Xenofón

(preklad: Ivan Kalaš) Vo svojich spisoch Hostina (Symposion) a Sokratova obrana Xenofón zvečnil dva protikladné výjavy zo života svojho učiteľa Sokrata. O Sokratovi tu rozpráva prostý aténsky občan Xenofón, realisticky zobrazujúci filozofa v radostných i vážnych chvíľach života. Kniha vychádza dvojjazyčne – s paralelným pôvodným gréckym textom doplnené zasväteným doslovom prekladateľa.

Historik a klasik koncízneho atického slohu a dialektu Xenofón predstavuje svojho milovaného učiteľa v neobvyklom rozhovore o praktických veciach každodenného života. Sokrates, na rozdiel od svojho " intelektuálneho " obrazu Platóna, radí, ako si udržať a zveľadiť majetok, ako dohliadať na poriadok v dome alebo ako rozdeliť prácu medzi manželmi.

A hányatott sorsú athéni katona és író, a Kr. e. 5-4. század fordulóján élt Xenophón nem volt filozófus, de szellemi formálódására döntő hatást gyakorolt barátsága az idős mesterrel, Szókratésszal. Neki állít emléket Emlékeim Szókratészról, Szókratés z védőbeszéde, A lakoma és A gazdálkodásról című írásaiban. A perzsa birodalom alapítójáról szóló Kürosz nevelkedése is inkább filozófiai indíttatású nevelési regény, mint történeti munka. Kisebb írásai közül az Agészilaosz és a Hierón az ideális had vezér, illetve a zsarnok portréját rajzolják meg, A vadászatról, A lovászatról című írások lapjain a kutya- és lótenyésztő, vadászgató arisztokrata osztja meg velünk gazdag tapasztalatait.