The Happy Girl. The Unhappy Girl.

---

Publikácia je nominovaná na výročnú cenu časopisu Pamiatky a múzeá 2020. Vydaniu
katalógu predchádzala rovnomenná výstava, nad ktorou prevzalo záštitu Britské veľvyslanectvo na
Slovensku. Aj tento edičný projekt bol podporený z verejných zdrojov Fondom na podporu umenia.
Slovenský text vrátane registrov a konkordancie sprevádza anglický preklad. Zahŕňa všetky
grafické diela vo fonde galérie, ktoré s Britskými ostrovmi spája autor predlohy, rytec alebo
vydavateľ. Sú zoradené v súvislostiach, ktoré naznačila štruktúra zbierky, teda sčasti chronologicky,
sčasti tematicky, resp. vzhľadom na žáner. Najstaršie listy pochádzajú z knižného vydania
Vergíliových veršov v anglickom preklade Johna Drydena z roku 1697. Ďalším relatívne uceleným
súborom grafických listov je sedem vedút s najvýznamnejšími architektonickými dielami v Dubline
od dielo popredného írskeho grafika a rytca Jamesa Maltona, ktoré vytvoril v 90. rokoch 18.
storočia. V kolekcii však prevládajú portréty. Ilustrujú dejiny ostrovnej monarchie v dobe, keď
vznikli. To bol účel, pre ktorý ich v 19. storočí vydával Hermann Julis Meyer ako súčasť
populárnych konverzačných príručiek. Pozornosť však treba obrátiť najmä na veľký grafický list,
reprodukujúci podobizeň vojvodkyne z Devonshiru od Joshua Reynoldsa. Katalóg voľne nadväzuje
na katalóg talianskej grafiky z roku 2019. Na záver vysvetlenie: zelená farba obálky je farbou
zberateľskej pečiatky Ernesta Zmetáka.
menej