unflinching, empathetic portrayal of a childhood touched by mental illness. As always, Aimee Bender's respect for the child and the child within translates into wisdom and magic on the page.' Jing-Jing Lee, author of How We Disappeared

Soubor povídek Aimee Benderové Tvrdohlavá stvoření přináší celkem 15 svérázných příběhů odehrávajících se v podivuhodných světech. Ve světech, kde je možné, aby se rodičům dýňohlavcům narodil syn s žehličkou místo hlavy, ve světech, kde se chlapec s klíči místo prstů stává hrdinou, ve světech, kde žijí vedle lidí i malí človíčkové… Osudy těchto fantaskních postaviček líčí autorka citlivě a s obdivuhodným smyslem pro detail, což budí dojem, že její hrdinové jsou skutečné, kdesi vedle nás žijící bytosti. Jsou to především jejich city a touhy, co je přibližuje našemu světu a má tak potenciál silně zasáhnout čtenářovy emoce. Kouzlo těchto povídek, které pod lehce absurdním povrchem vypovídají nemálo o lidském nitru, vyneslo autorce v roce 2005 nominaci na literární cenu James Tiptree Jr.