Klaus Bötig

Jeden ostrov, dvě tváře. Není žádný problém strávit celé prázdniny v trojúhelníku hotel, pláž a diskotéka. Stejně tak jednoduché je ale putování od vesnice k vesnici, od kláštera ke klášteru, při němž zapomenete, že Rhodos je po Krétě nejvýznamnějším prázdninovým ostrovem Egejského moře. Rhodos je součástí Dodekánu neboli Dvanáctiostroví, čítajícího dvanáct ostrovů před jihozápadním pobřežím Turecka. Ve skutečnosti je ostrovů devatenáct a všechny jsou obydlené. Rhodos je největší (1398 km2, asi 70 000 obyv.), město Rhodos se 44 000 obyvateli je pak správním centrem celého souostroví, nad nímž po staleté nadvládě cizích mocností od roku 1947 znovu vlaje helénská vlajka. Nicméně sever ostrova je dnes opět v rukou cizinců, přinejmenším na pár měsíců v roce. Vedle hotelů, restaurací, diskoték a krámků se suvenýry se za hradební zdí prostírá stará část Rhodu, město světového kulturního dědictví s pozůstatky dob antických, křižáckých a východořímských. Bohatství minulých dob zde najdete na každém kroku. Z byzantské epochy, která skončila r. 1453, pocházejí četné kostely, kapličky a kláštery. Zdejší mniši a jeptišky prokazují svým hostům často zvláštní pohostinnost, s níž se však cestovatelé setkávají i vně klášterních zdí. V každém případě poznáte původní řecký způsob života lépe na jihu ostrova, v turisticky zatím nepříliš dotčených vesnicích a obcích jako Kattavía, Asklípion nebo Síana, než na rušném a hlučném severu. Nejkrásnější pláže najdete na dosud venkovském východním pobřeží. Turistickým centrem je památkově chráněný Líndos, jehož 1000 obyvatel čelí v sezóně osminásobnému počtu turistů. To je cena za pravidelné příjmy. Vždyť existence mnoha jiných vesnic je ohrožena nedostatkem. Přitom však tento kopcovitý ostrov (200–600 m n. m.) není chudý: v časném létě se utápí v moři květů, ovoce, zeleniny a vína je zde dostatek, a dokonce i rybolov ještě stále vynáší.

Kam na ideální dovolenou? Abyste cítili pod nohama hebký písek, slyšeli jen konejšivé šplouchání moře a vystavovali slunci vonnými mastmi napuštěnou tělesnou schránku? Krétu si nemusejí odříkat ani příznivci aktivní dovolené, kteří si rádi vyrazí něk am za pobřežní pás hotelů - v horách se setkají s rolníky žijícími tak jako jejich předkové v dnes již předminulém století, na úbočích kopců narazí na roztroušené pozůstatky po velkolepých palácích a městech z doby mínójské i pozdější. A večer potom jak "buřtíci", tak "neposedové" svorně usednou v taverně s výhledem na moře, budou ochutnávat výtečná jídla řecké kuchyně a zapíjet je jiskřivým vínem, uzrálým pod paprsky žhavého slunce. Kréta není bezduchým "koupacím rájem", najdou se tu malebná mě stečka spojující s rozkošně nenuceným půvabem benátské a orientální prvky - jako jsou Chaniá a Réthimnon na západní polovině ostrova - i letoviska na východ od Iráklionu, jakým je Ágios Nikólaos, kterým chybí ona drsná krása typické Kréty: Není divu, že právě zde si mínójští vládci stavěli svá letní sídla. A oslňující jedinečnost Knóssu snad není třeba připomínat - i když suchopární vědátoři ho nazývají Disneylandem archeologie. A tak bude jen na vás, jaký názor si na Krétu vytvoříte - orientaci na místě vám usnadní průvodce MERIAN live!

