Kevin Flynn

Jedenáctého září 2001 v 8.46 ráno bylo ve Světovém obchodním centru čtrnáct tisíc lidí - pročítali si e-maily, domlouvali obchody, ukusovali croissanty v restauraci. Netušili, že během následujících sto dvou minut se stanou všichni účastníky zcela ojedinělého dramatu. Události z 11. září zasáhly bez nadsázky celý svět. Otřásly veřejným míněním a staly se zlomovým bodem v boji proti terorismu. Není divu, že jim byla od té doby věnována značná pozornost, vznikla řada filmů, knih a novinových článků. Většina z miliónů slov napsaných o tomto tragickém dni ovšem přinášela pohled zvenčí. Reportéři listu New York Times Jim Dwyer a Kevin Flynn zvolili opačný přístup. Kniha 102 minut, podávaná výhradně z perspektivy lidí uvnitř obou věží, je živým vylíčením osudů obyčejných mužů a žen, kteří se snažili zachránit sebe i druhé.

S vydáním českého překladu této knihy nyní uplyne celých dvacet pět let od chvíle, kdy ve Spojených státech, na ostrově Whidbey Island západně od pobřeží státu Washington, plameny hořící chaty spálily naději skupiny Američanů na rozpoutání druhé amer ické revoluce. Uvnitř chaty celé dva dny odolával pětisetnásobné přesile federálních agentů jeden muž, který byl vůdcem oné skupiny. Muž, který je rok předtím vytrhl z nečinnosti a svedl je na cestu, která jim měla přinést jen smrt, nebo dlouhé roky ve vězení. Ale ty desítky mužů a žen slepě věřily, že takové riziko stojí za to, oč usilovaly. O samostatnou bílou republiku na území Spojených států amerických. Jejich naděje shořely 8. prosince 1984, kdy federální agenti do chaty, kterou nebyli sch opni dobýt, vystřelili raketu, od která chata v okamžiku vzplála, a skrývající se muž v plamenech našel svou smrt.