Slová - Leto patrí aj detským knihám strana 1 z 1

Hrdina z večerníčka s vôňou knihy Klenot z truhlice poľskej literatúry pre deti, ktorý dnes po viac ako päťdesiatich rokoch opäť ožíva v knižnej podobe aj na Slovensku. Ide o úplne nový preklad z pera prekladateľky Márie Lachkovičovej, ktorá má v krvi lásku k detským knihám a k materinskému jazyku. Kniha o Mackovi Uškovi je hodnotná zbierka príbehov pre najmenších čitateľov či poslucháčov, ktoré chytia za srdce. Obsahuje pôvodné (a pôvabné) ilustrácie od držiteľa ceny Hansa Christiana Andersena, takzvanej malej Nobelovej ceny. Úsmevné príbehy nesú v sebe vždy hlboký odkaz. Sú to krátke rozprávky s pointou. V tom tiež spočíva autorovo majstrovstvo - vtesnať do kratučkého príbehu, s rozsahom takým akurát, aby udržal pozornosť malého dieťaťa, vtip, pointu, ponaučenie, a zároveň veľa nehy, ktorú Macko v čitateľoch vzbudzuje. Jazyk príbehov je jednoduchý a zrozumiteľný aj pre tých najmenších. Autor sa prostredníctvom Uška nenúteným spôsobom snaží deti vychovávať, vštepovať im lásku k zvieratám, k prírode, úctu k svojim blízkym aj neznámym, pokoru pred zázrakmi života. Nenadarmo bol učiteľom, hoci sa od študentských čias uplatňoval ako spisovateľ, najmä básnik, čo je v príbehoch tiež citeľné. Preklad súborného diela všetkých príbehov o Mackovi Uškovi (dva zväzky) približuje pôvodného knižného hrdinu aj súčasnému slovenskému publiku. Knihy o Uškovi v slovenskom preklade zo 70. rokov minulého storočia sú už dlhé roky nedostupné, ojedinele sa nachádzajú v knižniciach, a zároveň predstavujú len časť príbehov o medvedíkovi s ovisnutým uškom, s neúplnou zbierkou originálnych ilustrácií. Celé generácie vyrástli na príbehoch o láskavom medvedíkovi z večerníčka, stal sa priateľom, starším bratom detí, ktorý ovláda zásady slušného správania, vysvetlí, ako funguje svet. Neochvejne poukazuje na dôležitosť priateľstva, čestnosti a zdvorilosti, dobrých mravov vôbec. Je pomyselným sprievodcom dieťaťa vo svete, v ktorom sa ešte len učí žiť. Spomínané generácie detí, ktoré už dávno vyrástli z rozprávok na dobrú noc, dnes s láskou privádzajú k nim svoje ratolesti, a tak sa Macko stáva súčasťou spoločných zážitkov detí a rodičov. Príbehy o Mackovi Uškovi sú na jednej strane nostalgické, no na strane druhej nadčasové a svojím morálnym rozmerom, dovolíme si tvrdiť, majú potenciál stať sa nesmrteľnými. Veríme, že takéto dielo je neodmysliteľnou súčasťou každej detskej knižnice. "Veríme, že prinesie radosť vašim deťom či vnúčatám, a zároveň prebudí k životu vaše spomienky na detstvo. Veď spoločne strávené chvíle pri knihe patria k tým najvzácnejším." Zopár detailov o knihe Prvý z dvoch zväzkov kompletného súboru príbehov o Mackovi Uškovi. Každý zo zväzkov je v rozsahu približne 240 strán. Koncepčne pozostávajú z jednotlivých kníh, ktoré vyšli v priebehu dekády 1960 - 1970 v poľskom vydavateľstve Nasza Księgarnia (pôvodne vychádzali príbehy časopisecky, od r. 1957). V zbierke sa nachádzajú tri knihy s originálnymi obálkami, tirážami, všetkými ilustráciami. Prvý zväzok pozostáva z troch titulov (Príhody a potulky Macka Uška, Noví priatelia Macka Uška, Macko Uško a jeho družina), v pokračovaní sa nachádzajú ďalšie dva (Rozprávky Macka Uška, Čarovné koliesko Macka Uška). V knihách sú použité výlučne pôvodné ilustrácie, vrátane obálky, pôvodom siahajú do rokov 60. a 70. minulého storočia. Zároveň ide o kompletnú zbierku ilustrácií ku knihám o Mackovi Uškovi, niektoré z nich neboli doposiaľ zverejnené. Kniha je vytlačená na papieri Lux Cream, ktorého prírodný krémový odtieň neunaví vaše oči. Jeho vysoká nepriehľadnosť a nízka hmotnosť finálneho produktu ho predurčujú na tlač hodnotných knižných publikácií. Navyše, krémový odtieň vzbudzuje dojem starých kníh s dušou. Obálka je potiahnutá zamatovou fóliou.

