Ladislav Holiš

Spoznajte viac než 165 snov! Nádherne ilustrované leporelo vám prezradí všetko, čo ste o nich chceli vedieť. Sny, túžby či želania sú niečo, čo najprv nevidno, no potom áno... alebo aj nie. To závisí prípad od prípadu. Táto knižka vám pomôže nájsť odpovede na množstvo otázok spojených so snívaním, napríklad aké druhy snov poznáme, či snívajú poháre, a ak áno, tak o čom, a kde sa vlastne sny berú. Akú úlohu pri ich plnení zohrávajú kartónové škatule, o čom snívajú domy, veľryby či sochy, na čo sa zíde ukazovák a mapa, ktoré polohy tela snívaniu najviac prospievajú, aké sú vysnívané rastliny a zvieratká či o čom snívajú číslice a písmená. Jedno je isté – táto kniha sníva o tom, že si ju prečítate! Pre deti od 3 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Kniha o psychickej odolnosti pre deti a tak trochu aj pre rodičov Pomôž Pinkovi nájsť odvahu a nauč sa odolávať vrtochom osudu! Malý modrý tvor Pink má jedno ucho okrúhle, druhé špicaté. Má rád svojich priateľov, banánové mafiny a hru na ukulele. Nemá rád kožku na mlieku, Fišku a keď mu niekto klame. Okrem toho nerád vystupuje na verejnosti. Veľmi ho to stresuje. Aj teba niečo stresuje? Bojíš sa občas niečoho? Je celkom prirodzené, že v živote prichádzajú aj ťažké okamihy. Že pri myšlienke na blížiace sa výzvy cítime obavy a zviera nám žalúdok. Že sme občas smutní a občas vybuchneme hnevom ako sopka. Našťastie existujú spôsoby, ako sa s tým vyrovnať. Tretie pokračovanie bestsellera Mám sa rád taký, aký som prináša v šestnástich kapitolách ďalšiu sériu rozhovorov Pinka s neznámou osobou, ktorá môže predstavovať rodiča či dobrého kamaráta. Tento prístup ti umožní pozrieť sa na vlastné problémy z inej perspektívy. Neznámy v odpovediach ponúka Pinkovi i všetkým čitateľom útechu, oporu, no aj užitočné rady a riešenia. Každá kapitola je v závere obohatená o praktické cvičenia, kreatívne grafické prvky, dokonca zažiješ aj rôzne modelové situácie. Pre čitateľov od 5 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Vtipná komiksová kniha plná zaujímavostí a informácií, ktorá poteší každého nadšenca automobilov Takáto kniha tu ešte nebola! Hlavnými hrdinami sú totiž automobily. Spoznáte vývoj, historické fakty aj budúcnosť automobilového priemyslu. Dozviete sa, čo majú autá rady a čo nie, z čoho sa skladajú a čo celý život robia. Stroj času vás zavedie do budúcnosti aj do minulosti, ba dokonca až do éry dinoáut. Pozriete sa bližšie na prácu dizajnérov, spoznáte nezvyčajné preteky, navštívite veľké automesto, nazriete do autoškoly či autoparku a zájdete na automobilový veľtrh. Buďte však pozorní, lebo je možné, že do knihy sa zamotali aj nejaké výmysly. Hoci... na každom výmysle je aj zrnko pravdy. Kniha je písaná ľahkou, pre deti príťažlivou formou, ktorá priam nabáda k prelistovaniu ďalších stránok. Pre deti od 3 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Prvý román z kriminálnej série Tatranské vraždy Jedno ráno sa turistom na vrchu Giewont na poľskej strane Tatier naskytne hrôzostrašný pohľad. Na kríži visí telo nahého muža. Nie sú na ňom badateľné stopy po súboji, rituálne symboly či poznávacie znamenie vraha. Aspoň na prvý pohľad. Lano je zviazané na osmičkový uzol, aký ovláda každý ostrieľanejší vysokohorský turista. Kto iný by napokon zvládol vyniesť telo uprostred noci na vrchol takmer dvojtisícovej hory. Vyšetrovania sa ujme komisár Wiktor Forst, ktorý si pred prípadom v poľských Tatrách myslel, že už v živote videl všetko. Stopy, na ktoré narazí s novinárkou Olgou Szrebskou, ho zavedú k dávno premlčaným tajomstvám. Hriechy minulosti tak opäť vyplávajú na povrch a tentoraz nesmú ostať nepotrestané. Z poľského originálu Ekspozycja (Filia, Poznań 2023) preložil Ladislav Holiš.

