! Doprava ZADARMO už od 20 € !
  • Počet strán: 280
  • Väzba: tvrdá
  • EAN: 9788055150659
  • Jazyk: slovenský
  • Pôvodný názov: The Remains of the Day
  • ISBN: 978-80-551-5065-9
  • Dátum vydania: 11. októbra 2016
  • Vydavateľstvo : Ikar
  • Orig. vydavateľstvo: Faber & Faber
  • Edícia: Odeon
  • Hmotnosť: 0,34 kg
  • Preklad: Peter Kerlík

Súmrak dňa

Kazuo Ishiguro

  • 5
Pán Stevens niekoľko desaťročí pracoval ako komorník v Darlington Halle, najprv u lorda Darlingtona, neskôr u bohatého Američana Farradaya, ktorý si sídlo kúpil.
Príbeh komorníka Stevensa sa odohráva v dvoch časových líniách: v súčasnosti – Stevens dostane list od bývalej gazdinej sídla slečny Kentonovej, a v minulosti, v návrate do čias, keď spolu v sídle slúžili. Súčasný majiteľ navrhne Stevensovi, aby si vzal pár dní voľna. Stevens ponuku využije na cestu po Británii s cieľom stretnúť sa so slečnou Kentonovou a zistiť, či je v manželstve naozaj taká nešťastná, ako naznačila v liste. Na ceste po Anglicku rozjíma nad hodnotami a tradíciami v povojnovom Anglicku, keď sa starý svet so svojimi istotami rúca, nad vzťahom k otcovi, ktorý tiež bol v Darlington Halle komorníkom, no najmä nad podstatou pojmu dôstojnosť, ktorá podľa Stevensa odlišuje mimoriadne kompetentných komorníkov od tých „veľkých“ a je to dar od prírody tak ako ženská krása.
Stevens sa napokon naozaj so slečnou Kentonovou stretne. Toto stretnutie odhalí príbeh nešťastnej lásky dvoch ľudí, ktorí sa celý život milovali, napriek tomu sa medzi nimi nevyvinul iný než profesionálny vzťah, a to pre Stevensovo úsilie byť lojálnym, „dôstojným“ komorníkom bez štipky emócií či nároku na vlastné úvahy o povahe sveta a osobný život.
  • Počet strán: 280
  • Väzba: tvrdá
  • EAN: 9788055150659
  • Jazyk: Slovak
  • Pôvodný názov: The Remains of the Day
  • ISBN: 978-80-551-5065-9
  • Dátum vydania: 11. októbra 2016
  • Vydavateľstvo : Ikar
  • Orig. vydavateľstvo: Faber & Faber
  • Edícia: Odeon
  • Hmotnosť: 0,34 kg
  • Preklad: Peter Kerlík

Pán Stevens niekoľko desaťročí pracoval ako komorník v Darlington Halle, najprv u lorda Darlingtona, neskôr u bohatého Američana Farradaya, ktorý si sídlo kúpil.
Príbeh komorníka Stevensa sa odohráva v dvoch časových líniách: v súčasnosti – Stevens dostane list od bývalej gazdinej sídla slečny Kentonovej, a v minulosti, v návrate do čias, keď spolu v sídle slúžili. Súčasný majiteľ navrhne Stevensovi, aby si vzal pár dní voľna. Stevens ponuku využije na cestu po Británii s cieľom stretnúť sa so slečnou Kentonovou a zistiť, či je v manželstve naozaj taká nešťastná, ako naznačila v liste. Na ceste po Anglicku rozjíma nad hodnotami a tradíciami v povojnovom Anglicku, keď sa starý svet so svojimi istotami rúca, nad vzťahom k otcovi, ktorý tiež bol v Darlington Halle komorníkom, no najmä nad podstatou pojmu dôstojnosť, ktorá podľa Stevensa odlišuje mimoriadne kompetentných komorníkov od tých „veľkých“ a je to dar od prírody tak ako ženská krása.
Stevens sa napokon naozaj so slečnou Kentonovou stretne. Toto stretnutie odhalí príbeh nešťastnej lásky dvoch ľudí, ktorí sa celý život milovali, napriek tomu sa medzi nimi nevyvinul iný než profesionálny vzťah, a to pre Stevensovo úsilie byť lojálnym, „dôstojným“ komorníkom bez štipky emócií či nároku na vlastné úvahy o povahe sveta a osobný život.
menej

book

205 139 kníh na sklade ihneď k odoslaniu

wallet

Poštovné zadarmo pre nákupy od 20€

store

Rezervácie v 61 kníhkupectvách


Hodnotenia (2)

