Paola Peretti

Mafalda je deväťročné dievča, ktoré má rado školu, futbal a svojho verného kocúra. O niekoľko mesiacov už nič neuvidí, postupne prichádza o zrak. Zaviedla si preto denník, do ktorého si zapisuje veci, ktoré viac nebude môcť robiť. Napríklad počítať hviezdy a hrať futbal.Vďaka pomoci rodiny a priateľov Mafalda pochopí, že na svet sa dá pozerať aj iným spôsobom. Naučí sa odhadnúť vzdialenosť k čerešni podľa vône jej kvetov a napíše si nový zoznam vecí, na ktorých jej záleží.

Mafalda kilenc éves, nagy, vastag, sárga keretes szemüveget visel, és kívülről fújja Italo Calvino művét, A fára mászó báró kalandjait. Elszökik a tanárai elől, és felmászik az iskola bejáratánál álló cseresznyefára Ottimóval, hűséges, tarka macskájával együtt, aki mindenhová követi. Arról álmodozik, hogy egyszer majd felköltözik erre a fára, ám néhány hónap múlva nem fogja már látni, mert a szeme fénye napról napra kihunyóban van: lassacskán megvakul. Kíváncsi kislány, és megrémíti az a gondolat, hogy sötétben fog maradni, ezért naplót vezet, amelyben feljegyzi azokat a dolgokat, amelyeket már nem fog tudni többé csinálni, mint például megszámolni a csillagokat vagy épp focizni Filippóval, az iskola legrosszabb gyerekével, aki csak vele hajlandó szóba állni. A családja és a barátai segítségével Mafalda megérti, hogy másképpen is lehetséges látni. A virágok illatából megtanulja megmérni a távolságot, amely a cseresznyefától elválasztja, és új lista írásába fog: feljegyzi azokat a dolgokat, amelyek fontosak neki, és amelyeket továbbra is tud csinálni. Ez a kis Mafalda története, de egyúttal Paola Perettié is, a magával ragadó erővel bíró írónőé, aki meg akarta írni az első regényét, amikor megtudta, hogy súlyos szembetegsége van. Ez a könyv megtanít látni azt, ami még nincs, és harcolni az álmainkért.

Mafalda kilencéves, nagy, vastag, sárga keretes szemüveget visel, és kívülről fújja Italo Calvino könyvét, A famászó báró kalandjait. Elszökik a tanárai elől, és felmászik az iskola bejáratánál álló cseresznyefára Ottimóval, hűséges, tarka macskájával együtt, aki mindenhová követi. Arról álmodozik, hogy egyszer majd felköltözik erre a fára, ám néhány hónap múlva nem fogja már látni, mert a szeme fénye napról napra kihunyóban van: lassacskán megvakul. Kíváncsi kislány, és megrémíti az a gondolat, hogy sötétben fog maradni, ezért naplót vezet, amelyben feljegyzi azokat a dolgokat, amelyeket már nem fog tudni többé csinálni, mint például megszámolni a csillagokat, vagy épp focizni Filippóval, az iskola legrosszabb gyerekével, aki csak vele hajlandó kedves lenni. A családja és barátai segítségével Mafalda megérti, hogy másképpen is lehetséges látni. A virágok illatából megtanulja megmérni a távolságot, amely a cseresznyefától elválasztja, és új lista írásába fog: feljegyzi azokat a dolgokat, amelyek fontosak neki, és amelyeket továbbra is tud csinálni. Ez a kis Mafalda története, de egyúttal Paola Perettié is, a magával ragadó erővel bíró írónőé, aki meg akarta írni az első regényét, amikor megtudta, hogy súlyos szembetegsége van. Ez a könyv megtanít látni azt, ami még nincs, és harcolni az álmainkért.

A powerful, uplifting and moving story of a teenage girl's battle against losing her sight and keeping her friendships. Mafalda is thirteen and has been blind since she was ten. Her best friend is the cheerfully rule-breaking Filippo, and she is accompanied everywhere by Ottimo Turcaret, her devoted cat. Mafalda is always looking on the bright side, thinking of things she can do both now and in the future despite her loss of sight. But other things are worrying her too: her father who has lost his job and is now in the depths of depression, refusing to leave his bed; and the horrible girl in school, Debbie, who seems very interested in Filippo . . . So now Mafalda has to start thinking what Filippo really means to her . . . Then two new adults come into her life: Elsa, a homeless young woman, and Nino, the elderly upstairs neighbour with an awful temper and a great passion for Charles Dickens. Little by little, Mafalda learns their stories, and how their lives had also been shaped by brave and difficult choices. A moving sequel to THE DISTANCE BETWEEN ME AND THE CHERRY TREE