Óe Kenzaburó

Nový, premiérový český překlad Kenzaburóa Óeho přináší v jednom svazku dvě kratší novely, neméně provokativní než loni vydaná Soukromá záležitost. Seventeen je příběhem středoškoláka, dospívajícího v Japonsku na přelomu 50. a 60. let, který těžce hle dá cestu ze své osamělosti i své místo ve společnosti. Nepochopený sedmnáctiletý mladík, chronický onanista, nachází smysl své existence v extrémním pravicovém hnutí... Román Sexuální bytosti pojednává o partě filmařů, která přijíždí do přímořského l etoviska natáčet experimentální film. Každý ze sedmi účastníků výpravy má pro svou účast na natáčení své osobní důvody. Vztahy mezi nimi jsou více než provázané. S jednou z těchto postav se setkáváme i v druhé části románu, jež se odehrává v tokijské m metru, kde se v přeplněných vagonech oddává mladík J sebeukájení, přičemž své chování chápe jako formu protestu proti společnosti a riziko potřebné k vymezení vlastní identity.

A regény egy tűz-víz testvérpár sorsán és egy szerelmi háromszögön keresztül mutatja be a hagyományos és a modern Japán életét, Japán másfél évszázados történelmét.

Slavný román od Kenzabura Óe, japonského laureáta Nobelovy ceny, nabízí strhující zpověď mladého muže hlavní hrdina románu Vrabčák si sotva uvědomuje, že se během několika hodin stane otcem. Netuší ještě, že jeho žena porodí postižené dítě, tím méně, jakzásadně se tím jeho život změní. Vtažen do víru událostí, jichž je sám strůjcem i obětí, prochází strhujícím přerodem v člověka, kterým dosud neměl odvahu být. Každá další stránka přináší mrazivé bilancování nad propastí a šokující projevy pochodůVrabčákovy mysli na cestě k osudovému rozhodnutí. Kenzaburó Óe (1935) je celosvětově vnímán jako první skutečně moderní japonský autor, který dokázal japonskou literaturu vytrhnout z její zakořeněné tradice a posunout ji do hlavního proudu světové literatury. O tom svědčíi ocenění Nobelovou cenou v roce 1994.

For the first time in his long life, Nobel-laureate Kogito Choko is suffering from writer's block. The book that he wishes to write would examine the turbulent relationship he had with his father, and the guilt he feels about being absent the night his father drowned in a storm-swollen river; but how to write about a man he never really knew? When his estranged sister unexpectedly calls, she offers Choko a remedy - she has in her possession an old and mysterious red trunk, the contents of which promise to unlock the many secrets of the man who disappeared from their lives decades before.

Nový, premiérový český překlad Kenzaburóa Óeho přináší v jednom svazku dvě kratší novely, neméně provokativní než loni vydaná Soukromá záležitost. Seventeen je příběhem středoškoláka, dospívajícího v Japonsku na přelomu 50. a 60. let, který těžce hle dá cestu ze své osamělosti i své místo ve společnosti. Nepochopený sedmnáctiletý mladík, chronický onanista, nachází smysl své existence v extrémním pravicovém hnutí... Román Sexuální bytosti pojednává o partě filmařů, která přijíždí do přímořského l etoviska natáčet experimentální film. Každý ze sedmi účastníků výpravy má pro svou účast na natáčení své osobní důvody. Vztahy mezi nimi jsou více než provázané. S jednou z těchto postav se setkáváme i v druhé části románu, jež se odehrává v tokijské m metru, kde se v přeplněných vagonech oddává mladík J sebeukájení, přičemž své chování chápe jako formu protestu proti společnosti a riziko potřebné k vymezení vlastní identity.