Rosie Thomasová

Dinah Stewardová má na první pohled vše, co by od života mohla očekávat: dva nadané, vychované chlapce, profesionálně vysoce úspěšného manžela Matthewa i útulný dům ve státě Massachussetts, do kterého se nedávno přestěhovali z Londýna.V novém prostředí se však cítí izolovaně a i s manželem se stále více odcizují. Až seznámení s rodinou Parkeových a jejich čtrnáctiletou adoptivní dcerou Milly v ní oživí vzpomínky na vlastní dceru Sarah, stejně starou jako Milly, kterou ovšem dala hned po narození k adopci, protože holčička měla Downův syndrom. O tomto kroku rozhodl Matthew a Dinah byla v té době nucena volit mezi ním a dítětem. Zatímco však Matthew celou tuto událost jakoby odložil do hermeticky uzavřené schránky a nikdy o ní nemluví, Dinah stále intenzivněji touží Sarah vidět a vyrovnat se s neustále pociťovaným vědomím viny. Rozjede se do Anglie Sarah hledat… Přeložila Emílie Harantová.

Témata jako dětství, sex, náboženství a společenství – se opakovaně vynořují v nejlepších povídkách Franka O´Connora. Pod drobnohled si autor bere irskou posedlost úctyhodností, poté se nad ní usmívá. Neutuchající inspirací je mu irská náchylnost k debatování a k žertovnému hádání. Všechny povídky v souboru Můj oidipovský komplex začínají úderně a unášejí čtenáře v napětí a bez dechu až do konce, některé jsou i nesmírně humorné, okouzlující a líbit se budou opravdu každému. Kniha povídek Můj oidipovský komplex a jiné povídky irského spisovatele Franka O’Connora (1903–1966) poetickým, ale zároveň velmi vtipným způsobem představuje čtenáři život v malém irském městečku v první polovině 20. století. Protože autor často vychází ze svých vlastních prožitků a vzpomínek, je pro knihu typický laskavý pohled na vztah mezi chlapcem a jeho rodiči, na první lásku i na vztahy mezi sousedy. Povídky jsou barvité, s živými dialogy a překvapivými zvraty, každá má svou neopakovatelnou atmosféru, která ve čtenáři dokáže vyvolat vzpomínky na vlastní zážitky a nutí ho o příbězích přemýšlet. Je to kniha, která se nepůjčuje, protože by vám ji nemuseli vrátit.

Hluboce dojemný příběh o chápání minulosti a cestě k odpuštění. Sadiin život plyne klidně a zdánlivě dokonale. Je vzornou matkou, dobrou přítelkyní a v pohodě přežila manželství, z něhož nakonec dobrovolně odešla. Dospěla k přesvědčení, že má všechno, co si přeje nebo zaslouží. Poklidný život však dostane závažnou trhlinu, když Sadiin otec, vitální muž, onemocní a ona zjistí, že se ani s umírajícím otcem nedokáže smířit. Začne se ohlížet do minulosti a zabývá se hledáním pravdy o otci tak dlouho, že až velmi pozdě zjišťuje, že se hroutí její vztah s vlastním synem. Znovu v sobě mobilizuje síly a pokouší se o záchranu rodinného života. Náhle se v běhu dní zjevuje jedna z pomíjivých žen z otcovy minulosti a rozpoutává řadu událostí, které Sadie není schopná zvládnout. Přeložila Jarmila Andersová.

Příběh lásky, odvahy a skrytých tajemství srdce Život geoložky Alice Peelové ještě před šesti týdny plynul pohodlně uprostřed oxfordského léta. Po tom však náhle a bez dlouhého uvažování přijala nabídku připojit se k expediční skupině pracující v Antarktidě a domnívala se, že tím vyřeší osobní problémy. James Rooker je naopak stále na cestách. Dětství prožil na Novém Zélandu, pak ho však zlákaly cizí kraje a nikdy mu nezbyl čas na nějaký osobní život, nebo vztahy se ženami. I on přijal místo ve stejné expedici jako Alice. Alice objevuje bílý a stříbrný svět, ozářený nezapadajícím sluncem. Nikdo ji nepřipravil na jeho drsnou krásu, ale ani na klaustrofobii malé základny sdílené s osmi muži a jednou ženou. Izolace stírá minulost každého z výzkumníků a ve vzduchu je cítit napětí. V nervózní atmosféře se začíná rodit zprvu tenké pouto mezi Alicí a Jamesem, přitažlivost, jakou Alice dosud nepoznala. V drsné Antarktidě objeví cit, který její život navždy změní... Přeložila Petra Maříková.

Rosie Thomasová je autorkou řady úspěšných románů, například Iris and Ruby (č. Iris a Ruby, 2007), Simple Life (č. Příliš jednoduchý život, 2007) či Sun at Midnight (č. Půlnoční slunce, 2008). Žije v severním Londýně a pokud zrovna nepíše romány, věnuje se cestování a horolezectví.

