María Dueňas

This is an unforgettable tale of adventure, tragedy, love and war. In love for the first time, Sira Quiroga leaves Madrid, along with everything she knows and cares about, to run away to Tangiers, Morocco with her lover Ramiro. She entrusts him with all her inheritance only to be left by him - pregnant, penniless and in trouble with the authorities. At her lowest ebb Sira falls back on the one skill she possesses: sewing. Moving to Tetouan, Sira survives by sewing beautiful clothes for the English mistress of one of the most powerful men in Morocco and for her German friends. As the women unguardedly gossip about their husbands and lovers, Sira is placed in a position very valuable to the British secret service, and she is soon forced to move to Madrid where great danger lies. This is a grand and epic story that tells the story of Spain's civil war, Madrid in the Second World War and reveals a world of war, glamour, espionage and passion.

Romantikus kémregény egy látszólag hétköznapi asszonyról, aki tehetségét és bátorságát arra használja fel, hogy elismert divattervezővé, majd a második világháború alatt a szövetségesek titkos ügynökévé küzdje föl magát. A náci tisztségviselők feleségeiből álló, mohó klienskör vezető divattervezője belekeveredik a kémkedés és a politikai konspiráció szerelemmel, intrikával és árulással teli, félhomályos világába.

Úchvatnou prózou napsaný Čas mezi šitím se řítí nezadržitelným tempem po mapách a nostalgických vzpomínkách; z legendárních koloniálních enkláv v severní Africe nás přenese do proněmeckého Madridu na začátku druhé světové války a do kosmopolitního Lisabonu plného špionů, oportunistů a válečných uprchlíků. Mladá švadlenka Sira Quiroga opustí Madrid těsně před začátkem španělské občanské války s mužem, kterého bláznivě miluje, ale sotva zná. Spolu se usadí v marockém Tangeru, exotickém, pulzujícím městě, kde se může člověku přihodit cokoli, dokonce se může stát i obětí zrady a být ponechán svému osudu. Opuštěná Sira, která se topí až po krk v dluzích, se přestěhuje do Tetuánu, hlavního města Španělského protektorátu v Maroku. Za pomoci lží a přátel s pochybnou pověstí se jí podaří začít nový život a otevřít si módní salon, kde přijímá klientky cizokrajného původu a podivuhodných osudů. Po vítězství fašistů v občanské válce ve Španělsku a pod hrozbou vypuknutí války v Evropě se život fiktivní protagonistky nečekaně protne s osudy skutečných historických postav, mezi kterými vynikají Juan Luis Beigbeder, záhadný a málo známý ministr zahraničních věcí v první Frankově vládě, jeho milenka, excentrická Angličanka Rosalinda Foxová, a námořní atašé Alan Hillgarth, šéf britských tajných služeb ve Španělsku za druhé světové války. Společně Siru přesvědčí, aby přijala riskantní úkol, při němž se látky, stehy a střihy její krejčovské dílny promění ve viditelnou fasádu něčeho mnohem temnějšího a nebezpečnějšího.

Profesorka Blanca Pereaová po rozvodu přijímá nabídku stipendijního pobytu na malé kalifornské univerzitě. Její nová práce, katalogizace díla zemřelého hispanisty Andrése Fontany, je nakonec mnohem zajímavější a podnětnější, než čekala. Seznamuje se s Danielem Carterem, přitažlivým americkým kolegou, a postupně proniká do spletité sítě milostných vztahů, intrik a skrytých tajemství. V románu se prolínají a nakonec protnou osudy všech tří protagonistů, rozprostřené v prostoru i čase, mezi Španělskem a Spojenými státy, mezi přítomností a minulostí, od pátrání po zapomenutých františkánských misiích přes osudy španělských republikánských intelektuálů až po nadčasové hledání lásky, druhých šanců a usmíření. Mise zapomnění je velký román vyprávěný výrazným ženským hlasem. Příběh se klene přes kontinenty a epochy a vypráví o ztrátách, odvaze, síle vzpomínek a citů.

