Karl-Markus Gauss

Litva, Spiš a Ukrajina. Čo spája vrcholy tohto zvláštneho trojuholníka? Všade tu žijú roztrúsené a zabudnuté nemecké menšiny, po stopách ktorých sa vybral rakúsky spisovateľ a reportér Karl-Markus Gauss. Roztratení Nemci, to je vzrušujúca a zároveň smutná kniha o osudoch ľudí žijúcich na periférii sveta i o nacionalizme, ktorý je hybnou, ale aj zhubnou silou histórie mnohých krajín. V komplikovaných dejinách strednej a východnej Európy to platí dvojnásobne. Gaussova kniha síce rozpráva predovšetkým o Nemcoch a nemeckých menšinách, nemilosrdné dejinné zrkadlo však nastavuje aj nám, Slovákom. Čo zistil v Levoči a čo v Spišskom Štvrtku? Možno aj to, ako sa vyrovnať s vlastnou minulosťou i s pojmami ako národ a národnosť.

Autor (1954) v knihe pre skeptických Európanov odhaľuje históriu slov a výrazov, ideí a ideológií, ktoré definujú dnešnú Európu. Od „A“ ako Amerika po „Y“ ako Ymit predstavuje viac ako tridsať pojmov, ktoré ironicky obracia tak dlho, až kým neodhalia pravý zmysel. Vysvetľuje napríklad, kedy sa z geografického pojmu Balkán stala nadávka, kam sa podeli disidenti, či čo si myslieť o slovách, ktoré začínajú predponou euro.