Nataša  Krambergerová

Slovinka Jana studuje v Amsterodamu a přivydělává si jako dětská chůva. Pro venkovské děvče z maličké země je multikulturní metropole plná pozoruhodných lidí a jejich příběhů. Jako osudové se ukáže setkání se starým italským rybářem Bepim, který procestoval celý svět. Pátrání po zlatě, posvátných řekách a rybách v Asii a Jižní Americe jsou však minulostí a teď před starým mořským vlkem stojí dobrodružství největší: z Indie za ním přilétá jeho sedmiletá vnučka. Román v příbězích začíná bez jakéhokoliv úvodu či vysvětlení. Originální jak formou, tak svébytnou poetikou, děj teče jako řeka, jejíž dno obývají posvátné ryby…

Jana, az egyetemista, vidéki szlovén lány Amszterdamban egy kisfiú bébiszittereként tartja fenn magát. A nagy európai áramszünet idején ellopják a kerékpárját, és ezzel veszélybe kerül feketén vállalt állása is. A lány jelen élményei és múltbeli emlékei keverednek a többi szereplőével, a hősök sorsa egymásba fonódik, eggyé olvad és szétválik, mint a hullámok a folyóban. A történések különböző formákban, különböző jelentésszinteken körbeérnek, majd visszatérnek újra és újra. A részletek ilyen montázsával varázslatos kozmosz tárul elénk. Mintha egy kaleidoszkópon keresztül tekintenénk a regény szövetébe. Az amszterdami csatornákon túl legendák övezte távoli folyók világa kel életre a könyv lapjain, a folyamistenként tisztelt szent hal, ugyanúgy, mint a szlovén vidék, ahol a szederbokor tüskés ágai tartják az eget. Nataša Kramberger szlovén írónő Szeder-égbolt című regénye 2010-ben elnyerte az Európai Unió Irodalmi Díját.

Slovinka Jana studuje v Amsterodamu a přivydělává si jako dětská chůva. Pro venkovské děvče z maličké země je multikulturní metropole plná pozoruhodných lidí a jejich příběhů. Jako osudové se ukáže setkání se starým italským rybářem Bepim, který procestoval celý svět. Pátrání po zlatě, posvátných řekách a rybách v Asii a Jižní Americe jsou však minulostí a teď před starým mořským vlkem stojí dobrodružství největší: z Indie za ním přilétá jeho sedmiletá vnučka. Román v příbězích začíná bez jakéhokoliv úvodu či vysvětlení. Originální jak formou, tak svébytnou poetikou, děj teče jako řeka, jejíž dno obývají posvátné ryby…