Andrej Števko

Miesto, kde ľad a oheň bojujú o nadvládu V odľahlých islandských fjordoch sa stane zvláštna vražda. Vplyvného politika nájdu zastreleného na bežkárskej trati a prípad pristane na stole vyšetrovateľky Hildur Rúnarsdóttirovej. K prvotnému motívu sa pridávajú nové odhalenia a Hildur s kolegom Jakobom Johansonom čelia náročnej otázke. Oplatí sa vôbec odhaľovať všetky tajomstvá? Hildur sa okrem toho vracajú traumy z detstva. Prípad záhadného zmiznutia jej sestier Rósy a Björk sa pomaly odkrýva, zatiaľ čo sa Jakob snaží zachovať si chladnú hlavu uprostred spletitého sporu o starostlivosť o syna. Zlo nikdy nie je ďaleko, no blízkosť milovaných ľudí je tým najcennejším, čo v živote máme. Z fínskeho originálu Rósa & Björk (Werner Söderström Osakeyhtiö, Helsinki 2023) preložil Andrej Števko.

Vo fjordoch počuť šepot mŕtvych Jej sestry zmizli bez stopy pred dvadsiatimi rokmi. Teraz vedie detektívka Hildur Rúnarsdóttirová oddelenie pre pátranie po nezvestných deťoch. Nevyjasnená minulosť ju však dobieha. Hildur surfuje v chladných vodách Atlantiku obklopená drsnou islandskou prírodou, aby zabudla na svoju najväčšiu bolesť. Čo sa stalo s jej sestrami, ktoré sú nezvestné už vyše dvadsať rokov? Túto otázku si kladie Hildur Rúnarsdóttirová každý deň. Keď však lavína odhalí pozostatky muža s podrezaným hrdlom, na povrch vychádzajú ďalšie, desaťročia zastreté tajomstvá. S prípadom jej pomáha nový kolega, fínsky policajný stážista Jakob, ktorý na Islande uniká pred vlastnými démoni. Obaja vedia, že pomsta môže priniesť uspokojenie, ale cena za ňu je vysoká. Z fínskeho originálu Hildur (Werner Söderström Osakeyhtiö, Helsinki 2022) preložil Andrej Števko.

„Hlboký hrob na morskom dne, nikto viac, princezná, nepríde. Princezná sníva svoj večný sen, skryje ju čochvíľa ľad a srieň.“ Na instagramových účtoch dvoch populárnych influenceriek sa jedného dňa objaví rovnaký obrázok majáka na skalnatom ostrove, ktorý dopĺňa tajomná báseň na rozlúčku. Odvtedy sa po blogerkách zľahla zem. To však nie je jediná záhada, ktorá stojí pred detektívkou Jessicou Niemiovou a jej vyšetrovacím tímom. Na ľadové brehy fínskeho ostrova more vyplavilo telo mladej ženy, pokryté zvláštnymi, akoby okultnými znameniami. Ako to súvisí so zmiznutím obľúbených blogeriek? Začína sa nemilosrdný boj s časom a Jessica robí všetko, čo je v jej silách, aby predišla strate ďalších ľudských životov. Snaží sa sústrediť na nový prípad, v súkromí však zvádza ďalší neľahký boj – nočné mory o smrti jej matky sú čoraz neznesiteľnejšie a zároveň živšie. Snaží sa jej mŕtva mama v spánku pomôcť odhaliť tajomstvá zmiznutých mladých žien?

V románe "Keď zomrie kráľ" sledujeme Jana, policajného vyšetrovateľa z Helsínk, ktorý rieši rituálnu vraždu, ku ktorej došlo v morskej pevnosti Suomenlinna. Obeť má na koži vypálený symbol koruny. V rovnakom čase novinárka Saana, ktorú prepustili z redakcie bulvárneho časopisu, cestuje k tete na vidiek do idylického mestečka Hartola. Tam objaví skutočný príbeh o tínedžerke Helene, ktorú v roku 1989 našli mŕtvu v neďalekej riečke. Prípad stále nie je vyriešený a Saana sa rozhodne, že bude kráčať po stopách mŕtveho dievčaťa, aby zistila, čo sa vtedy stalo. Cesty vyšetrovateľa Jana a novinárky Saany sa pretnú - a to viac než len z jedného dôvodu. Autorka s ľahkosťou udržiava jednotlivé dejové línie a buduje z nich zaujímavý detektívny príbeh. Keď zomrie kráľ je vzrušujúco a majstrovsky napísaný román, ktorý je prvým dielom pripravovanej série. Román vyšiel v máji 2020 a okamžite na seba upriamil obrovskú pozornosť fínskych médií vrátane pochvalnej recenzie v najväčšom fínskom denníku Helsingin Sanomat. Vo Fínsku sa zakrátko stal bestsellerom, predalo sa 10 000 výtlačkov, prvé vydanie sa vypredalo za dva týždne. Práva na román Keď zomrie kráľ boli zatiaľ predané do 15 krajín a pripravuje sa medzinárodný televízny seriál.

V nádhernom dome na brehu mora nájdu mŕtvu ženu vo večerných šatách, s tvárou vykrivenou do strašného hysterického úškľabku. Prípad pridelia detektívke seržantke Jessice Niemiovej a čoskoro vyjde najavo, že slávnostne oblečená žena nie je zďaleka jedinou obeťou. Niekto totiž do bodky nasleduje brutálne zločiny z kníh úspešného spisovateľa. Zločin v Čitateľovi preniká až pod kožu, čo opäť potvrdzuje, že Max Seek dokáže napísať neobyčajne strhujúce dielo a vždy niečím prekvapiť. Dávajte si pozor, o čom píšete. Môže sa to zmeniť na skutočnosť. Fínsky autor Max Seeck, autor mimoriadne napínavých detektívok, prichádza so psychologickým trilerom, v ktorom sa kriminálne príbehy zmenia na mrazivú realitu.