Príbehy Rexíka, veselého a priateľského psíčka, a jeho kamarátov z dvora. Spolu zažívajú mnohé úsmevné a napínavé príhody, vystrájajú na dvore neplechu. Raz usporiadajú spevácku súťaž, pripravia divadelné predstavenie, inokedy si zmajstrujú auto zo starých harabúrd, púšťajú si šarkana, spolu sa radujú zo snehovej nádielky. Nebojácny Rexík pomôže každému, kto to potrebuje, poradí si s neposednými mačiatkami, zabaví kuriatka, kým mama-kvočka vysedí ich súrodencov, pomocou mapy nájde cestu späť z hôr, zorganizuje prikrmovanie lesných zvierat, záchranu roztržitej svinky, aj lastovíčat, čo vypadli z hniezda. Ba aj les zachráni pred požiarom... No stále je len malým psíčkom, ktorého vyľaká búrka, čo sa znenazdajky strhla v lese, vydesí ho duch, hoci je to len sova, čo sa zamotala do bielizne na šnúre, nerozvážne sa sám vyberie do zoo, uverí v existenciu neviditeľného psa, ktorého chvost zbadal v lese, a pritom to bola užovka... Okrem Rexíka žijú na dvore aj klebetné a hašterivé sliepky, panovačný kohút, múdry kôň Bonifác, dobrosrdečná, no popletená svinka Bublinka, parádnica krava Krasuľa, kačka Kvákačka, mačka s mačiatkami Klbkom a Pásikom, kocúry Mravuľo a Strapuľo, a u susedov Rexíkov psí kamarát – Azor. Rexík je zas najlepším priateľom svojho majiteľa, malého Adamka. Spolu chodia na výlety, k jazeru, do hôr, vyvádzajú na snehu... VŠETCI SPOLU ŽIJÚ V PRÍBEHOCH TEJTO NÁDHERNEJ, VESELEJ KNIHY ÚCTYHODNÉHO ROZSAHU A ČAKAJÚ NA SPOLOČNÉ ČÍTANIE S NOVÝMI KAMARÁTMI.

