East George

Když George a Donella Eastovi kupují opuštěný Bleší mlýn v Normandii, spoléhají na notnou dávku štěstí, která podle jejich názoru bude nutná, aby se jim podařilo uskutečnit sen o příjemném životě na venkově. Pouštějí se do rekonstrukce zchátralého stavení a jednoho dne se před dveřmi zjeví oprýskaný karavan, v němž přijíždí René Ribet. Nevinným a nic netušícím cizincům slibuje, že jim ukáže, jak to na francouzském venkově chodí, když ho nechají v mlýně bydlet. Angličané nemají ani ponětí o tom, že jejich návštěvník je v kraji znám pod přezdívkou Lišák Cotentinu... Příjezdem Reného se začíná odvíjet série neuvěřitelných příhod, mezi něž patří i honba za legendárním zlatým pokladem zemřelého mlynáře. Blíží se však finanční katastrofa a zdá se, že se sen o klidném novém životě rozplývá... Přeložila Šárka Dvořáková.

Jestli někdo zná dobře život cizinců na francouzském venkově, je to právě George East. Když se svou ženou Donellou koupil rozpadající se vodní mlýn v Normandii - zemi, kde je čas levný a dobří přátelé neocenitelní - nic je nepřipravilo na peripetie, s nimiž se v novém životě setkají. V této knize začíná další dobrodružný rok, v němž se dvojice snaží, aby uklidnila stále si zoufajícího bankovního manažera. Postupem doby se setkává s řadou zdánlivě nepravděpodobných, ale skutečných místních postaviček, od Jeana-Clauda, asi sedmdesátiletého tesaře a bývalého gigola, po vševědoucího Luka, potomka Nostradama, který vždy po události slavně pronáší svá proroctví. Pak se však řada plánů ukáže zcela nereálných a manželé jsou nuceni svůj kousek ráje opustit. Bude to znamenat konec jejich dobrodružství ve Francii, nebo kruté rány osudu přežijí? Milujete-li Francii, život a smích, budete knihou Francouzské polibky nadšeni. Přeložila Viktorie Košnarová.