Deborah Challinor

Sedmnáctiletá Tamara se rozhodne emigrovat na Nový Zéland. Zde se brzy provdá, ale z manžela se vyklube opilec a násilník. Nešťastná Tamara pozná mladého Maora. S ním stráví jedno jediné vášnivé odpoledne, to však pro ni má osudné následky. Když poro dí dítě tmavé plati, manžel ji v návalu zuřivosti málem zabije. Maorská služebná pomůže Tamaře i s nemluvnětem utéct. Po strastiplné cestě se dostanou do bezpečí. Jenže dítě-míšenec je mezi "bílými" společensky nepřijatelné, a tak maorská komunita ro zhodne, že mu bude lépe mezi nimi. Jeho matka zde ovšem místo nemá.Překlad: Lenka Faltejsková