Silvia Suto

Kniha je prvou ucelenou učebnicou hovorového perzského jazyka s audiosúbormi. Je určená pre najširšie publikum od úplných začiatočníkov, osvojovanie si jazyka postupuje od najjednoduchších situácií (pozdravy, predstavovanie, tvorenie otázok, orientácia v situáciách bežného života) až po tvorenie komplexných súvetí (podmienkové súvetia, súslednosť časov). Už po piatich lekciách si študent dokáže objednať jedlo, či nakúpiť, po desiatich lekciách dokáže vyjadriť svoju vôľu, potreby, nutnosti a obavy. Publikácia je rozdelená do dvadsiatich lekcií. Lekcie začínajú výkladom nových gramatických javov, ktoré sú použité v príkladoch, textoch a cvičeniach. Na každú lekciu nadväzuje zoznam najdôležitejších nových fráz a obratov, slovník a časť venovná perzskému písmu. Texty a slovíčka sú perzskom písme i v transliterácii a všetky uvedené vety sú preložené, čo umožňuje samoštúdium i bez prítomnosti učiteľa. Texty sú tvorené konverzáciami a príbehmi, ktoré sú zamerané predovšetkým na moderný hovorový jazyk s uvedením spisovných aj hovorových tvarov. Predposledná lekcia sa venuje ustáleným spojeniam, porekadlám a základom literárneho jazyka a formálnej reči. Dvadsiata lekcia je venovaná kultúrnym zvláštnostiam Iránu. Súčasťou učebnice sú 3 CD disky s nahrávkami textov nahovorenými rodenými Iráncami a audioslovník, kde je každé slovíčko po prečítaní Peržankou preložené do češtiny. Študent si v priebehu učenia osvojí minimálne 2500 slovíčiek. Učebnica končí pomocným konverzačným slovníčkom, ktorý obsahuje prebrané i nové termíny rozdelené podľa tématických okruhov: rodina, cestovanie, záľuby, politika, odevy, domov a nábytok atď. Naňho nav nadväzujú iránske reálie a kľúč k cvičeniam.