Sprievodca približuje históriu Peloponézu, najlepšie tipy na jedlo a pitie, nákupy, slávnosti a udalosti. Podrobne sprevádza a po častiach popisuje oblasti Achaia a Korinthia, Argolida, Elida a Arkádia, Messenia a Lakonia. Okrem toho obsahuje tipy na výlety a túry, športové aktivity, cestovanie s deťmi. Samostatná kapitola obsahuje praktické informácie od A do Z a kapitolka v závere upozorňuje, čoho by sa cestovateľ na Peloponéze nemal dopustiť. Súčasťou sprievodcu je register, podrobná mapa Peloponézu s vysvetlivkami a prehľadná mapa oblasti na obale. Český preklad Jitka Sedláčková

Předlouhé pláže, na nichž sezóna nikdy nekončí; moře, na jehož hladině se oslnivě mihotají zelené a tyrkysově modré záblesky Kypr, přezdívaný též ostrov bohyně Afrodity Kouzelná příroda, jež vás uchvátí silou své čistoty a různorodosti, a pohnuté i pestré dějiny tohoto třetího největšího ostrova ve Středomoří jsou jedním slovem fascinující na každém kroku potkáte jedinečné svědectví o kyperské kultuře a umění. MERIAN live! vám bude věrným průvodcem po tomto ostrově mnoha tváří a podob: při n ávštěvě amfiteátru v Koúrionu, malebně trůnícího nad mořem, na vás zapůsobí výjimečná atmosféra tohoto místa; prohlédnete si vykopávky v okrsku Khirokitía s 8500 let starými kamennými stavbami; budete obdivovat velkolepé mozaiky v Néa Páphos (v tzv. domě Dionýsiově), které pocházejí z římského období, a více než 900 let staré působivé fresky v byzantském chrámu Asinoú. Ani romantické duše se nemusejí obávat nedostatku podnětů ke snění: možná, že se budou moci vykoupat na pobřeží u místa Petra to u Romiou, kde se podle pověsti zrodila z mořské pěny bohyně lásky Afrodita, či se jim podaří navštívit kapli limassolského hradu, v níž byl podle jedné legendy oddán se svou snoubenkou Berengarií z Navarry anglický král Richard Lví srdce, který se v tomto kdysi kvetoucím středověkém městě zastavil cestou do Jeruzaléma při 3. křížové výpravě. A možná při vyjížďce loďkou si najdou tichou a osamělou zátoku, kde vlny budou tiše promlouvat jen pro ně. Navečer, osvěženi odpočinkem, se můžete vydat do Nicosie, kde naším tajným tipem pro chutné hodování je taverna Pláka s nejlepším mezé na ostrově 10 míst, která nesmíte vynechat: Národní archeologické muzeum v Nikósii Velmi působivé jsou kromě jedinečných keramických nádob a hliněných figur především nálezy z královských hrobek ze Sálamis. Vykopávky u Khirokitíi Již před 8500 lety žili lidé ve skutečných vesnicích. Některé kru- hové kamenné chýše se dochovaly až do výše střechy. Koúrionský amfiteátr Poloha mezi příkrými břehy a pl ochým poloostrovem Akrotíri činí tento amfiteátr přitažlivou památkou. Mozaiky z Néa Páphosu Asi dva tucty dokonale zachovaných barevných mozaik z římských dob vyprávějí mýty a hrdinské příběhy. Kyrénia a její malebný přístav Nejkrásnější město Kypru leží v Turky obsazené severní části ostrova. Kostel u Asinoú Skvostem mezi byzantskými kostely Tróodosu je Panagía Phorviótissa. Klášter Kýkko v pohoří Tróodos V nejbohatším a největším kyperském klášteře se v neděli ráno konají v klášte rním kostele křtiny. Pěší túra na Olymp Kolem 1951 metrů vysokého Olympu vede jedna ze tří přírodních naučných stezek v nejvyšším pohoří Kypru. Obhlídka limassolských tržnic Na Kypru se spojily vlivy mnoha kultur. V limassolských tržnicích zach ytíte atmosféru Orientu. Pláže u Agía Nápa Tam, kde v roce 1974 stávalo jen pár chýší, vzniklo rekreační centrum, k němuž patří nejkrásnější písečné pláže Kypru.

