Slovensko - taliansky hovorník, 3. vydanie

---

Možno sa vám už niekedy stalo, že ste potrebovali utvoriť konkrétny slovný zvrat alebo vetu v cudzom jazyku a nevedeli ste si s tým dať rady, lebo hľadanie v tematicky usporiadanej konverzácii bolo neúspešné, alebo trvalo pridlho. Pomocou slovníka ste nakoniec vetu zostavili, no ani tak ste si neboli úplne istí jej správnosťou.

Ak sa chcete vyjadrovať správne a pohotovo, nestačí vám ovládať len určité množstvo slovíčok. Musíte sa naučiť tvoriť konkrétne vety a slovné spojenia, správne používať predložkové väzby ap. Navyše si musíte osvojiť množstvo fráz, ktoré sa v danom jazyku bežne používajú a nedajú sa doslovne preložiť. Na to, aby ste mohli podobné zvraty ľahko nájsť alebo sami utvoriť, vám poslúži práve hovorník.

Hovorník spája v sebe výhody slovníka, konverzačnej príručky a prehľadu gramatických pravidiel. Obsahuje abecedne zoradené kľúčové slová, ktoré utvárajú základ slovnej zásoby. V každom hesle nájdete množstvo praktických viet, slovných spojení a idiómov, ktoré obsahujú dané kľúčové slovo.

Na rozdiel od konverzačnej príručky, výber príkladov nie je obmedzený tematicky, ale zahŕňa bežné slovné zvraty, ktoré sa skutočne používajú v každodennej komunikácii. Bez zdĺhavého listovania si môžete nájsť vetu alebo slovné spojenie, ktoré práve potrebujete, rozširovať si tak slovnú zásobu a zlepšovať komunikačné zručnosti. Niektoré príklady môžete použiť hneď, iné si ľahko pozmeníte tak, aby vyhovovali vašim konkrétnym potrebám.

Hovorník ponúka cca 1 500 kľúčových hesiel a takmer 16 000 príkladov, nielen štylisticky neutrálnych, ale aj hovorových a slangových. Navyše obsahuje kompletný prehľad gramatiky spolu s množstvom ilustračných príkladov na jej lepšie pochopenie a zapamätanie si. Cieľom hovorníka nie je vyčerpávajúcim spôsobom obsiahnuť slovnú zásobu, ale poskytnúť používateľovi množstvo užitočných informácií na uľahčenie komunikácie v cudzom jazyku.

Veríme, že hovorník ocenia nielen začínajúci a stredne pokročilí študenti, ktorí potrebujú získať prax a pohotovosť vo vyjadrovaní, ale aj pokročilejší používatelia, ktorí v ňom objavia nejeden nový slovný zvrat či zaujímavú frázu.
menej