Maria Duenas's million copy best-selling tale of adventure, tragedy, love and war, "The Seamstress", a Richard and Judy 2012 book club pick. Spain, 1936 and the brink of civil war. Young, poor Sira Quiroga is swept up in a whirlwind romance with her wily love Ramiro. Fleeing Madrid together for Morocco, her love blinds her to his real failings. Soon abandoned, left penniless and in debt to the authorities, she has to rely on the one skill she still possesses: sewing. Taken under the wing of the bullish but caring housekeeper Candelaria, Sira is able to sew for the glamorous foreign English and German women in Tetouan. Privy to their unbridled gossip, Sira becomes invaluable to the British secret service, a position that is filled with untold risk. A story of danger, espionage, romance and war, "The Seamstress" is a WWII tale like no other. "Maria Duenas is a true storyteller. Read this book and prepare to be transported." (Kate Morton, author of "The House at Riverton"). "A wonderful novel with intrigue, love, mystery and tender, audacious and clean-cut characters." (Mario Vargas Llosa). "A magnificent novel that flawlessly brings together history and intrigue." (Juan Gomez-Jurado, author of "The Moses Expedition"). Maria Duenas holds a PhD in English Philology and is currently a professor at the University of Murcia. She has also taught at American universities, is the author of several academic articles, and has participated in various educational, cultural and editorial projects. She is currently writing her second novel.

New York, 1936. Megnyit Emilio Arenas kis étkezdéje, A Kapitány, a spanyol kolónia egyik központjában, a Tizennegyedik utcában. A világcsavargó Emilio hirtelen halála miatt féktelen lányai nyakába szakad az üzlet minden gondja, miközben elhúzódik a bírósági per az édesapjuk elhalálozása miatt járó kártérítés ügyében. Túl kell élniük egy idegen városban, ezernyi bajtól sújtva. A heves Victoria, Mona és Luz pedig utat tör magának a felhőkarcolók, honfitársaik, sorscsapások és szerelmek között, készen rá, hogy valóra váltsák az álmukat. A Kapitány lányai sodró, magával ragadó és megindító történet három fiatal spanyol lányról, akiknek át kellett kelniük az óceánon, hogy egy káprázatos nagyvárosban telepedjenek le, ahol vakmerően harcolnak, hogy ráleljenek saját útjukra. A regény tiszteletadás a nők előtt, akik az árral szemben is kitartanak, és azon bátrak előtt, akik megélték – és élik ma is – a kivándorlás gyakran hősies, és szinte mindig bizonytalan kalandját. María Duenas Vinuesa 1964-ben született Puertollanóban, Spanyolországban. Az angol nyelv és irodalom professzora a Murcia Egyetemen, de Észak-Amerika különböző egyetemein is dolgozott. 2009-ben került reflektorfénybe Öltések közt az idő című regényével, melyből televíziós sorozat is készült és 25 nyelvre fordították le. María Duenasnak hét testvére van és Cartagenában él.

"Csodálatos regény a jó öreg hagyományok szerint intrikával, szerelemmel, misztikával és gyengéd, szemtelen, jól megrajzolt szereplőkkel." Mario Vargas Llosa Az ifjúság és a felnőttkor között… Sira Quiroga tizenkét éves korában annak a stúdiónak a padlóját söprögeti, ahol egyedülálló édesanyja varrónőként dolgozik. Tizennégy évesen csöndesen megkezdi tanoncidejét. Huszonéves korára kitanulja a szakma csínját-bínját, és eljegyzi magát egy szerény kormánytisztviselővel. De minden megváltozik, amikor két karizmatikus férfi robban be váratlanul takarosan eltervezett életébe: egy vonzó kereskedelmi ügynök és az apa, akit még sosem látott. Háború és béke között… A Madridban készülődő spanyol polgárháború árnyékában Sira elhagyja édesanyját és vőlegényét, és hirtelen felindulásból jóképű szeretőjével Marokkóba utazik. Ott azonban nemsokára egy fillér nélkül magára marad összetört szívvel egy egzotikus országban. A kontinensen egyre súlyosbodó politikai helyzet miatt ott rekedt európaiak különös gyülekezetében Sira feltalálja magát, és az egyetlen olyan képességéhez folyamodik, amely megmentheti őt: a gyönyörű ruhakreációk iránti tehetségéhez. Szerelem és kötelesség között… Miközben Anglia, Németország és a többi nagyhatalom belesodródik a második világháború irtózatos konfliktusába, Sirát meggyőzik, hogy térjen vissza Madridba, ahol új személyazonosságot vesz fel, hogy karrierje legveszedelmesebb vállalkozásába fogjon. A náci tisztségviselők feleségeiből álló, mohó klienskör vezető divattervezője belekeveredik a kémkedés és a politikai konspiráció szerelemmel, intrikával és árulással teli, félhomályos világába. Nemzetközi sikerkönyv egy látszólag hétköznapi asszonyról, aki tehetségét és bátorságát arra használja fel, hogy elismert divattervezővé, majd a második világháború alatt a szövetségesek titkos ügynökévé küzdje föl magát. A máris európai bestsellernek számító Öltések közt az idő azok közé a ritka, gazdag szövetű regények közé tartozik, amelyek az utolsó oldalig fogva tartják az olvasót. Maria Duenas megmutatja, milyen az, amikor egy mesteri mesélő magával ragadja az embert.