Turistický sprievodca v češtine, s farebnými obrázkami, atlasom, stručným slovníkom najdôležitejších pojmov.

Kam na ideální dovolenou? Abyste cítili pod nohama hebký písek, slyšeli jen konejšivé šplouchání moře a vystavovali slunci vonnými mastmi napuštěnou tělesnou schránku? Krétu si nemusejí odříkat ani příznivci aktivní dovolené, kteří si rádi vyrazí někam za pobřežní pás hotelů - v horách se setkají s rolníky žijícími tak jako jejich předkové v dnes již předminulém století, na úbočích kopců narazí na roztroušené pozůstatky po velkolepých palácích a městech z doby mínójské i pozdější. A večer potom jak `buřtíci`, tak `neposedové` svorně usednou v taverně s výhledem na moře, budou ochutnávat výtečná jídla řecké kuchyně a zapíjet je jiskřivým vínem, uzrálým pod paprsky žhavého slunce. Kréta není bezduchým `koupacím rájem`, najdou se tu malebná městečka spojující s rozkošně nenuceným půvabem benátské a orientální prvky - jako jsou Chaniá a Réthimnon na západní polovině ostrova - i letoviska na východ od Iráklionu, jakým je Ágios Nikólaos, kterým chybí ona drsná krása typické Kréty: Není divu,

Jeden ostrov, dvě tváře. Není žádný problém strávit celé prázdniny v trojúhelníku hotel, pláž a diskotéka. Stejně tak jednoduché je ale putování od vesnice k vesnici, od kláštera ke klášteru, při němž zapomenete, že Rhodos je po Krétě nejvýznamnějším prázdninovým ostrovem Egejského moře. Rhodos je součástí Dodekánu neboli Dvanáctiostroví, čítajícího dvanáct ostrovů před jihozápadním pobřežím Turecka. Ve skutečnosti je ostrovů devatenáct a všechny jsou obydlené. Rhodos je největší (1398 km2, asi 70 000 obyv.), město Rhodos se 44 000 obyvateli je pak správním centrem celého souostroví, nad nímž po staleté nadvládě cizích mocností od roku 1947 znovu vlaje helénská vlajka. Nicméně sever ostrova je dnes opět v rukou cizinců, přinejmenším na pár měsíců v roce. Vedle hotelů, restaurací, diskoték a krámků se suvenýry se za hradební zdí prostírá stará část Rhodu, město světového kulturního dědictví s pozůstatky dob antických, křižáckých a východořímských. Bohatství minulých dob zde najdete na k

Kam na ideální dovolenou? Abyste cítili pod nohama hebký písek, slyšeli jen konejšivé šplouchání moře a vystavovali slunci vonnými mastmi napuštěnou tělesnou schránku? Krétu si nemusejí odříkat ani příznivci aktivní dovolené, kteří si rádi vyrazí někam za pobřežní pás hotelů - v horách se setkají s rolníky žijícími tak jako jejich předkové v dnes již předminulém století, na úbočích kopců narazí na roztroušené pozůstatky po velkolepých palácích a městech z doby mínójské i pozdější. A večer potom jak \`buřtíci\`, tak \`neposedové\` svorně usednou v taverně s výhledem na moře, budou ochutnávat výtečná jídla řecké kuchyně a zapíjet je jiskřivým vínem, uzrálým pod paprsky žhavého slunce. Kréta není bezduchým \`koupacím rájem\`, najdou se tu malebná městečka spojující s rozkošně nenuceným půvabem benátské a orientální prvky - jako jsou Chaniá a Réthimnon na západní polovině ostrova - i letoviska na východ od Iráklionu, jakým je Ágios Nikólaos, kterým chybí ona drsná krása typické Kréty: Není

Představa, že ještě před 12 000 lety byly maltské ostrovy (Malta, Gozo, Comino a některé další neobydlené ostrůvky) součástí pevninského mostu, spojujícího Sicílii na severu a severní pobřeží Afriky na jihu, vyžaduje určitou dávku fantazie. Dnes jsou ostrovy vzdáleny od nejbližších břehů 100, resp. 300 kilometrů.

