Marína Gálisová

Kolekcia najlepších a dosiaľ nepublikovaných poviedok od kultového rozprávača „Obľúbili ste si temnotu? Fajn, ja tiež,“ píše Stephen King v doslove tejto výnimočnej zbierky dvanástich krátkych poviedok, z ktorých mnohé doteraz ešte neboli publikované. A práve tienisté stránky života predstavujú ústredný motív príbehov, v ktorých King opúšťa hranice všednosti a posúva ich až k nadprirodzenosti. Lebo „práve snenie a monštrá tvoria nevyhnutnú zložku duševného zdravia“ človeka a nemožno si pred nimi zakrývať oči. Čo ak by sa niekomu napríklad snívalo o mieste, kde je zahrabaná mŕtvola? Uveril by mu niekto, že to bol len sen alebo by ho podozrievali z vraždy? Odpoveď sa skrýva v poviedke Zlý sen Dannyho Coughlina. Poviedka Štrkáče voľne nadväzuje na Kingov román Cujo a sleduje ďalšie osudy Vica Trentona. V poviedke My, ktorým sa sníva sa Williamovi Davisovi prostredníctvom zvláštneho inzerátu v novinách otvoria dvere k nečakanému poznaniu. Úvodné strany poviedky Odpovedač napísal King ako tridsaťročný no príbeh dokončil až o desiatky rokov neskôr. Dá sa predvídavosť považovať za dar alebo prekliatie? Má život poznačený desivou tragédiou ešte nejaký zmysel? Každý príbeh ponúka jedinečné odpovede a vyvoláva ešte viac otázok. Z anglického originálu You Like It Darker (Scribner, an imprint of Simon & Schuster, Inc., New York 2024) preložila Marína Gálisová.

Boli najhorúcejším hollywoodskym párom a svet im ležal pri nohách. Teraz je jeden z nich mŕtvy a hviezdny Robert Solomon je obvinený z vraždy svojej krásnej manželky. Toto je súdny proces storočia a obhajoba chce mať vo svojom tíme jediného muža: Eddieho Flynna, podvodníka, ktorý sa stal právnikom. Všetky dôkazy poukazujú na Robertovu vinu, no séria zlovestných incidentov v súdnej sieni začne v Eddiem vyvolávať pochybnosti. Čo ak je v miestnosti viac ako jeden herec? Čo ak je skutočný vrah v porote?

MOJE NERVY! Volám sa Heidi Heckelbecková a asi ma porazí. Nastupujem na druhý stupeň a hlavne prestupujem na Broomsfield – jedinú akadémiu, kde sa tajne vyučuje mágia. Neskutočne sa teším, ale zároveň som totálne nervózna. Nájdem si tam kamošky? Akú budem mať spolubývajúcu? A čo ak sa ukáže, že čarodejnice a čarodejníci, ktorí tam študujú, čarujú lepšie ako ja? Takže preto: MOJE NERVY!

Príbeh so všetkými potrebnými ingredienciami pre mediálnu senzáciu: celebrita, malý súkromný ostrov odtrhnutý od sveta... a vražda. Toto je príbeh o vražde. Alebo to možno nie je tak celkom pravda. Vo svojej podstate je to príbeh o láske, však? Lana Farrarová je bývalá filmová hviezda a jedna z najslávnejších žien na svete, ktorá žije v ústraní v Londýne. V snahe vyhnúť sa nepríjemnému anglickému počasiu trávi každý rok Veľkú noc na svojom idylickom súkromnom gréckom ostrove, kam pozýva aj svojich najbližších priateľov. Možno si myslíte, že tento príbeh poznáte. Pravdepodobne ste o ňom už počuli – v tom čase spôsobil skutočný rozruch v tlači. Mal totiž všetky potrebné ingrediencie pre mediálnu senzáciu: celebrita, malý súkromný ostrov odtrhnutý od sveta... a vražda. Ostali sme tam uväznení cez noc. Spod povrchu našich starých priateľstiev sa vyplavila nenávisť a túžba po pomste. A potom nasledovala hra na mačku a myš – súboj dôvtipu, plný zvratov a prekvapení spejúci k nezabudnuteľnému vyvrcholeniu. Tá noc sa skončila násilím a smrťou, jedného z nás zavraždili. A kto som ja? Volám sa Elliot Chase a porozprávam vám príbeh, aký ste ešte nikdy nepočuli.