Profesorka Blanca Pereaová po rozvodu přijímá nabídku stipendijního pobytu na malé kalifornské univerzitě. Její nová práce, katalogizace díla zemřelého hispanisty Andrése Fontany, je nakonec mnohem zajímavější a podnětnější, než čekala. Seznamuje se s Danielem Carterem, přitažlivým americkým kolegou, a postupně proniká do spletité sítě milostných vztahů, intrik a skrytých tajemství. V románu se prolínají a nakonec protnou osudy všech tří protagonistů, rozprostřené v prostoru i čase, mezi Španělskem a Spojenými státy, mezi přítomností a minulostí, od pátrání po zapomenutých františkánských misiích přes osudy španělských republikánských intelektuálů až po nadčasové hledání lásky, druhých šanců a usmíření. Mise zapomnění je velký román vyprávěný výrazným ženským hlasem. Příběh se klene přes kontinenty a epochy a vypráví o ztrátách, odvaze, síle vzpomínek a citů.

Úchvatnou prózou napsaný Čas mezi šitím se řítí nezadržitelným tempem po mapách a nostalgických vzpomínkách; z legendárních koloniálních enkláv v severní Africe nás přenese do proněmeckého Madridu na začátku druhé světové války a do kosmopolitního Lisabonu plného špionů, oportunistů a válečných uprchlíků. Mladá švadlenka Sira Quiroga opustí Madrid těsně před začátkem španělské občanské války s mužem, kterého bláznivě miluje, ale sotva zná. Spolu se usadí v marockém Tangeru, exotickém, pulzujícím městě, kde se může člověku přihodit cokoli, dokonce se může stát i obětí zrady a být ponechán svému osudu. Opuštěná Sira, která se topí až po krk v dluzích, se přestěhuje do Tetuánu, hlavního města Španělského protektorátu v Maroku. Za pomoci lží a přátel s pochybnou pověstí se jí podaří začít nový život a otevřít si módní salon, kde přijímá klientky cizokrajného původu a podivuhodných osudů. Po vítězství fašistů v občanské válce ve Španělsku a pod hrozbou vypuknutí války v Evropě se život fiktivní protagonistky nečekaně protne s osudy skutečných historických postav, mezi kterými vynikají Juan Luis Beigbeder, záhadný a málo známý ministr zahraničních věcí v první Frankově vládě, jeho milenka, excentrická Angličanka Rosalinda Foxová, a námořní atašé Alan Hillgarth, šéf britských tajných služeb ve Španělsku za druhé světové války. Společně Siru přesvědčí, aby přijala riskantní úkol, při němž se látky, stehy a střihy její krejčovské dílny promění ve viditelnou fasádu něčeho mnohem temnějšího a nebezpečnějšího.

Maria Duenas's million copy best-selling tale of adventure, tragedy, love and war, "The Seamstress", a Richard and Judy 2012 book club pick. Spain, 1936 and the brink of civil war. Young, poor Sira Quiroga is swept up in a whirlwind romance with her wily love Ramiro. Fleeing Madrid together for Morocco, her love blinds her to his real failings. Soon abandoned, left penniless and in debt to the authorities, she has to rely on the one skill she still possesses: sewing. Taken under the wing of the bullish but caring housekeeper Candelaria, Sira is able to sew for the glamorous foreign English and German women in Tetouan. Privy to their unbridled gossip, Sira becomes invaluable to the British secret service, a position that is filled with untold risk. A story of danger, espionage, romance and war, "The Seamstress" is a WWII tale like no other. "Maria Duenas is a true storyteller. Read this book and prepare to be transported." (Kate Morton, author of "The House at Riverton"). "A wonderful novel with intrigue, love, mystery and tender, audacious and clean-cut characters." (Mario Vargas Llosa). "A magnificent novel that flawlessly brings together history and intrigue." (Juan Gomez-Jurado, author of "The Moses Expedition"). Maria Duenas holds a PhD in English Philology and is currently a professor at the University of Murcia. She has also taught at American universities, is the author of several academic articles, and has participated in various educational, cultural and editorial projects. She is currently writing her second novel.