Nigel Farndale

Když německá filmová historička Sigrun Meierová v roce 2005 objeví vystřižené a nikdy nezveřejněné záběry, je to začátek cesty k dlouho pohřbenému tajemství, v němž hlavní roli sehrála sama Leni Riefenstahlová. Píše se rok 1933 a Evropa tají dech. Hitler upevňuje svoji moc a začínají přípravy na berlínskou olympiádu. Leni Riefenstahlovou – filmovou průkopnici a svobodomyslnou hvězdu Třetí říše – sám Hitler pověřil úkolem zachytit olympijské hry na filmový pás. Leni však brzy zjistí, že přízeň mocných je vrtkavá a životem si nemohou být jisti ani ti nejbližší. Kim Newlands, anglický atlet podporovaný Britskou unií fašistů, je celým srdcem oddaný své povrchní přítelkyni z vyšší společnosti Connie. Jeho touha získat olympijské zlato si však žádá svou daň a Kim je nucen zapřít, kým ve skutečnosti je. Velšského komunistu Aluna Pryce zase pověřili, aby britské fašisty infiltroval. Když se spřátelí s Kimem a Connií, musí se sám rozhodnout, zda účel skutečně světí prostředky. Leni dokáže prostřednictvím své kamery i pamětí manipulovat s pravdou. Ačkoli některé scény z vlastního života ráda ponechá na podlaze střižny, neznamená to, že jsou navždy ztraceny. Co se stane, když se osudy všech nevyhnutelně protnou právě v Berlíně, během olympijských her? Jaké tajemství Sigrun při svém pátrání odhalí?

It is the early 1930s, and Europe is holding its breath. As Hitler's grip on power tightens, preparations are being made for the Berlin Olympics. Leni Riefenstahl is the pioneering, sexually-liberated star film-maker of the Third Reich. She has been chosen by Hitler to capture the Olympics on celluloid but is about to find that even his closest friends have much to fear. Kim Newlands is the English athlete 'sponsored' by the Blackshirts and devoted to his mercurial, socialite girlfriend Connie. He is driven by a desire to win an Olympic gold but to do that he must first pretend to be someone he is not. Alun Pryce is the Welsh communist sent to infiltrate the Blackshirts. When he befriends Kim and Connie, his belief that the end justifies the means will be tested to the core. Through her camera lens and memoirs, Leni is able to manipulate the truth about what happens when their fates collide at the Olympics. But while some scenes from her life end up on the cutting room floor, this does not mean they are lost forever...