Spoznávaj s Kubkom farby a zvuky Aký pekný farebný motýľ! Kubko sa nevie vynadívať. Ale čo to? Hej, motýlik, počkaj! Kubko sa rozbehne za unikajúcim motýľom a pri tom spoznáva farby v okolí. Nauč sa ich s ním a pohľadaj ich na obrázkoch. Zároveň objavíš rozličné zvuky, ktoré môžeš začuť v parku, na lúke či na ihrisku. Opakuj ich a dobre sa bav! V tejto interaktívnej knižke sa malí čitatelia zoznámia so základnými farbami a citoslovcami. Leporelo má jednoduchú formu, obsahuje krásne ilustrácie a prirodzeným spôsobom zdokonaľuje detskú reč a rozvíja slovnú zásobu. Ilustrovala Joanna Kłos Pre deti od 12 mesiacov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Zábavný príbeh plný tých najzvláštnejších tvorov a navyše opradený tajomstvom! Navštívte hotel Grandšpajz a dajte si s jeho majiteľmi Elou a Wilkinsonom pohárik šípkového likéru. Spoznajte aj ich hostí: vynálezkyňu Leu, ktorá si zaväzuje uši na uzol, ustráchaného Liblinga, nesmelého kocúra Fidžiho a malú baletku Lanu. Každý si tam môže robiť, čo sa mu páči: zdobiť čajníky pávími perami, vysedávať na verande a pozorovať okolie, chodiť na vzrušujúce výlety do hôr alebo... sa venovať svojim tajným záľubám. Jedného dňa však pokojnú atmosféru hotela naruší príchod Maca – astronóma, pravnuka lorda Berlingtona a tak trochu vševeda. Tvrdí, že celej Zelenej doline hrozí nebezpečenstvo. Aké presne, to zatiaľ nikto netuší. A dá sa mu zabrániť? To je ešte náročnejšia otázka! Osud sveta sa ocitá vo veľmi malých labkách... Anna Mietelska je poľská autorka. Živí sa písaním o móde, vo voľnom čase však najradšej píše a kreslí pre najmenších. Maľuje akvarely, olejomaľby, venuje sa tancu a vyrába rozličné plstené postavičky – vrátane tých z hotela Grandšpajz. Je matkou dvoch detí, no zároveň aj malým dievčatkom, ktoré sa rado hrá. Neprestajne objavuje nové záľuby a pri každej si sľubuje, že to už bude jej... predposledná. Pre čitateľov od 7 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Fascinujúca prehliadka miest, ktoré sa stratili v histórii. Čo sa stalo s miestami, na ktoré dejiny zabudli? S mestami pod morskou hladinou, zdecimovanými cudzími vojskami či stratenými v prúde času? Čo sú zač a čo prezrádzajú o našej minulosti? V tejto knihe, bohato ilustrovanej zachovanými pamiatkami, ruinami a mapami, ožívajú dnes už neexistujúce miesta a osady v Európe a na Strednom východe. Nájdete tu opustené metropoly kedysi slávnych ríš, luxusné vily pochované pod sopečným popolom, komplexy jaskynných obydlí, tajuplné biblické mestá, monumentálne chrámy a hrobky, obchodné prístavy, ktoré pohltilo more, ale aj skutočnú Tróju. Spoznajte históriu starú štyritisíc rokov, ktorá ponúka jedinečný pohľad na zabudnuté mestá a spôsob života ich obyvateľov. Z anglického originálu preložil Ladislav Holiš. Za preklad dostal prémiu v rámci Ceny Mateja Bela za rok 2024, ktorú udeľuje Literárny fond za vedecký a odborný preklad, v kategórii spoločenských vied.

