Gabriela Magalová

Kniha OKA-MIHY je nezvyčajnou sondou do sveta dvoch sestier. Zuzana Horváthová, držiteľka niekoľkých fotografických ocenení Slovak Press Photo, svoje umelecké fotografie vytvorila v súznení s textami svojej sestry Gabriely Magalovej, vysokoškolskej pedagogičky, ktorá okrem odborných publikácií sporadicky tvorí pre deti i dospelých. Zuzanine poetické fotografie nie sú len ilustráciami ku Gabrieliným krehkým a intímnym básňam, ale vytvárajú s nimi svojbytné emotívne celky. Fotografie a slová jednoducho spolu zrástli a vytvorili veľmi pôsobivú knihu, ktorá je okrem iného aj výpoveďou o pevnom pokrvnom pute.

Publikáciu možno použiť ako učebný text a zároveň aj ako metodický (mini) manuál. Je rozčlenená do niekoľkých okruhov. Prvý okruh tvorí teoretická časť a obsahuje päť kapitol. Praktická časť sa skladá z troch častí, v nich sa konktretizuje idea nesmerovať frazeologickú problematiku iba na oblasť jazykovedy, ponúknuť ju ako súčasť aktivít pri práci s literárnymi textami a naznačiť aj možné presahy do iných oblastí poznania. Po krátkom teoretickom vstupe publikácia ponúka dvadsaťpäť textov s vypracovanými úlohami, kde sme medzi úlohy literárneho charakteru pridali otázky frazeologickej povahy s presahmi aj do nejazykových oblastí vzdelávania. Posledným okruhom je skrátený manuál pre učiteľov, jeho úlohou je zväčša iba nasmerovanie na riešenie niektorých úloh.