Fori Prague

Josip Osti slovinský básník a držitel mnoha literárních cen. Tuto básnickou sbírku věnuje své matce (odtud název odkazující ke sv.Veronice) a jejímu těžkému životu v Sarajevu. Opěvuje krásy života, přírody a lásky v protikladu k nesmyslnosti a krutosti války, která vše ničí. Sbírka je bilingvní. Josip Osti, básník, prozaik, esejista, literární kritik, sestavovatel antologií a překladatel, se narodil roku 1945 v Sarajevu, kde také absolvoval filozofickou fakultu. Redigoval kulturní rubriku studentského časopisu Naši dani, pracoval jako redaktor nakladatelství Veselin Masleša.

Námět knihy součastného bosenskohercegovského spisovatele je neobyčejný. Je to příběh kata, státního zaměstnance císařsko královské monarchie Rakousko-Uherska, který vzbuzuje strach a rozechvění, ale za touto slupkou je skryt křehký člověk. Je stejně tak zranitelný a slabý, plný nechuti a vybíravý, lidský a podivínský, rozumný a zaslepený. ani lepší ani horší než kdokoliv jiný. Autor mistrovsky líčí především lidské osudy a přitom nezanedbává historický kontext před a po první světové válce. Všechno tam je pravdivé, ale vedle toho jsou také domněnky, náznaky pravd. Avšak každý, kdo knihu čte, má svou vlastní pravdu, kterou si skládá z různých příběhů propletených křížem krážem.