Tretia, záverečná časť grafickej adaptácie románu Duna. Schyľuje sa k záverečnému boju o Arrakis. Paul Atreides prijal úlohu vodcu Fremenov, ale vie, že jeho moc nad nimi je veľmi krehká – buď sa opätovne zmocnia planéty alebo povedú bojovú výpravu, ktorá pohltí celý vesmír. Lady Jessica sa stáva Ctihodnou matkou a musí správne vyvážiť podporu svojho syna a očakávania, ktoré sú na ňu kladené Bene Gesseritom. Barón Harkonnen medzičasom naďalej pripravuje svojho ľstivého synovca Feyda-Rauta na vládnutie nad púštnou planétou. Ich osudy sa stretnú v strhujúcom finále, ktoré navždy zmení Arrakis i celý vesmír. Brian Herbert, syn legendárneho spisovateľa sci-fi románov Franka Herberta a bestsellerový autor Kevin J. Anderson uzatvárajú svoju vernú adaptáciu Duny Paulovým vyjavením jeho veľkého a strašného poslania. Ilustrátorom Raúlovi Allénovi a Patricii Martín sa opäť podarilo preniesť čitateľov do vesmíru Duny v tomto vizuálnom diele, ktoré spája klasickú sci-fi so súčasným grafickým románom.

Siedma kniha z cyklu kroník o planéte Duna nadväzuje na ságu, ktorú Frank Herbert už nestihol dokončiť. Jeho syn Brian sa spojil s Kevinom J. Andersonom, aby sériu uzavreli románom Lovci Duny a ôsmou časťou s názvom Piesočné červy Duny. Týmito knihami, ktoré spájajú veľké dejové línie a objavujú sa v nich obľúbené postavy klasického sveta Duny, príbeh kultovej série vrcholí. Vychádzajú z poznámok a náčrtkov Franka Herberta, ktoré ležali desať rokov ukryté v jeho bezpečnostnej schránke. Fanúšikovia tak konečne dostali odpovede na otázky, o ktorých už dlho diskutovali. Na konci knihy Duna: Kapitula, posledného románu Franka Herberta, loď s gholom Duncana Idaha, Šíanou (ktorá dokáže ovládať piesočné červy) a posádkou utečencov uniká do neznámej galaxie. Utekajú pred Ctenými matre, temnými náprotivkami sesterstva Bene Gesserit. Ich takmer neporaziteľné protivníčky sa vyrojili do Starého impéria, lebo ich z domova vyhnal hrozivý, záhadný Nepriateľ. Jadro príbehu Lovcov Duny a Piesočných červov Duny je putovanie Duncanovej nelode, ktorá je nútená unikať nástrahám krutého, neznámeho Nepriateľa. Aby znásobili svoju silu, využijú utečenci genetickú technológiu posledného Pána z Tleilaxu Scytala na oživenie kľúčových postáv z minulosti Duny – vrátane Paula Muad'Diba a jeho milovanej Chani, lady Jessicy, Stilgara, Thufira Hawata, a dokonca aj doktora Wellingtona Yueha. Každá z týchto postáv využije svoje jedinečné schopnosti, aby náročné situácie, v akých sa ocitajú, zvrátili vo svoj prospech. Zlyhanie neprichádza do úvahy – ide nielen o ich prežitie, majú v rukách osud celého ľudstva.

