Ak ste dlho bez priateľky, zdá sa vám to ako najhoršia vec na svete. Ale ak žijete v Nemecku v roku 1931, tak to pravdepodobne tá najhoršia vec na svete nie je. Táto skutočnosť však nijako neuteší Egona Loesera, ktorého posadnutosť jednou ženou vyženie z experimentálnej scény berlínskeho divadla cez absintové bary v Paríži až do fyzikálnych laboratórií v Los Angeles.

Egon sa popri cestovaní snaží vyriešiť dve záhady či Adriano Lavicini, geniálny scénograf 17. storočia, uzavrel zmluvu s diablom, a prečo taký milý, kultivovaný a pekný mladý muž ako on nedokáže zbaliť žiadne dievča.

Teleportová nehoda je nesmierne originálny, vtipný a nebezpečne prekvapujúci román o sexe, násilí, priestore a čase a o tom, že najlepším spôsobom, ako sa vyrovnať s históriou, je nevšímať si ju.

DÚFAJME, ŽE TEN VEČIEROK STÁL ZA TO!

NED BEAUMAN je mladý britský prozaik, Jeho debutový román Boxer, brouk (2011) získal viacero ocenení a jeho autor sa dostal do rebríčka dvanástich najlepších britských spisovateľov. Román Teleportová nehoda bol v roku 2012 nominovaný na Man Bookerovu cenu.