Robert Browning

Příběh o krysaři, jemuž starosta a radní města upřou odměnu za to, že zbavil město krys, a on se jim za to krutě pomstí, je založen na skutečnosti, ale známým se stal až řadou uměleckých zpracování. Po J. W. Goethovi, bratřích Grimmových atd. a před Waltem Disneyem či Viktorem Dykem atd. nejproslulejší verzi tohoto příběhu vytvořil anglický básník Robert Browning (1812–1889). Kniha s původními ilustracemi Kate Greenawayové (1846–1901) a ve dvojjazyčné úpravě vychází v češtině poprvé.

4 vers. Babits, Tóth Árpád és Kosztolányi fordításában.

Robert Browning’s popular poems The Pied Piper of Hamelin and How They Brought the Good News are often anthologised, but it is in his dramatic lyrics such as My Last Duchess and the chilling Porphyria’s Lover that his poetic genius shines. Browning, with his unusual use of language, can be a challenging poet, but one who is always rewarding.

Közös fordítás más nyugatos szerzőkkel.