Géza Vermes

Ježíšovo narození tvoří jádro křesťanské tradice. Ale jaká skutečnost je základem všeobecně známého křesťanského vyprávění? Kde končí historie a začíná legenda? Autor zkoumá, co se skutečně stalo, když se podle církevní liturgie Ježíš 25. prosince narodil. Provází nás hlavními událostmi spojenými s narozením, zabývá se hvězdou oznamující narození, panenským početím, cestou Marie a Josefa do Betléma, podivuhodným zrozením ve chlévě, příchodem mágů a vražedným nařízením krále Heroda a začleňuje tento příběh do reálného historického kontextu. Aby odlišil drobty skutečnosti od legendárních přírůstků, probírá všechny doklady - zprávy o Ježíšově dětství v Matoušově i Lukášově evangeliu stejně jako dobové židovské dokumenty a prameny z klasické literatury a historie. Čtenář tak může získat jasnou představu o tom, co náleží k reálné historii a co je dílem lidské nadějeplné a tvořivé náboženské představivosti, a proniknout k hlubšímu významu novozákonního příběhu slaveného o Vánocích.

Před necelými dvěma tisíci lety došlo k justiční vraždě židovského charismatika. Kolik toho však skutečně víme o Ježíšově umučení – o zatčení, soudním procesu a popravě místního svatého muže, jehož posmrtné působení lze srovnat snad jen s vlivem dvou či tří dalších postav lidských dějin? Na základě všech dostupných pramenů autor znovu zkoumá příběh skrytý pod nánosem úprav a nepochopení, aby se co nejvíce přiblížil skutečným událostem oněch osudných jeruzalémských dní.

The Nativity, "Passion" and "Resurrection" are the three defining episodes in the life of Jesus, forming the foundations of the Christian tradition. But what is the truth behind these epoch-making events? Geza Vermes is one of the world's most respected bibilical historians. Bringing together his three acclaimed works on the life of Jesus in one volume, this book examines the circumstances surrounding the miraculous birth of Jesus, from the prophetic star to Herod's murderous decree, looks afresh at the arrest, trial and execution of this Jewish charismatic, and, finally analyses Jesus' crucifixion and the subsequent sightings of him by his disciples. Drawing on the New Testament, Jewish documents and sources from classical literature and history, these works separate myth from fact to penetrate the deeper meanings of the story of Christ.

The discovery of the Dead Sea Scrolls in Qumran, Palestine, in 1947 was one of the greatest archaeological finds of all time. Written in Hebrew, Aramaic and Greek, and hidden in caves by an ancient Jewish sect, these mysterious manuscripts revolutionized our understanding of the Bible, of Judaism and the early Christian world. Geza Vermes is the world's leading Dead Sea Scrolls scholar, whose English translations brought these extraordinary documents to thousands, and whose life has been inextricably interwoven with the scrolls for over sixty years. In this illuminating book he relates the controversial story of their discovery and publication around the world, revealing cover-ups, blunders and academic in-fighting, but also the passion and dedication of many of those involved. He shares what he has learned about the scrolls and, evaluating passages from them, gives his views on their true significance and what they can teach us, as well as those areas where scholarly consensus has not yet been reached. Few scholars have been as closely associated with the Dead Sea Scrolls as Vermes. Writing with candour and unique authority, he has created an ideal introduction to understanding these miraculous documents.

A keresztény egyház megteremtése a világtörténelem egyik legfontosabb története, mégis sok félreértés és rejtély övezi. Vermes Géza, az idén májusban elhunyt oxfordi vallásprofesszor, utolsó könyvében brilliánsan elemzi a keresztény hit gyökereit, megvilágítja Jézus alakjának fejlődését, végigköveti, hogyan lett a prófétából egy jelentős, új vallás középpontja. Miközben három évszázad alatt Jézus tanításai elterjedtek a Mediterráneumban Pál apostol, János evangélista és követőik hathatós közreműködésével, a keresztény vallás teljesen átalakult. A kereszténység kezdeteiből lenyűgöző történet tárul fel előttünk: egy emberből Istennel egylényegű Fiú lesz, egy lázadó, forradalmi hevületű kis zsidó szektából pedig a Római Birodalom államvallása.

Vermes Géza könyvének fő vonzereje a zsidó források felhasználása önálló kutatások alapján, széles körben, a rabbinikus irodalomtól a feliratokon át a holt-tengeri tekercsekig. Vermes, az Újszövetséget magyarázva, történeti, vallástörténeti és filológiai elemzései során Jézust valódi történeti közegében, az elmaradott, de szellemi tekintetben igen élénk és érzékeny Galileában mint kiváló zsidó démonűzőt és gyógyító szentembert állítja elénk, és mint ihletett vallási tanítómestert. A zsidó háttér megvilágításával sikerült megszabadítani Jézus alakját a hagyományos keresztény zsidóellensség nyomasztó terhétől.

Ježíšovo narození tvoří jádro křesťanské tradice. Ale jaká skutečnost je základem všeobecně známého křesťanského vyprávění? Kde končí historie a začíná legenda? Autor zkoumá, co se skutečně stalo, když se podle církevní liturgie Ježíš 25. prosince narodil. Provází nás hlavními událostmi spojenými s narozením, zabývá se hvězdou oznamující narození, panenským početím, cestou Marie a Josefa do Betléma, podivuhodným zrozením ve chlévě, příchodem mágů a vražedným nařízením krále Heroda a začleňuje tento příběh do reálného historického kontextu. Aby odlišil drobty skutečnosti od legendárních přírůstků, probírá všechny doklady - zprávy o Ježíšově dětství v Matoušově i Lukášově evangeliu stejně jako dobové židovské dokumenty a prameny z klasické literatury a historie. Čtenář tak může získat jasnou představu o tom, co náleží k reálné historii a co je dílem lidské nadějeplné a tvořivé náboženské představivosti, a proniknout k hlubšímu významu novozákonního příběhu slaveného o Vánocích.

Před necelými dvěma tisíci lety došlo k justiční vraždě židovského charismatika. Kolik toho však skutečně víme o Ježíšově umučení – o zatčení, soudním procesu a popravě místního svatého muže, jehož posmrtné působení lze srovnat snad jen s vlivem dvou či tří dalších postav lidských dějin? Na základě všech dostupných pramenů autor znovu zkoumá příběh skrytý pod nánosem úprav a nepochopení, aby se co nejvíce přiblížil skutečným událostem oněch osudných jeruzalémských dní.