Pri príležitosti 65. narodenín Macka Uška vyšiel koncom minulého roka v slovenskom preklade prvý zväzok špeciálneho knižného vydania - kompletnej zbierky príbehov o Mackovi Uškovi s pôvodnými ilustráciami. Dnešným druhým zväzkom sa knižná zbierka stáva kompletnou. Nájdete v ňom tituly Rozprávky Macka Uška - prvé vydanie Varšava, 1967 a Čarovné koliesko Macka Uška - 1970. (Prvý diel obsahuje pôvodné tituly Príhody a Potulky Macka Uška - 1960, Noví priatelia Macka Uška – 1963 a Macko Uško a jeho družina - 1964) Macko Uško už nie je tým malým naivným medvedíkom, ktorému treba všetko vysvetľovať, teraz sám rozpráva deťom príbehy, ktoré nesú v sebe ponaučenie. „Podrástol“, zmúdrel, a tak môže putovať aj do odľahlých kútov sveta. Prečo má bocian dlhé nohy? Prečo si kukučka nestavia vlastné hniezdo? Má kohút na chvoste dúhu? Rozpovie vám Macko Uško. Prvýkrát sa vám tiež predstavia Dva Veľmi Veselé Králičky i teta Chrum-Chrum, spoznáte Múdru Sovu a navštívite mestečko Dobrý deň, poletíte s trpaslíkmi do vesmíru, spoznáte dojemný príbeh baleríny a kominárika... Čarovné koliesko zavedie Macka Uška, kam si len zaželá. Ale funguje koliesko naozaj, či sa výprava k Amazonke, do teplých krajín či do kráľovstva snehu Uškovi len prisnila? Námety rozprávok z knihy Ďalšie príhody Macka Uška sú originálne, „neokukané“, príbehy pútavé, miestami vtipné, napínavé, poučné - podané mäkkým, láskavým jazykom, typickým pre autora - básnika, prozaika i učiteľa v jednej osobe. Jazyk rozprávok je iný ako v prvom diele, príbehy sú dlhšie, takisto vety sú rozvité, komplikovanejšie, autor počíta s tým, že malý čitateľ, rovnako ako knižný hrdina Macko Uško, medzičasom podrástol, zmúdrel. V úvode knihy opäť nájdete zaujímavosti o autoroch Macka Uška. Čaká na vás tiež množstvo nových zaujímavých a prekvapivých informácií „zo zákulisia“ vzniku Macka Uška.

Janíčkov najlepší kamarát žije hlboko v lese, tam, kde rastie papradie a zamatový mach. Keď kamarát nie je doma, zanechá mu chlapček pred vchodom do domčeka vždy niečo malé pre radosť: sladkú černicu, ligotavý kamienok či červené pierko, čo stratil ďateľ. Janíčko má rád svojich lesných priateľov a oni majú radi jeho. Svoju náklonnosť si s obľubou prejavujú aj milou malou pozornosťou. Po silnej búrke zbadá Janíčko v lese na ostnatom kríku odtrhnutý kus červenej čiapky lesného škriatka Pipka. Azda by pre svojho najlepšieho priateľa mohol vyrobiť špeciálny darček? Pôvabný príbeh o láskavosti a štedrosti vyrozprávala autorka aj prostredníctvom hrejivých, ručne kreslených ilustrácií v pastelových odtieňoch.

Ideálna jesenná obrázková knižka! Pôvabne jednoduchý príbeh nesie posolstvo úcty k vlastnej práci, a zároveň poukazuje na potrebnú vytrvalosť i starostlivosť, ktoré vždy prinesú ovocie! Deti, ktoré sa naučia vážiť si svoju vlastnú prácu, majú rešpekt aj pred prácou iných. Nechajte svoje deti stráviť s Táničkou príjemné a napínavé chvíle pri prácach v záhrade a očakávaní vlastnej úrody. Tánička s oteckom spolu uvaria tekvicovú polievku a z odložených semienok, ktoré na jar zasadia, vypestujú ďalšie tekvičky. Dievčatko popri starostlivosti o rastúcu rastlinku pozorne sleduje jej fascinujúcu premenu. No zdá sa, že pri záhradných prácach jej pomáha ešte aj ktosi ďalší... Knižočka, ktorá zahreje pri srdci, a to nielen svojimi farbami! Príbeh o trpezlivosti, láskavosti, dobrosrdečnosti a nezištnej pomoci vyrozprávala autorka aj prostredníctvom hrejivých, ručne kreslených ilustrácií v pastelových odtieňoch.

