Choga Egbeme

Syrově pravdivý vlastní osud vylíčila dcera německé matky a nigerijského otce už v knize Za zlatými mřížemi s takovou naléhavostí a přesvědčivostí, že titul okamžitě slavil úspěch nejen v Německu, ale také v překladu do dalších jazyků. Upoutal podrobným líčením života v sektě, věrnou znalostí barvitého prostředí afrického venkova a především dramatickým dějem. Zasloužený kladný ohlas autorku podnítil k napsání dalších dvou autobiografických próz.

Prostředí uzavřené křesťanské sekty v africké Nigérii, kam je děj skutečného příběhu zasazen, může vzdáleně připomínat vězení, v němž všichni uvěznění žijí ve zdánlivém poklidu a souladu. Do sekty se také dostane Němka Lisa, která vedoucímu sekty Davidovi porodí dceru jménem Choga...

Autorka a hlavní hrdinka románu Za zlatými mřižemi tráví svůj další život jako zdánlivou idylu. Spolu s družkami i německou nevlastní sestrou se usadí v srdci Nigérie na opuštěné farmě své zesnulé matky. Ženy hledají bezpečí a naději v tradičním spol ečenství harému, kam muži nemají přístup. Ale islámské okolí, usilující o zavedení šaríe, nehodlá vedle sebe strpět skupinu samostatně žijících žen. Přestože se stanou terčem mimořádně brutálních útoků, Choga dál odvážně kráčí svou cestou.Překlad: Bo humila Kučerová

Choga Regina Egbeme egy látszólagos idillben él. Társnőivel és német nővérével együtt az édesanyjától örökölt, elhagyatott közép-nigériai farmra költözik. Az asszonyok védettségre lelnek és bátorságot merítenek a hárem tradicionális életformájából, ahova férfiaknak belépni tilos. Ezt a menedéket azonban veszély fenyegeti: az iszlám szomszédság, amely a scharia bevezetéséért küzd, képtelen megtűrni, és nem is akarja tolerálni ezt a női közösséget. Újból és újból brutális támadásokra kerül sor. Choga azonban rendületlenül megy tovább a maga választotta úton...

Prostředí uzavřené křesťanské sekty v africké Nigérii, kam je děj skutečného příběhu zasazen, může vzdáleně připomínat vězení, v němž všichni uvěznění žijí ve zdánlivém poklidu a souladu. Do sekty se také dostane Němka Lisa, která vedoucímu sekty Davidovi porodí dceru jménem Choga...

Autorka Egbeme Choga Regina a hlavní hrdinka románu Za zlatými mřížemi tráví svůj další život jako zdánlivou idylu. Spolu s družkami i německou nevlastní sestrou se usadí v srdci Nigérie na opuštěné farmě své zesnulé matky. Islámské okolí však vedle sebe nehodlá trpět skupinu samostatně žijících žen...