Luis Suárez

Luis Suarez was a young boy already in love with football by the time his family moved from the countryside to Uruguay's capital, Montevideo. The guile and trickery of the street kid made an impact with the country's biggest club, Nacional, before he was spotted by Dutch scouts who brought him to Europe. Suarez was lured from Ajax to Merseyside by another iconic number 7, Kenny Dalglish. From that moment, he terrorised Premier League defences, driving a resurgent Liverpool towards their most exciting top-flight season in 24 years. But there is another side to Luis Suarez: the naturally fiery temperament which drives his competitiveness on the pitch. There was the very public incident with Patrice Evra of bitter rivals Manchester United, and the biting of Chelsea defender Branislav Ivanovic. Then during the World Cup finals in Brazil, in a physical encounter against Italy, he bit defender Giorgi Chiellini on the shoulder. Banned from football for four months, derided by the press, he was marched out of the country. In the summer's final twist, he became one of the most expensive footballers of all time, moving from Liverpool to Barcelona. In Crossing the Line, Luis Suarez talks from the heart about his intriguing career, his personal journey from scrapping street kid to performer on football's biggest stage, and the never-say-die attitude that sometimes causes him to overstep the mark.

Už když se jeho rodina odstěhovala z venkova do hlavního města Uruguaye Montevidea, nemohli malého Luise Suáreze odtrhnout od míče. Lstivost a úskočnost, kterou chlapce naučila ulice, upoutala zástupce největšího fotbalového klubu v zemi Nacionalu, a později také holandské skauty, kteří mu zařídili angažmá v Evropě. Z Ajaxu do Liverpoolu přivedla Luise osobnost, která také nosila ikonické číslo 7 - Kenny Dalglish. Od té doby Luis terorizoval obránce v Premier League a vedl obrozený Liverpool sezonou, jakou klub za posledních 24 let nezažil. Existuje však ještě jedna stránka Luise Suáreze: přirozeně zuřivý temperament, který na hřištipohání jeho soutěživost. Takto se dostal do sporu s Patricem Evrou z klubu největšího konkurenta Manchesteru United či s obráncem Chelsea Branislavem Ivanovičem, kterého na hřišti kousnul. Během zápasu mistrovství světa v Brazílii při jedné strkanici kousnul do ramene obránce Itálie Giorgiho Chielliniho. Dostal trest na čtyři měsíce, vysloužil si opovržení médií a byl z mistrovství vyloučen. Během letního přestupového období se stal jedním z nejdražších fotbalistů všech dob, když z Liverpoolu zamířil do Barcelony. V knize Překročit hranici hovoří Luis Suárez upřímně o své bohaté kariéře, o cestě chudého malého kluka do nejvěhlasnějších klubů světa a o svém nekompromisním přístupu ke hře, který někdy vede k nepřípustným zkratům.

Luis Suárez már akkor is a foci szerelmese volt, amikor szülei hétéves korában Uruguay fővárosába, Montevideóba költöztek. A részben az utcán nevelkedett fiú kamaszként felkerült az ország legjelentősebb klubjának, a Nacionalnak az első csapatába, és ott is letette névjegyét, mielőtt holland játékosmegfigyelők Európába vitték volna. Az Ajaxtól Kenny Dalglish, egy másik legendás 7-es csábította át a Liverpoolhoz. Attól fogva a Premier League védőit terrorizálta, és a poraikból feltámadó vörösöke t 24 év után kis híján bajnoki címre vezette. Azonban Luis Suáreznek van egy másik oldala is: ez pedig a vele született heves vérmérséklete, amely állandó konfliktusforrás a pályán. Nagy port kavart incidense Patrice Evrával, valamint a Chelsea védőj ének, Braniszlav Ivanovinak a megharapása. A 2014-es brazíliai világbajnokság sem múlt el botrány nélkül: az olaszok elleni csoportmérkőzésen vállon harapta Giorgio Chiellinit. Négy hónapra eltiltották minden futballal kapcsolatos tevékenységtől, a sajtó pellengérre állította, és el kellett hagynia Brazíliát. A nyáron következett az újabb csavar. Suárez minden idők egyik legdrágább labdarúgójaként a Liverpooltól a Barcelonához szerződött. Ebben a könyvben Suárez megkapó őszinteséggel beszél izgalmas pályafutásáról. Megtudhatjuk, hogyan lett csóró utcagyerekből a világ futballszínpadának egyik legismertebb előadója, és az is kiderül, hogy megalkuvást nem ismerő hozzáállása miért készteti néha arra, hogy átlépje azt a bizonyos határt.