Niektorí spisovatelia tvoria svety, iní sú stvoriteľmi vesmírov Za desaťročia od svojho vydania sa Duna Franka Herberta stala prakticky najpredávanejším a rozhodne najznámejším sci-fi románom, aký kedy vznikol. Ako je možné, že bývalý príslušník amerického námorníctva a novinár napísal knihu, ktorá dobyla svet? A ako sa mu do nej podarilo vložiť toľko významových vrstiev a mýtov? Herbertovu bezhraničnú predstavivosť podnietilo závratné množstvo myšlienok – od antických dejín po najnovšie vedecké poznatky, od environmentalizmu po zenovú filozofiu, od arabských textov po Shakespearove tragédie. Autor knihy Duna: Miesta a kultúry, ktoré ovplyvnili Franka Herberta začína svoje putovanie na Arrakise a pokračuje po ďalších planétach, ponára sa do Herbertom stvoreného vesmíru, opisuje rozličné vlákna, z ktorých utkal tento impozantný výtvor. Kniha je vizuálne bohatým sprievodcom po nadčasovej klasike sci-fi žánru. Detailné texty sú obohatené o ilustrácie aj fotografie z nových filmových adaptácií režiséra Denisa Villeneuva. Z anglického originálu preložila Marína Gálisová.

Vesmír vám občas hodí lano. Holly Gibneyová sa vracia a má za sebou dlhú cestu. Z ostýchavej, ale odvážnej samotárky sa stala najprv partnerka v detektívnej agentúre Billa Hodgesa a nakoniec úplne samostatná, bystrá a občas aj poriadne drsná súkromná vyšetrovateľka. V novom Kingovom románe musí celkom sama čeliť dvom nepredstaviteľne zvrhlým a geniálne nenápadným protivníkom. Keď sa Penny Dahlová obráti na detektívnu agentúru Stratení nájdení s nádejou, že vypátrajú jej nezvestnú dcéru, Holly nie je veľmi naklonená prípad prijať. Jej kolega Pete dostal covid, nedávno jej zomrela matka, s ktorou mala komplikovaný vzťah, a čaká ju dlho plánovaná dovolenka. Niečo v zúfalom hlase Penny Dahlovej jej však nedovolí odmietnuť. Len niekoľko blokov od miesta, kde Bonnie Dahlová zmizla, bývajú vysokoškolskí profesori Rodney a Emily Harrisovci. Týchto uznávaných osemdesiatročných akademikov spája v celoživotnom manželstve oddaná láska, ale aj temné tajomstvo. Čo sa skrýva za stenami ich suterénu a ako to súvisí s Bonnie? Na rozlúsknutie tohto ťažkého orieška musí Holly vynaložiť všetku svoju trpezlivosť a inteligenciu, inak jej hrozí nebezpečenstvo. Z anglického originálu Holly (Scribner, an imprint of Simon & Schuster, Inc., New York 2023) preložila Marína Gálisová.

Zavedené usporiadanie galaxie odchádza do dejín. Ctené matre, bezohľadné spoločenstvo, ktoré zničilo planétu Duna, je na vzostupe. Proti nim sa stále bránia zvyšky Bene Gesseritu a koordinujú odpor z dosiaľ neobjaveného sveta, planéty zvanej Kapitula. Plánujú nový Rozptyl, no tentoraz so sebou povezú aj jeden starostlivo opatrovaný poklad: piesočné červy, potomkov jediného gigantického červa, ktorého sa podarilo zachrániť z Duny. Zelený svet na planéte Kapitula sa čoskoro stane vyprahnutou pustatinou – a novou Dunou. V tejto poslednej knihe svojej série o Dune Herbert znovu vytvára vesmír plný neskutočne rozvinutých postáv a kontextov, v ktorých sa dajú najlepšie oceniť. Ako sa odvíja mnohovrstevný dej knihy, čitateľ objaví fascinujúcu bohatosť detailov a uhlov pohľadu. Vzrušujúci príbeh od prvej po poslednú stranu, legenda najslávnejšieho sci-fi eposu stále žije.

