Ying Hong

Umění milování je strhující příběh milostné romance. Jemu je sedmadvacet, ona o osm let starší vdaná spisovatelka. Propadnou si navzájem jako droze, propojí se v úžasném erotickém gejzíru dokonalého sexu – a lásky, již ovšem vnímá každý z nich jinak. Romám je vpravdě nevšedním čtenářským zážitkem a vyvolá mnoho debat. Za zmínku stojí i fakt, že filmová práva k příběhu jsou prodána a snímek se dá očekávat v kinech. V předmluvě na otázku, není-li román příliš erotický, autorka odpověděla: „…Považují-li někteří čtenáři Umění milování za erotický příběh, pak mohu konstatovat, že mé spisovatelské umění dosáhlo kýženého efektu. V románu jsem se snažila především zprostředkovat názor, že láska a sex jsou neoddělitelné. Julian se považoval za zkušeného milence a byl přesvědčený o tom, že dokáže prožívat sex bez lásky. Tento postoj přenášel i na svůj vztah, ale posléze - bohužel příliš pozdě – si uvědomil, že se do ženy hluboce, až bezhlavě zamiloval. Láska výbušně nabitá erotikou je zážitek

A nem mindennapi szerelmi történet hátteréül az 1930-as évek, forradalmaktól, háborúktól fertőzött Kínája szolgál. A szerelem iskolája Julian Bell, a Bloomsbury Irodalmi Kör aranyifja, - aki Vanessa Bell fia és egyben Virginia Woolf unokaöccse - és a gyönyörű kínai nő, Lin Cheng szerelmének igaz története. Lin, az elismert, modern gondolkodású írónő, a kulturális ellentétek és a vészjóslóan közeledő háború árnyékában különleges, daoista szerelmi technikákra tanítja Juliant, a bohém, rakoncátlan fiatal irodalmárt. Tragikus mese egy, az ideológiai különbözőségek között, a dekadens társadalom béklyóiban vergődő szerelmespárról, akiknek szerelme csak az örökkévalóságban teljesülhet be.

Umění milování je strhující příběh milostné romance. Jemu je sedmadvacet, ona o osm let starší vdaná spisovatelka. Propadnou si navzájem jako droze, propojí se v úžasném erotickém gejzíru dokonalého sexu – a lásky, již ovšem vnímá každý z nich jinak. Romám je vpravdě nevšedním čtenářským zážitkem a vyvolá mnoho debat. Za zmínku stojí i fakt, že filmová práva k příběhu jsou prodána a snímek se dá očekávat v kinech. V předmluvě na otázku, není-li román příliš erotický, autorka odpověděla: „…Považují-li někteří čtenáři Umění milování za erotický příběh, pak mohu konstatovat, že mé spisovatelské umění dosáhlo kýženého efektu. V románu jsem se snažila především zprostředkovat názor, že láska a sex jsou neoddělitelné. Julian se považoval za zkušeného milence a byl přesvědčený o tom, že dokáže prožívat sex bez lásky. Tento postoj přenášel i na svůj vztah, ale posléze - bohužel příliš pozdě – si uvědomil, že se do ženy hluboce, až bezhlavě zamiloval. Láska výbušně nabitá erotikou je zážitek