Vladimír Zvara

K přípravě druhého, přepracovaného a doplněného vydání této stručné základní učebnice chirurgických postupů v urologii nás po 25 letech od jejího prvního vydání podnítil pokrok v oblasti biologických a medicínských věd, který umožnil lépe poznat podstatu jednotlivých onemocnění, což změnilo i některé léčebné postupy. Nemalou měrou přispěl k těmto změnám i technický rozvoj – zdokonalilo se existující instrumentárium používané v urologii, vyvinulo se nové, které zčásti nahradilo otevřené operace, především na ledvinách a močových cestách. Užitek přineslo i hledání důkazů o efektivnosti léčebných metod prostřednictvím multicentrických klinických studií. Šíře těchto nových možností vedla k částečné specializaci pracovišť a někdy i jednotlivých urologů. Původní text jsme přepracovali podle současných poznatků a kromě toho jsme vyzvali ke spolupráci přední představitele urologie ze Slovenska, a co je zvlášť cenné, účast na aktualizaci učebnice přijali i představitelé českých urologických pracovišť. Jména autorů jednotlivých statí jsou uvedena v obsahu u názvů kapitol. Kniha je určená začínajícícím urologům. Vývoj poznatků, které ovlivňují léčebné metody v urologii, dále pokračuje. Je nezbytné konfrontovat základní údaje uvedené v knize s poznatky publikovanými v odborných časopisech nebo v monografiích, stejně jako s doporučeními Evropské asociace urologů (EAU), která usiluje o uplatnění nových postupů v pravidelně renovovaných „guidelines“. Autoři