Jana Matúšová

Pomístní jména – jména polí, luk, lesů, hor, vod, cest apod. – v sobě skrývají nespočetné zajímavé a přitažlivé informace. Představují nejen unikátní jazykové útvary, ale i zdroj poznatků pro regionální historii, archeologii, etnografii, přírodovědu i jiné vědní obory. V jednotlivých heslech čtenář najde doklady pomístních jmen, údaje o jejich zeměpisném rozšíření a přehled objektů pojmenovaných těmito jmény. Bude se moci seznámit s etymologickými výklady jmen, nalezne odkazy na stejně znějící jména obcí a měst i údaje frekvenční.

Pomístní jména -- jména polí, luk, lesů, hor, vod a cest -- v sobě skrývají nespočetné zajímavé a přitažlivé informace. Představují nejen unikátní jazykové útvary, ale i zdroj poznatků pro regionální historii, archeologii, etnografii, přírodovědu i jiné vědní obory. Pomístní jména z území historických Čech byla shromážděna soupisovou akcí v letech 1963--1980 a první svazek slovníku je dalším krokem k systematickému abecednímu slovníkovému zpracování tohoto materiálu. Představuje pomístní jména začínající písmenem A (nebo obsahující slovo od písmene A). V jednotlivých heslových odstavcích slovníku čtenář najde doklady pomístních jmen, údaje o jejich zeměpisném rozšíření a přehled objektů pojmenovaných těmito jmény. Bude se moci seznámit s etymologickými výklady jmen, nalezne přehled slovotvorně příbuzných forem obsažených v pomístních jménech, odkazy na stejně znějící jména obcí a měst i údaje o četnosti výskytu jmen.

VLASTNÍ JMÉNA NĚMECKÉHO PŮVODU JSOU PEVNOU SOUČÁSTÍ DNEŠNÍ SLOVNÍ ZÁSOBY ČEŠTINY A SVĚDKY HISTORICKÝCH KONTAKTŮ ČECHŮ A NĚMCŮ NA NAŠEM ÚZEMÍ. VE TŘECH ODDÍLECH knihy jsou představena příjmení, místní a pomístní jména, která zde vznikala a v jazykových kontaktech byla přejímána do češtiny. Jazykové rozbory uvedených tří druhů jmen z hlediska němčiny i češtiny doprovázejí historické pohledy na jejich vývoj v podmínkách národnostních, společenských a politických změn. V tomto směru se zvláštní pozornost věnuje historickým procesům po květnu 1945, kdy se utvořila soustava jmen německého původu v češtině v dnešní podobě.