5
Natália z nathalysreading

Recenzia

  • 5 /5
  • Natália z nathalysreading

Zdá sa, že pán Stevens nepozná nič iné ako prácu komorníka. Aj jeho myšlienky sú rezervované. Vždy si udržiava odstup a pôsobí strojene. No za týmto vystupovaním sa skrýva srdcervúci príbeh. Jeho zamestnávateľ mu navrhne dovolenku. Za normálnych okolností by asi túto ponuku nikdy neprijal, no teraz má cieľ: stretnúť sa s osobou, ktorú už dávno nevidel.
Čitateľ sa nachádza v jeho mysli. Začína pociťovať úzkosť. Aj keď sa možno na začiatku párkrát zasmejete, potom to už vtipné nebude. Zistíte totiž, že pán Stevens je veľmi smutný človek. Že všetko obetoval práci a jeho zvláštne správanie vyplýva z neschopnosti správať sa inak. To ma emocionálne vyšťavilo. Čo ak sa človek celý život za niečím ženie v mylnej predstave šťastia? A čo ak to, po čom túži, už dávno nie je to, čo chce? Žije len v ilúzii svojich pekných dní...

Kazuo je chameleón. Prispôsobuje sa príbehu, ktorý píše. Zatiaľ som prečítala tri, no ani jeden nebol podobný druhému. Ani štýlom písania. V Neopúšťaj ma písal lenivo (stojím si za tým). V Kláre potrápil naše pozorovacie schopnosti, aj keď povedal všetko podstatné, a tu bol majstrom psychoanalýzy. Čo sa to deje? Vždy ma prekvapí. Neviem, čo od neho môžem očakávať, a preto ma tak láka.

Kniha pozostávajúca len z myšlienok hlavného hrdinu? Sem s ňou. Zhltla som ju na posedenie. Kazuov štýl bol teraz veľmi ľahký a zároveň zložitý. Komorníkove spomienky lietali všetkými smermi: raz sme sa ocitli pri leštení striebra, potom pri politických krokoch Británie. Dozvedeli sme sa napríklad aj to, ako vníma sám seba a svoju profesiu. Ale, napočudovanie, ma tieto skoky vôbec nerušili. Z týchto odbočiek sa dokázal nádherne vrátiť k tomu, čo chcel na začiatku povedať. Vypovedá to však o mnohom. Jeho psychické zdravie autor opísal bravúrne. Netušila som, že Ishiguro je schopný takéhoto ponoru do svojho diela. Dokázal, že vie vysvetľovať, keď má náladu. Bolo to čarovné, plné potláčanej bolesti, hĺbavé a citlivé. Mne znova nič nechýbalo.

Monika

Recenzia

  • 5 /5
  • Monika

Hoci je rozprávanie jednoduché a priamočiare, nečíta sa úplne ľahko. Pán Stevenson sa vyjadruje veľmi distingvovane a aj samotný príbeh rozpráva tak, ako by sa zhováral s nejakým urodzeným pánom. No to len lepšie navodí atmosféru starých časov. Ak poznáte Downton Abbey, hlavná postava mi pripomína práve za každých okolností uhladeného pána Carsona. <br>Súmrak dňa nie je typická pohodovka, ktorú si kúpite do vlaku. Je to skôr pokojne plynúca klasika, ku ktorej si uvaríte anglický čas a naservírujete si ho do najlepšieho porcelánu. A po jej dočítaní budete mať chuť vyčistiť striebro v príborníku.



Odporúčania