Sara Pooleová

V lete roku 1493 je Roderigo Borgia takmer rok pápežom Alexandrom VI. Francesca Giordanová, prenasledovaná tieňmi vlastnej minulosti, zohrala kľúčovú úlohu pri Borgiovom zvolení na stolec svätého Petra a teraz dostala príkaz udržať ho na ňom. Ako dvorná travička najznámejšieho a najnebezpečnejšieho rodu v Taliansku táto majsterka smrti stojí zoči-voči pavučine nebezpečenstiev, intríg a zákerností ohrozujúcich renesančnú osvietenosť. Nebezpečenstvá sa vynárajú zo všetkých strán, preto Francesca vymyslí zúfalý plán a riskuje vlastný život. Jej protivníkom je šialenec rozhodnutý zničiť to, čo sa zaprisahala chrániť. Poznačená vlastnou zmyselnosťou, posadnutosťou a vierolomnosťou, v tajných rímskych kryptách z pätnásteho storočia aj v rušných uliciach mesta musí bojovať aj s démonmi vlastnej temnej povahy. Za každú cenu musí zabrániť sprisahaniu zameranému na zosadenie Borgiu, získanie moci nad kresťanským svetom a uvaleniu sveta do večného temna. Z anglického originálu The Borgia Betrayal (St. Martin’s Press, New York 2011) preložila Mária Kočanová.

V lete roku 1492 sa vo Večnom meste Ríme prebúdza obludné zlo. Brutálna vražda alchymistu Giordana spúšťa zúfalé úsilie o odhalenie sprisahania. Hrozí, že svetlo renesancie zhasne a Európu uvrhne späť do stredovekej tmy. Krásna Francesca Giordanová je odhodlaná pomstiť otcovu vraždu, keďže nikto z mocných o to nemá záujem. Naučila sa veľa z otcovho remesla. Poruší všetky pravidlá, aby získala miesto travičky u kardinála Rodriga Borgiu, hlavy najznámejšej a najnebezpečnejšej rodiny v Taliansku. Stáva sa dôverníčkou jeho dcéry Lukrécie Borgiovej a milenkou Cesara Borgiu. V pavučine zrady a úskokov prenasleduje otcovho vraha z hlbín rímskeho židovského geta do výšin samého Vatikánu. Zároveň sa odohráva jej súboj s pradávnymi silami, ktoré jej najtemnejšie túžby chcú využiť na dosiahnutie vlastných hrozivých cieľov. Z anglického originálu Poison (St. Martin’s Griffin, New York 2010) preložil Otakar Kořínek.

Je léto roku 1492 a brutální vražda alchymisty v Římě rozpoutá divokou honbu za pachateli a strůjci spiknutí, které může uvrhnout Evropu do temnot. Francesca je odhodlaná vraždu svého otce pomstít. Vzepře se konvencím a vydobude si postavení jako travička u kardinála Rodriga Borgii, hlavy nejslavnější a nejnebezpečnější rodiny v Itálii. V pavučině zrad a klamů pronásleduje otcova vraha a přitom rozpoutá střetnutí se silami, které se pokoušejí využít jejích nejtemnějších tužeb, aby dosáhly naplnění svých katastrofických plánů. Fascinující historický příběh!

Před Tudorovci tu byli Borgiové. Vášniví. Nebezpeční. Smrtící. Je léto roku 1493 a Rodrigo Borgia je jako Alexandr VI. papežem už téměř rok. Francesca, dvorní travička nejproslulejší a nejnebezpečnější rodiny v Itálii, musí opět napnout všechny síly, aby ho ochránila. Staří nepřátelé nespí a z Florencie se blíží další hrozba v podobě fanatika, který je odhodlaný zničit všechno, co se zavázala chránit. Francesca musí v tajných kryptách i rušných ulicích Říma bojovat s vlastními démony a odhalovat spiknutí. A třeba kvůli tomu i sama umřít – a zase vstát z mrtvých.

Je léto roku 1492 a brutální vražda alchymisty v Římě rozpoutá divokou honbu za pachateli a strůjci spiknutí, které může uvrhnout Evropu do temnot. Francesca je odhodlaná vraždu svého otce pomstít. Vzepře se konvencím a vydobude si postavení jako travička u kardinála Rodriga Borgii, hlavy nejslavnější a nejnebezpečnější rodiny v Itálii. V pavučině zrad a klamů pronásleduje otcova vraha a přitom rozpoutá střetnutí se silami, které se pokoušejí využít jejích nejtemnějších tužeb, aby dosáhly naplnění svých katastrofických plánů. Fascinující historický příběh!

V lete roku 1493 je Roderigo Borgia takmer rok pápežom Alexandrom VI. Francesca Giordanová, prenasledovaná tieňmi vlastnej minulosti, zohrala kľúčovú úlohu pri Borgiovom zvolení na stolec svätého Petra a teraz dostala príkaz udržať ho na ňom. Ako dvorná travička najznámejšieho a najnebezpečnejšieho rodu v Taliansku táto majsterka smrti stojí zoči-voči pavučine nebezpečenstiev, intríg a zákerností ohrozujúcich renesančnú osvietenosť. Nebezpečenstvá sa vynárajú zo všetkých strán, preto Francesca vymyslí zúfalý plán a riskuje vlastný život. Jej protivníkom je šialenec rozhodnutý zničiť to, čo sa zaprisahala chrániť. Poznačená vlastnou zmyselnosťou, posadnutosťou a vierolomnosťou, v tajných rímskych kryptách z pätnásteho storočia aj v rušných uliciach mesta musí bojovať aj s démonmi vlastnej temnej povahy. Za každú cenu musí zabrániť sprisahaniu zameranému na zosadenie Borgiu, získanie moci nad kresťanským svetom a uvaleniu sveta do večného temna. Z anglického originálu The Borgia Betrayal (St. Martin’s Press, New York 2011) preložila Mária Kočanová.

Je léto roku 1492 a brutální vražda alchymisty v Římě rozpoutá divokou honbu za pachateli a strůjci spiknutí, které může uvrhnout Evropu do temnot. Francesca je odhodlaná vraždu svého otce pomstít. Vzepře se konvencím a vydobude si postavení jako travička u kardinála Rodriga Borgii, hlavy nejslavnější a nejnebezpečnější rodiny v Itálii. V pavučině zrad a klamů pronásleduje otcova vraha a přitom rozpoutá střetnutí se silami, které se pokoušejí využít jejích nejtemnějších tužeb, aby dosáhly naplnění svých katastrofických plánů. Fascinující historický příběh!