Misterioso

Kniha, ktorej nosným motívom je vražda predsedu švédskej vlády Svena Olofa Joachima Palmeho z 28. februára 1986. Tento atentát nie je dejovou líniou príbehu, skôr tieňom švédskej traumy, ktorá pretrváva kvôli neobjasnenosti celého prípadu. V Štokholme vzniká elitná policajná Jednotka A, ktorá má riešiť na základe Palmeho kauzy prípady vrážd s medzinárodným charakterom. Jednotku A tvoria vyšetrovatelia/vyšetrovateľka, ktorí sú vo vlastných policajných zboroch vyvrheľmi s atypickými metódami vyšetrovania. Stránkou po stránke čitateľ zisťuje, že ich charaktery sú ovplyvnené traumami a ukrytými kostlivcami v skriniach z minulosti. Psychológia hlavných, no i vedľajších postáv je vykreslená pútavo a posúva príbeh míľovými krokmi dopredu. Arne Dahl bez servítky opisuje stav bankovníctva, švédskej spoločnosti a sociálnych pomerov začiatkom 90. rokov 20. storočia skrz "vraždy mocných". Sériový vrah a vyšetrovateľ Paul Hjelm majú k sebe bližšie, než by si obaja dokázali sami priznať. Len jeden z nich prekročil tenkú líniu pomsty... Osviežením je vyšetrovanie na vlastnú päsť v estónskom Talline, ktorá prinesie šokujúce praktiky sovietskej mafie. Autor otvorene kritizuje expanziu tejto mafie vo Švédsku, ktorú zakrývala a podporovala politika a niektorí aristokrati a finančné kruhy. Prekvapením pre mňa bola existencia džezovej klasiky Theloniousa Monka Misterioso, ktorá je vlastne názvom románu. Aby čitateľ pochopil emočné pochody sériového vraha, odporúčam vypočuť si túto skladbu na YouTube. Napriek tomu, že kniha je severským thrillerom, ktorá je zrozumiteľne napísaná, odporúčam ju skôr rozhľadenému čitateľovi. Žánrovo by som ju neklasifikoval ako oddychové čítanie na jeden nádych. Práve týmto ma upútala a ešte dva dni po prečítaní mi jej obsah ostáva v hlave... Preklad je kvalitný, napriek tomu, že na iných webových stránkach som sa stretol s veľmi negatívnymi názormi na prácu prekladateľa. Menším mínusom pre mňa je, že autor v knihe dvakrát zhrnul jednotlivé zistené fakty v selektívnom vyšetrovaní policajných detektívov na spoločných pracovných poradách. Opätovné zhrnutie známych faktov sem-tam brzdilo dej a navýšilo zbytočne knihu o zopár strán. Plusom pre mňa je, že vyšetrovanie sa od začiatku uberá mystickými cestami, sexuálnymi škandálmi, úpadkom švédskej elity, no končí sa pragmatickým vysvetlením " vrážd mocných". Ale to si už prečítajte, milí čitatelia, sami.