Charlie je obyčajný chlapec, ale ak chce zachrániť svet, musí sa stať hrdinom. Charlie Reade vyzerá ako bežný stredoškolák. Vyniká v športe a je aj celkom šikovný žiak. V živote to však nemal ľahké. Mal len desať rokov, keď ho autonehoda pripravila o mamu a otec sa zo žiaľu dal na pitie. Charlie sa preto musel naučiť starať sám o seba. V sedemnástich sa spriatelí s Howardom Bowditchom, pustovníkom z veľkého domu na kopci, ktorý stráži mohutný pes. Najviac ho však zaujme kôlňa za domom, z ktorej vychádzajú čudesné zvuky, akoby sa odtiaľ pokúšal ujsť hrozivý tvor. Keď pán Bowditch zomrie, zanechá Charliemu dom, zlatý poklad a nahrávku neuveriteľného príbehu, ktorý vystaví sedemnásťročného chlapca ďalšej ťažkej skúške. V kôlni sa totiž nachádza portál do iného sveta. Obyvatelia tejto ríše sú v ohrození, ich panovníci sa chystajú zničiť nielen svoj svet, ale aj ten Charlieho. V paralelnom vesmíre, kde sa na oblohe predbiehajú dva mesiace a kde k oblakom čnejú veže paláca objavuje podzemné väzenia, súboje na život a na smrť a tiež magické slnečné hodiny, ktoré dokážu vrátiť čas. Z anglického originálu Fairy Tale (Scribner, an imprint of Simon & Schuster, Inc. New York, 2022) preložila Marína Gálisová.

Priateľky a neznáme je román o komplikovanom priateľstve dvoch žien, ktoré sa nachádzajú v dvoch veľmi odlišných životných etapách. Elisabeth, úspešná spisovateľka a čerstvá matka, sa po takmer dvadsiatich rokoch strávených v New Yorku snaží prispôsobiť životu v malom meste. Celý deň je sama v dome s malým synom (a väčšinu nocí s ním nespí) a cíti sa nesvoja. Zanedbáva svoju prácu, nekonečné hodiny trávi na facebookovej skupine Brooklynských mamičiek a na instagramovom profile svojej sestry influencerky. Vymieňa si textové správy s najlepšou kamarátkou, s ktorou sa už nestretáva. Do hry vstupuje Sam, študentka posledného ročníka miestnej univerzity, ktorú si Elisabeth najme na opatrovanie. Sam sa ťažko rozhoduje medzi cestou, ktorú si vždy plánovala, a milostným vzplanutím, ktoré ohrozuje jej ambície. Trápia ju dlhy zo študentských pôžičiek a to, čo ju čaká v budúcnosti. V krátkom čase sa zblížia. Keď však Sam nájde nepravdepodobnú spriaznenú dušu v Elisabethinom svokrovi, skutočné rozdiely medzi životmi žien sa kruto odhalia a zrada má ničivé následky. Majstrovské skúmanie materstva, dynamiky moci a privilégií v mnohých podobách, román Priateľky a neznáme odhaľuje, ako môže jediný rok zmeniť beh života.

V piatom pokračovaní kultovej knižnej série sa opäť vraciame do piesočných dún. Leto Atreides je mŕtvy a jeho ríša upadá. Počas Rozptylu sa rozpŕchli do neznámych kútov galaxie miliónové davy. Z Arrakisu sa stal Rakis, planéta, ktorú zaplavila púšť – a ktorej hrozí vymretie obrovských piesočných červov. Do starých končín sa vracajú Stratení a hlásia sa o moc. A nie sú jediní. O nadvládu bojujú rôzne frakcie. Uprostred komplikovanej a neprehľadnej situácie sa objavuje Šíana, dievča, ktoré dokáže jazdiť na červoch ako kedysi Fremeni. Stelesňuje splnenie dávneho proroctva Božského imperátora.