Předlouhé pláže, na nichž sezóna nikdy nekončí, moře, na jehož hladině se oslnivě mihotají zelené a tyrkysově modré záblesky… Kypr, přezdívaný též ostrov bohyně Afrodity… Kouzelná příroda, jež vás uchvátí silou své čistoty a různorodosti, a pohnuté i pestré dějiny tohoto třetího největšího ostrova ve Středomoří jsou jedním slovem fascinující - na každém kroku potkáte jedinečné svědectví o kyperské kultuře a umění. MERIAN live! vám bude věrným průvodcem po tomto ostrově mnoha tváří a podob: při návštěvě amfiteátru v Koúrionu, malebně trůnícího nad mořem, na vás zapůsobí výjimečná atmosféra tohoto místa, prohlédnete si vykopávky v okrsku Khirokitía s 8500 let starými kamennými stavbami, budete obdivovat velkolepé mozaiky v Néa Páphos (v tzv. domě Dionýsiově), které pocházejí z římského období, a více než 900 let staré působivé fresky v byzantském chrámu Asinoú. Ani romantické duše se nemusejí obávat nedostatku podnětů ke snění: možná, že se budou moci vykoupat na pobřeží u místa Petra to

Kam na ideální dovolenou? Abyste cítili pod nohama hebký písek, slyšeli jen konejšivé šplouchání moře a vystavovali slunci vonnými mastmi napuštěnou tělesnou schránku? Krétu si nemusejí odříkat ani příznivci aktivní dovolené, kteří si rádi vyrazí někam za pobřežní pás hotelů - v horách se setkají s rolníky žijícími tak jako jejich předkové v dnes již předminulém století, na úbočích kopců narazí na

S našimi průvodci nikdy nezabloudíte! Chystáte se na dovolenou do zahraničí? Máme pro vás průvodce z řady MERIAN live!, který vás na cestách určitě nezklame. Ačkoliv se lehce vejde do kapsy, obsahuje všechny důležité informace, které budete potřebovat. Poradí vám, kde najdete kvalitní ubytování, příjemné restaurace, nejvýhodnější nákupy, místa pro trávení volného času rodin s dětmi, nejzajímavější památky a místa, která byste na své cestě neměli vynechat, osobní doporučení autorů. Pro přehlednost a lehkou orientaci v průvodci jsou jednotlivé oddíly provázeny barevnou značkou, jejíž pomocí snadno dané místo najdete na jiných místech textu či v mapách. Obsahuje také mapy, plánky měst a více než 60 barevných fotografií, které vám vykreslí krásu a kolorit Rhodosu ještě před jeho návštěvou.

Kam na ideální dovolenou? Abyste cítili pod nohama hebký písek, slyšeli jen konejšivé šplouchání moře a vystavovali slunci vonnými mastmi napuštěnou tělesnou schránku? Krétu si nemusejí odříkat ani příznivci aktivní dovolené, kteří si rádi vyrazí někam za pobřežní pás hotelů - v horách se setkají s rolníky žijícími tak jako jejich předkové v dnes již předminulém století, na úbočích kopců narazí na roztroušené pozůstatky po velkolepých palácích a městech z doby mínójské i pozdější. A večer potom jak `buřtíci`, tak `neposedové` svorně usednou v taverně s výhledem na moře, budou ochutnávat výtečná jídla řecké kuchyně a zapíjet je jiskřivým vínem, uzrálým pod paprsky žhavého slunce. Kréta není bezduchým `koupacím rájem`, najdou se tu malebná městečka spojující s rozkošně nenuceným půvabem benátské a orientální prvky - jako jsou Chaniá a Réthimnon na západní polovině ostrova - i letoviska na východ od Iráklionu, jakým je Ágios Nikólaos, kterým chybí ona drsná krása typické Kréty: Není divu,