Zakúste čaro Vianoc v trinástich rozprávkových príbehoch. Spoznajte Škriatka, malého strážcu Posvätného lesa, ktorý žije v harmónii s ostatnými obyvateľmi lesa a pomáha im cítiť sa v ňom bezpečne. Nadišiel čas zimy, studených vetrov a tmy a Škriatok robí všetko preto, aby sa jemu i jeho priateľom nezdal taký neľútostný. Objavte spolu s lesnými tvormi krásu v maličkostiach, prečítajte si príbehy o začiatku zimy, cupotaní v hmle, zázraku vody, šibalstve či pomáhaní, ale aj príbehy o neznámom, chorobe a mraze. No a nakoniec príbehy o stromčeku a neviditeľných pomocníkoch, pretože zima nie je len krutý mráz, ale sú to i mihotavé iskričky v lampášoch, rumančekový čaj, veľké vločky snehu a... Vianoce! Začítajte sa do Škriatkových dobrodružstiev a zažite čaro pravej zimy. Pre čitateľov od 6 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Neobyčajný príbeh o divých zvieratách, dobrých aj zlých ľuďoch a o tom najcennejšom – o slobode. Tigrito je hviezda cirkusu Paradiso. Jeho strhujúcim skokom cez horiacu obruč tlieskajú každý večer davy divákov. Keď sa však tiger jedného dňa vzbúri, riaditeľ cirkusu sa ho rozhodne predať... Tak sa začína príbeh inšpirovaný skutočnými udalosťami – zadržaním nelegálneho transportu tigrov na poľsko-bieloruskej hranici – a postavou riaditeľky poznanskej zoologickej záhrady Ewy Zgrabczyńskej, ktorá prišla zvieratám na pomoc. Vďaka poetickému jazyku Cezaryho Harasimowicza a dojímavým ilustráciám Marty Kurczewskej vo vás Tigritov príbeh zanechá hlbokú stopu. Pre čitateľov od 8 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Kniha o vzťahoch s rovesníkmi pre deti a tak trochu aj pre rodičov Pomôž Pinkovi zistiť, čo je to priateľstvo, a dovoľ mu skamarátiť sa s tebou! Pink má až troch priateľov – Binga, Lea a Lulku. Hrajú sa, pozývajú sa k sebe prespať a trávia spolu veľa času. Doteraz sa nezamýšľali prečo, ale skrátka sú jeden pre druhého dôležití a patrične si to aj dávajú najavo. Priateľ je ten, na kom ti záleží. Kto vie, čo máš rád a čo nie, a pri kom môžeš byť sám sebou. Je to niekto, kto sa ti zdôveruje a zároveň ťa pozorne počúva. Kto sa stará o teba a o koho sa staráš ty. Pokračovanie bestsellera Mám sa rád taký, aký som Pre čitateľov od 5 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

V Kubkovej a Miškinej izbe to vyzerá ako po výbuchu bomby. A tak musí zasiahnuť tato. Lenže deti sa nevedia sústrediť, lebo pri upratovaní nachádzajú dávno stratené hračky, s ktorými sa musia okamžite zahrať. Keď však v debničke s náradím chýba kľúč, ktorý Kubko súrne potrebuje, je jasné, že poriadok v dielni je základ. Treba si vyhrnúť rukávy a pustiť sa do práce. Cieľom tejto interaktívnej knižky je zábavným spôsobom ukázať, že upratovanie je užitočné, a nabáda deti, aby udržiavali poriadok. Leporelo má jednoduchú formu, obsahuje krásne ilustrácie a prirodzeným spôsobom zdokonaľuje detskú reč a rozvíja slovnú zásobu. Ilustrovala Joanna Kłos Pre deti od 3 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Ži zdravo s Kubkom. Kubko je vždy za každú zábavu. Zacvič si s ním: zamávaj rukami, pokývaj hlavou a veselo zadup. Potom mu pomôž s obliekaním. Čo sa nosí v zime a čo v lete? Kubko tiež rád jazdí na bicykli. Vtedy si nasadzuje parádne chrániče. Počkať, počkať! Nechýba mu niečo? Poradíš mu, na čo zabudol? To je smola! Nechal doma fľašu. Musí si kúpiť niečo na pitie. Urob s Kubkom zdravý nákup v bufete. Kubko zažil skvelý, hoci únavný deň. Po hre si treba umyť ruky, zjesť chutnú večeru a odpočinúť si. Aj ty si oddýchni. Zajtra opäť pomôžeš Kubkovi žiť zdravo. Cieľom tejto interaktívnej knižky je oboznámiť dieťa s každodennými zdravými návykmi. Leporelo má jednoduchú formu, obsahuje krásne ilustrácie a prirodzeným spôsobom zdokonaľuje detskú reč a rozvíja slovnú zásobu. Ilustrovala Joanna Kłos Pre deti od 3 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Zasvätený sprievodca po najprogresívnejších krajinách Škandinávskeho polostrova – Švédsku, Nórsku a Dánsku. Spoznajte to najlepšie zo škandinávskeho dizajnu, filozofie, kultúry a kuchyne. Kniha prináša kultúrne a historické fakty, recepty, inšpiratívne fotografie a cestovateľské tipy. Dozviete sa, prečo Škandinávci pravidelne obsadzujú prvé priečky v rebríčku najšťastnejších krajín sveta, čo je podstatou škandinávskeho životného štýlu, ako si zariadiť byt v kodanskom duchu, upiecť pravé švédske škoricové hniezda a športovať ako Nór. Osvojte si životnú filozofiu Škandinávcov, že neexistuje zlé počasie, iba zlé oblečenie, vyberte sa von a možno objavíte svoje vnútorné scandi skôr, ako si myslíte... Autorka Brontë Aurell, rovnako ako jej vikinskí predkovia dávno pred ňou, opustila Dánsko, aby preskúmala svet za domácimi brehmi a na svojich cestách pochopila jedinečnosť svojich príbuzných i zvláštnosti škandinávskeho životného štýlu, ktorý miestni považujú za samozrejmosť. Po Japonsku, Kórei a Islande je tu ďalší z podrobných sprievodcov po najzaujímavejších kultúrach našej planéty z obľúbenej edície Toto je... Z anglického originálu preložil Ladislav Holiš.

