Margaux Fragosová

Margaux Fragosová sa jedného letného dňa na blízkom kúpalisku stretne s Petrom Curranom. Ona má sedem, on päťdesiatjeden rokov. Peter ju aj s matkou pozve na návštevu do svojho domu a malé dievčatko tam nájde rajskú záhradu s exotickými zvieratkami, hrami

I still think about Peter, the man I loved most in the world, all the time. At two in the afternoon, when he would come and pick me up and take me for rides; at five, when I would read to him, head on his chest; in the despair at seven p.m., when he would hold me and rub my belly for an hour; in the despair again at nine p.m. when we would go for a night ride, down to the Royal Cliffs Diner in Englewood Cliffs where I would buy a cup of coffee with precisely seven sugars and a lot of cream. We w ere friends, soul mates and lovers. I was seven. He was fifty-one.

Malá Margaux se jednoho dne seznámí na plovárně s Peterem Curranem. Je jí sedm let, jemu jednapadesát. Peter dívenku i její matku pozve na návštěvu. Margaux je okouzlená světem exotických domácích mazlíčků, her a hraček a také nádhernou zahradou. Jej í duševně nemocnou matku péče o dcerku vyčerpává a je ráda, že Peter zahrnuje děvčátko pozorností a vytváří mu pohádkový svět, podobně jako Lewis Carroll skutečné Alici. Postupem času pro sebe Peter uzurpuje roli Margauxina kamaráda, otce i milence. Charismatický muž dívku zcela ovládne. Citlivé dítě s bujnou fantazií se promění v uzavřenou mladou ženu na pokraji sebevraždy. Když je Margaux dvaadvacet let, nemocný a výčitkami svědomí sužovaný šestašedesátiletý Peter se zabije. Působivý příběh vy povídá s šokující upřímností o síle vzpomínek. Naprosto mimořádná biografie přináší neúprosnou sondu do autorčiny psychiky a sděluje čtenářům včetně rodičů a zneužitých osob , jak dokonale dokáže pedofil oběť ovládnout a připoutat k sobě. Kniha je ště před vydáním zaznamenala obrovský zájem světových nakladatelských domů a okamžitě po vydání se objevila na bestselerovém seznamu New York Times Book Review a obdržela mimořádně pozitivní kritické i čtenářské ohlasy. Vyjde v 23 zemích.

Margaux Fragoso torokszorítóan őszinte visszaemlékezésében elmeséli, hogyan hálózta be kisgyerekként egy férfi, és hogyan tartotta a markában 15 éven keresztül. 7 éves korában, egy uszodában találkozott először Peter Currannel. A férfi, aki ekkor 51 éves volt, nagyon kedvesen bánt vele, és meghívta a kislányt édesanyjával együtt a házába. Ezzel vette kezdetét viszonyuk, aminek végül a férfi öngyilkossága vetett véget. A kislány számára a férfi otthona egy egzotikus állatokkal teli mesebirodalomnak tűnt, ahol menedékre lelt az otthoni pokol elől: anyja szinte állandóan pszichiátriai kezelés alatt állt, apja pedig alkoholista volt. A szexuális visszaélések csak egy idő után kezdődtek, míg végül eljutottak a "születésnapi ajándéknak" nevezett aktusig. Curran elrabolta a lány fél életét. Az elszakadás iránti vágy végig tetten érhető Fragoso elemi erejű könyvében. Saját naplója és a férfi hátrahagyott levelei, fényképei és feljegyzései segítségével zavarba ejtő részletességgel, mégis lírai hangvételben idézi fel az átélt szexuális és pszichikai visszaéléseket. Margaux Fragoso nemrég szerezte meg PhD fokozatát a Bing­ham­ton Egyetemen angol irodalomból. Már számos verse és novellája jelent meg különböző irodalmi lapokban, többek között a The Literary Review és a Barrow Street hasábjain. Első könyve, a „Csak ha te is akarod” eddig 23 országban jelent meg és mindenhol óriási vihart kavart.

Margaux Fragosová sa jedného letného dňa na blízkom kúpalisku stretne s Petrom Curranom. Ona má sedem, on päťdesiatjeden rokov. Peter ju aj s matkou pozve na návštevu do svojho domu a malé dievčatko tam nájde rajskú záhradu s exotickými zvieratkami, hrami