Aurélie Valognes

Malý Jean žije s matkou v jednom městě v Normandii, matku miluje a ona jeho. Otec je námořník, a tak je většinu času mimo domov. Když se vrací, často se s matkou hádají. A jedné noci už matce dojde trpělivost, sbalí malý bílý kufr, vezme Jeana s jeho plyšákem do náruče a potichu odejde z domu. Odejde ke své matce, která se na nic neptá. Jean se ráno probouzí v babiččině pokoji a vše mu přijde cizí. Matka odešla do Paříže, a hned, jak si najde práci a zabydlí se, vrátí se pro něho. Aspoň to slíbila. Babička Lucette je starší dáma, která vychovala sedm dětí a život se s ní moc nemazlil. Svého vnuka miluje, ale život je tvrdý, a tak je potřeba hrdě vstát a bez zbytečných nářků jít dál. A tak se oba spolu učí žít, navzájem se obohacují a čekají, až se Jeanova matka vrátí…

Zatiaľ čo sa Martina a Jacques pripravujú na Štedrý večer, Martina svojmu manželovi pripomína, aby sa pred rodinou krotil. Ich syn Nicolas im má predstaviť novú priateľku Jeanne a ona nechce, aby ju odplašil. Jacques sa však vždy správal ako patriarcha, a tak si nemôže pomôcť, aby všetkých nedirigoval – najmä svoje nevesty. Strach zo straty najbližších doženie Martinu k tomu, aby svoj doterajší vzťah s manželom prehodnotila. A hoci sa rozhodla konať, starého psa novým kúskom tak ľahko nenaučíš…