V druhej sérii príbehov rodiny Miazgovcov stojí v centre pozornosti ich podarený syn Aladár. Nenapraviteľný výmyselník, ktorého všetko zaujíma, do všetkého musí strkať svoj zvedavý nos, hoci akurát v škole to s ním až tak ružovo nevyzerá. Preto keď za prospech dostane domáce väzenie, rozhodne sa využiť nestráženú chvíľu, aby spoznal svet, a to nie hocijako! Vynachádzavý Aladár už nie je tým malým chlapcom, čo naviazal kontakt so vzdialeným príbuzným Emzetepérixom. Je z neho mladý muž a jeho vynálezy sú o to dômyselnejšie. Po niekoľkých neúspešných pokusoch zostrojiť vlastný vesmírny koráb sa mu napokon podarí podniknúť prvý let do kozmu na podomácky vyrobenej nafukovacej vesmírnej lodi, ktorej dá príznačné meno Guliverkeľ (slovo sa udomácnilo ako pomenovanie pre čudácky dopravný prostriedok). A tak Aladár pravidelne vždy v noci odlieta zo strechy bytovky za dobrodružstvom. Verným spoločníkom je mu pes Cvoky, ktorého pre istotu naučil hovoriť. Spolu objavujú nové civilizácie – navštívia planétu, kde roboty zotročili ľudstvo, planétu, kde je všetko pod vodou, či ovládané hudbou, alebo aj planétu, kde sa všetko odohráva ako v detektívke. Ale pssst, nikto v rodine o jeho podivuhodných príhodách mimo planéty Zem nemá ani tušenia.

V hlave Benjamína Chrumku neustále víria myšlienky a otázky: Prečo sa červené pandy nevolajú radšej oranžové pandy? Dokáže korytnačka predbehnúť zajaca? Sú svätojánske mušky horúce, keď svetielkujú? Benjamín so svojou nezastaviteľnou a bystrou mysľou sa však stretáva s nepochopením a jeho výnimočný spôsob vnímania sveta mu v každodennom živote spôsobuje problémy. Až keď si uvedomí, že odlišnosť je v skutočnosti jeho najväčšou výhodou, nájde si Benjamín svoje miesto pod slnkom. Inšpiratívny príbeh o tom, ako uchopiť inakosť a odhaliť svoj potenciál.

Veselé dievčatko Arabela si žije svoj bezstarostný život jedináčika. Až dovtedy, kým do rodiny nepribudne nový člen - Arabelin malý braček, ktorý prevráti celý jej dovtedajší svet hore nohami! No Arabela má zázračnú ceruzku – a tak sa rozhodne Edka vygumovať. A je po probléme! Je presvedčená, že jej život bude opäť perfektný... No čo ak sa mýli? Úsmevný a nadľahčený pohľad na problematiku súrodeneckej rivality.

Anička zbožňuje starú košatú hrušku na konci záhrady. Obľúbený strom jej však prináša aj nádej. Zasadí semienko z hrušky a sleduje, ako z maličkého zeleného výhonka postupne vyrastie nový zdravý strom. Okúzľujúce ilustrácie podčiarkujú citlivo volené slová v poetickom príbehu o NÁDEJI pre každého, kto hľadá povzbudenie v ťažkých životných chvíľach.

Roztomilé opičky Monchhichi pozná vari každé dieťa. Niektorým už robia spoločnosť pri zaspávaní, cestovaní, pri obede, či na prázdninách... Iné opičky ešte sedia v obchode na poličke a čakajú na svoju malú spriaznenú dušu, ktorá si ich odnesie domov a stanú sa z nich nerozluční priatelia. A viete, čo je to vlastne priateľstvo? Nežné opičky Monchhichi to vedia celkom presne. Aj o tom sa dočítate v tejto knižke. Dozviete sa tiež, kde sa vzala Sakura a prečo je ružová, aj ako spoznala Vilka, všetečného vrabca Tóna, ježka Jožka a iné zvieratká z lesa i z lúky, ktoré sú svojim priateľom vždy pripravené podať pomocnú ruku. Láskavé príbehy ukryté v tejto prekrásnej knihe pohladia oko i dušu a zanechajú úsmev na tvári každému, kto po nej siahne.