Nádherná kniha o vianočných a novoročných zvykoch. Viete si predstaviť zimu bez Vianoc, typických vôní, chutí a tradícií? Určite nie. Poznáte ich však všetky? A sú na celom svete rovnaké? V tejto knihe nájdete odpovede na mnohé otázky. Napríklad prečo Vianoce oslavujeme práve v decembri? Prečo sa konajú vianočné trhy? Dostávajú všetky deti darčeky v rovnaký deň? Prečo zdobíme stromčeky? Kto vymyslel prvé sklenené gule? Prečo staviame jasličky? Okrem toho sa dočítate o vianočných rastlinách, betlehemskej hviezde či dokonca o Ebenezerovi Scroogeovi alebo Luskáčikovi. Nechýbajú ani texty známych slovenských kolied či kapitola o židovskom sviatku Chanuka. Pozrieme sa na najväčšie vianočné filmové a hudobné hity, na zvláštne sprievody s fakľami, novoročné koncerty a nakoniec aj na čínsky Nový rok.

Navštívte spolu s Kubkom ordináciu detskej lekárky Kubko sa necíti dobre. Má horúčku, soplí, kašle a bolí ho hrdlo. Vôbec nemá chuť jesť a dokonca ani hrať sa! Musí preto ísť k lekárke. V ordinácii dostane Kubko dôležitú úlohu: upokojiť draka, ktorý sa bojí vyšetrenia. Zvládne to na jednotku a aj on sa dá vyšetriť. Teraz mu už stačí len brať lieky a používať inhalátor. O niekoľko dní bude zdravý ako ryba! Cieľom knižky je pomôcť dieťaťu prekonať strach z návštevy lekára. Leporelo má jednoduchú formu, obsahuje krásne ilustrácie a prirodzeným spôsobom zdokonaľuje detskú reč a rozvíja slovnú zásobu. Ilustrovala Joanna Kłos Pre deti od 3 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.

Vtipný sprievodca plný fantastických príbehov a originálnych nápadov Vitajte v Meste Psov! Navštívite miestne múzeum, Akadémiu psích vied, Školu Ťapy Zurvalcovej aj hrad Kosť. Poprechádzate sa po promenáde, pozriete si predstavenie v Psom divadle a odpočiniete si v parku. Spoznáte slávnych obyvateľov či dejiny mesta, ale aj neobyčajné vynálezy ako čuchračku alebo pachomat. Nudiť sa určite nebudete, v Meste Psov je totiž veľmi rušno: polícia naháňa lupičov, po oblohe lietajú mimozemšťania, manželia Besní si pripomínajú vzácne jubileum, dalmatínec Max oslavuje narodeniny, a to nie je všetko! Roztržití turisti stále niečo strácajú, takže s nimi budete hľadať zapatrošené predmety. Táto vtipná kniha malých čitateľov nielen zabaví, ale aj podnecuje ich fantáziu. Hľadanie stratených predmetov na jednotlivých dvojstranách rozvíja detskú všímavosť a schopnosť hľadať súvislosti. Detailné kresby zobrazujúce bežný život v Meste Psov deti nenásilne vzdelávajú, ale predovšetkým zaručujú zábavu na dlhé hodiny. Nikola Kucharská je úspešná poľská ilustrátorka a autorka kníh, spoločenských hier a komiksov. Napísala vyše 25 kníh, viaceré z nich získali rozličné významné ocenenia. Vo vydavateľstve IKAR jej vyšli v slovenskom preklade knihy Atlas vyhynutých zvierat, Ako to funguje? Ľudské telo, Ako to funguje? Zvieratá, Ako to funguje? Knihy a Rok na hrade. Pre čitateľov od 3 rokov Z poľského originálu preložil Ladislav Holiš.