NerysWatkinsová prvý raz opúšťa Wales, aby mohla sprevádzať svojho manžela Evana na misii v Indii. Ten ju na krátky čas nechá samu v mestečku Šrínagar v srdci Kašmíru, kde spolu s novými priateľkami začína objavovať nový svet plný protikladov i samu seba. Ocitá sa v prostredí, kde sa ľudia zabávajú, tancujú a flirtujú, akoby sa ich práve prebiehajúca druhá svetová vojna vôbec netýkala. Keď však jej dôsledky začnú ovplyvňovať aj osudy ľudí v Šrínagare, bezstarostná atmosféra sa postupne vytráca... O niekoľko desaťročí Nerysina vnučka MairEllisová pri upratovaní otcovho domu nájde nádherný starý šál s kučierkou detských vlasov. Rozhodne sa sledovať stopy svojich starých rodičov v Indii a odhaliť históriu tajomného kašmírového šálu. Odkrývanie minulosti navždy zmení jej život.

1941 elején a friss házas Nerys Watkins elhagyja Nagy-Britannia vidéki életét, hogy elkísérje misszionárius férjét a távoli India egzotikus városába, Szrinagárba, missziójuk kijelölt helyszínére. Nerys egy teljesen új világot fedez fel Kasmír szívében, ahol ez idő tájt a háború árnyékában a brit táncestélyek, a flörtölések és a pletykálkodások a fénykorukat élik. Nerys hamarosan azon kapja magát, hogy veszélyes és szenvedélyes viszonyba bonyolódik. Mire újra csatlakozik hozzá a férje, Nerys már teljesen más asszonnyá válik. Évekkel később Nerys unokája, Mair Ellis egy csodálatos színekben pompázó, különleges pasminakendőre bukkan a családi házban. A kendő valamikor Mair nagymamájáé volt, ezért elhatározza, hogy megfejti, hogyan került a rendkívül értékes darab a misszionárius feleségéhez. Nagyszülei nyomdokait követve elutazik Indiába, és izgalmas nyomozása során nemcsak Kasmírig jut el, hanem keresése időközben olyan küldetéssé is válik, mely a saját életét is örökre megváltoztatja. A kasmírkendő elsöprő, lebilincselő történet, mely a házasságról, az elszigeteltségről és szerelemkeresésről szól egy varázslatos helyszínbe ágyazva.

An epic story of wartime, family secrets and forbidden love, set against the stunning exotic backdrop of 1940s Kashmir. Within one exotic land lie the secrets of a lifetime...Newlywed Nerys Watkins leaves rural Wales for the first time to accompany h er husband on a missionary posting to India. Deep in the exquisite heart of Kashmir lies the lakeside city of Srinagar, where the British live on carved wooden houseboats and dance, flirt and gossip as if there is no war. But the battles draw closer, and life in Srinagar becomes less frivolous when the men are sent away to fight. Nerys is caught up in a dangerous friendship, and by the time she is reunited with her husband, the innocent Welsh bride has become a different woman. Years later, when Mair Ellis clears out her father's house, she finds an exquisite antique shawl, a lock of child's hair wrapped within its folds. Tracing her grandparents' roots back to Kashmir, Mair embarks on a quest that will change her life forever.

Hluboce dojemný příběh o chápání minulosti a cestě k odpuštění. Sadiin život plyne klidně a zdánlivě dokonale. Je vzornou matkou, dobrou přítelkyní a v pohodě přežila manželství, z něhož nakonec dobrovolně odešla. Dospěla k přesvědčení, že má všechno, co si přeje nebo zaslouží. Poklidný život však dostane závažnou trhlinu, když Sadiin otec, vitální muž, onemocní a ona zjistí, že se ani s umírajícím otcem nedokáže smířit. Začne se ohlížet do minulosti a zabývá se hledáním pravdy o otci tak dlouho, že až velmi pozdě zjišťuje, že se hroutí její vztah s vlastním synem. Znovu v sobě mobilizuje síly a pokouší se o záchranu rodinného života. Náhle se v běhu dní zjevuje jedna z pomíjivých žen z otcovy minulosti a rozpoutává řadu událostí, které Sadie není schopná zvládnout. Přeložila Jarmila Andersová.

Dinah Stewardová má na první pohled vše, co by od života mohla očekávat: dva nadané, vychované chlapce, profesionálně vysoce úspěšného manžela Matthewa i útulný dům ve státě Massachussetts, do kterého se nedávno přestěhovali z Londýna.V novém prostředí se však cítí izolovaně a i s manželem se stále více odcizují. Až seznámení s rodinou Parkeových a jejich čtrnáctiletou adoptivní dcerou Milly v ní oživí vzpomínky na vlastní dceru Sarah, stejně starou jako Milly, kterou ovšem dala hned po narození k adopci, protože holčička měla Downův syndrom. O tomto kroku rozhodl Matthew a Dinah byla v té době nucena volit mezi ním a dítětem. Zatímco však Matthew celou tuto událost jakoby odložil do hermeticky uzavřené schránky a nikdy o ní nemluví, Dinah stále intenzivněji touží Sarah vidět a vyrovnat se s neustále pociťovaným vědomím viny. Rozjede se do Anglie Sarah hledat… Přeložila Emílie Harantová.