Fascinujúci úvod do legiend Vikingov a celej starej Škandinávie Detailný prehľad severskej mytológie od jej jednotlivých postáv (bohov, bohýň, nadprirodzených zvierat, ale aj ľudských hrdinov) až po najpoužívanejšie motívy. Severské mýty oslovujú dnešných ľudí s rovnakou nástojčivosťou, ako keď sa pred stáročiami rozprávali v hodovných sieňach Vikingov. Príbehy zo starej Škandinávie a z Islandu boli zaznamenané v podobe ság a epických básní, ale aj v dielach stredovekých kresťanských autorov. Vďaka archeológom zároveň vieme, ako vyzerali vikinské lode, ako si Vikingovia predstavovali osemnohé kone a titanské bitky – to všetko sa našlo zobrazené na runových kameňoch, v scénach vytepaných do kovu či na drevorezbách. Autorka pútavo rozoberá pôvod týchto bohov vo svete ľudí, ich veľmi ľudské a nie vždy príjemné charakterové vlastnosti, cnosti i necnosti. Vysvetľuje, ako sú božstvá zrkadlovým a často hyperbolizovaným obrazom diania medzi ľuďmi. Oboznamuje čitateľov s tým, ako severské národy opisovali stvorenie nášho prostredia a boj o nadvládu v ňom, približuje vikinské chápanie univerza, ktoré raz nevyhnutne dospeje k zániku. Jej jazyk je svieži a zrozumiteľný, aj keď obsahuje odborné fakty. Plusom je bohatý sprievodný obrazový materiál. Kniha je plná živo prerozprávaných, často vtipných a takmer vždy krutých príbehov severských bohov. Dozviete sa, čo znamenali a dodnes znamenajú mená a príbehy, ktoré sa opäť objavujú v kultúrne významných dielach Richarda Wagnera, Williama Morrisa a J. R. R. Tolkiena, ba dokonca aj v Hre o tróny. Z anglického originálu preložila Marína Gálisová.

Madrid, rok 1934. Hoci sa španielska občianska vojna ešte nezačala, madridské ulice sú už pre13-ročného Marca Alcaldeho a jeho dve mladšie sestry príliš nebezpečné. Marcovi rodičia sa pridali na stranu protifašistického odboja a ich voľba ohrozí celú rodinu. Alcaldeovci majú iba jednu možnosť: vyslať svoje deti samy cez oceán do Morelie v Mexiku. Tamojšia vláda sľubuje ich potomkom ochranu. Marco prisahá, že sestry v Mexiku ochráni. Stretnú sa ešte niekedy s rodičmi?

Druhý diel grafického románu Duna, nazvaný Muad´Dib, je súčasťou trojdielnej komiksovej adaptácie románu Franka Herberta Duna, vydaného v roku 1965. V tejto časti sa mladý Paul Atreides a jeho matka lady Jessica ocitnú v púšti na Arrakise po zrade, ktorej sa na nich dopustil Dr. Yueh. Prenasledovaní harkonnenovskými zabijakmi utekajú nehostinnou krajinou a útočisko im poskytnú záhadní Fremeni. Spoznávajú tajomstvá planéty a čelia dilemám, ktoré naveky zmenia ich osud. Verná komiksová adaptácia, ktorú vytvoril Brian Herbert, syn Franka Herberta, a s ním autor bestselerov Kevin J. Anderson, sleduje Paulovu premenu z chlapca na záhadného spasiteľa. Výtvarne ju opäť uchopili Raúl Allén a Patricia Martínová a podarilo sa im majstrovsky sprostredkovať vesmír herbertovskej Duny.

Desivo-krásny orwellovský román o totálnom ovládnutí ľudských životov štátnou mocou od jednej z najoceňovanejších autoriek súčasnosti. Na bezmennom ostrove miznú objekty: najskôr klobúky, potom stuhy, vtáky, ruže. Obyvatelia na stratené predmety okamžite zabúda, akoby im ktosi vygumoval spomienky. Lenže po tých, čo neprišli o schopnosť pamätať si, pátra pamäťová polícia. Keď mladá spisovateľka zistí, že jej redaktor patrí do kategórie prenasledovaných, snaží sa ho udržať pri živote v tajnej skrýši.