Hans Andersen strana 20 z 22

A Rendíthetetlen ólomkatona Hans Christian Andersen nyomán.

Samye krasivye skazki

Monografia slovenského básnika, prekladateľa a "andersenológa" o životných a tvorivých osudoch najčítanejšieho spisovateľa sveta. Nezvyčajná kniha o spisovateľovi, ktorého rozprávky a príbehy počúvali a neskôr čítali milióny detí na celej planéte. An dersenov prekladateľ Milan Richter približuje štyrmi vstupnými esejami čitateľovi mnohé známe i neznáme fakty z rozprávkarovho detstva v rodnom Odense, z prvej etapy jeho cesty za slávou, keď v Kodani netrpezlivo búšil na brány Kráľovského divadla, ale trúfa si aj poodhaliť mýty okolo Andersena, okolo jeho návštevy Bratislavy, okolo jeho sexuality. Rozprávkarov bazár je čítankou pre rodičov a rozprávkovou knihou pre ich deti aj jedni, aj druhí tu nájdu svoje. Nechýbajú najznámejšie rozpráv ky, ako napr. Palculienka, Kresadlo, Cisárove nové šaty, Malá morská víla, Statočný cínový vojačik, Škaredé káčatko, Dievčatko so zápalkami, ale aj pomerne neznáme príbehy (Červené topánky, Dievčina, ktorá šliapla na chlieb, Chrobák, Detské reči, Kva pka vody a ďalšie). Rozprávkarov bazár je pestrým, voňavým miestom, kde čitateľ môže ochutnať aj z nádherné vystrihovačiek, z básní (ktoré u nás nikto dosiaľ nepreložil), úryvkov z Andersenových listov, cestopisov, denníkov, ale aj z divadelnej h ry o tomto škaredom káčatku. Edícia LOS (Literárne osobnosti Severu)

Monografia slovenského básnika, prekladateľa a "andersenológa" o životných a tvorivých osudoch najčítanejšieho spisovateľa sveta. Nezvyčajná kniha o spisovateľovi, ktorého rozprávky a príbehy počúvali a neskôr čítali milióny detí na celej planéte. An dersenov prekladateľ Milan Richter približuje štyrmi vstupnými esejami čitateľovi mnohé známe i neznáme fakty z rozprávkarovho detstva v rodnom Odense, z prvej etapy jeho cesty za slávou, keď v Kodani netrpezlivo búšil na brány Kráľovského divadla, ale trúfa si aj poodhaliť mýty okolo Andersena, okolo jeho návštevy Bratislavy, okolo jeho sexuality. Rozprávkarov bazár je čítankou pre rodičov a rozprávkovou knihou pre ich deti aj jedni, aj druhí tu nájdu svoje. Nechýbajú najznámejšie rozpráv ky, ako napr. Palculienka, Kresadlo, Cisárove nové šaty, Malá morská víla, Statočný cínový vojačik, Škaredé káčatko, Dievčatko so zápalkami, ale aj pomerne neznáme príbehy (Červené topánky, Dievčina, ktorá šliapla na chlieb, Chrobák, Detské reči, Kva pka vody a ďalšie). Rozprávkarov bazár je pestrým, voňavým miestom, kde čitateľ môže ochutnať aj z nádherné vystrihovačiek, z básní (ktoré u nás nikto dosiaľ nepreložil), úryvkov z Andersenových listov, cestopisov, denníkov, ale aj z divadelnej h ry o tomto škaredom káčatku. Edícia LOS (Literárne osobnosti Severu)

Hans Christian Andersen was the profoundly imaginative writer and storyteller who revolutionized literature for children. He gave us the now standard versions of some traditional fairy tales - with an anarchic twist - but many of his most famous tales sprang directly from his imagination. The thirty stories here range from exuberant early works such as "The Tinderbox" and "The Emperor's New Clothes" through poignant masterpieces such as "The Little Mermaid" and "The Ugly Duckling", to more subversive later tales such as "The Ice maiden" and "The Wood Nymph".

Hans Christian Andersen je známý především jako autor mnoha desítek pohádek. Ke konci života napsal idylický pohádkový příběh o Šťastném Perovi, v němž se vrátil k vlastnímu dětství a jeho snům. Perovi dal prožít - a spolu s ním ve fantazii jistě také prožíval - osud, jakého se chtěl sám jako dospívající hoch a pak už začínající autor dočkat, život slavného pěvce a hudebníka. Proto je v něm Per šťastlivcem, jemuž od samého, třeba chudého dětství nahrává náhoda i dobří lidé. Jeli Andersenův útlý román tou dětskou touhou určen a svým názvem také výmluvně předznamenán, stejně tak ho prostupuje vlídné hřejivé ovzduší a lidé, s nimiž má Per vztah důvěrného srozumění. Je to svět procítěný skrze vzpomínky z dětství a naplněným jeho bezpečně umístěným inventářem - kupeckými dvory, truhlami, punčem, mašlemi a kvetoucími štěpnicemi: a kolem je opsán magický kruh, jímž neproniknou větry ani blesky.

V skutočnosti všetky rozprávky v tejto knihe napísal pred mnohými rokmi jeden pán z ďalekého severu, ktorého pre nezvyčajne vysokú postavu volali dánsky bocian. A zdá sa, že videl naozaj doďaleka, pretože jeho príbehy sú múdre, naliehavé, veselé aj krásne dodnes.

Der Band Weihnachts- und Wintermärchen versammelt Hans Christian Andersens Märchen, Geschichten und Gedichte über die Vorweihnachts- und Weihnachtszeit, den Jahreswechsel und die Welt im Winter.

Kromě těch nejznámějších, jako jsou Sněhová královna, Malá mořská víla, Statečný cínový vojáček či Ošklivé káčátko najdete v naší nové knize POHÁDKY HANSE CHRISTIANA ANDERSENA mnoho dalších, neméně půvabných vyprávění, v nichž se zrcadlí nejednoduchý autorův život i jeho pohled na svět. Jistě vás zaujmou i příběhy Milenci, Skřítek u hokynáře, Za tisíc let, Ropucha, Pět hrášků z lusku a další.

Útlý soubor čtyř pohádek - Křesadlo, Princezna na hrášku, Skokani, Ole Zavřiočka - vznikl z přesvědčení, že by oslavy 200. výročí narození H. CH. Andersena neměly být ochuzeny o ilustrace, které k těmto příběhům vytvořila Markéta Prachatická.

200. výročí narození Hanse Christiana Andersena připomíná BRIO kompletním vydáním jeho pohádkového díla. Ve třech bohatě ilustrovaných knihách najdete na 1760 stranách 156 pohádek a povídek. Důvěrně známé příběhy se střídají s méně známými, ale všechny uchvacují bohatostí fantasie a jemnou krásou autorova vyprávění.

Hans Christian Andersen's powerful and haunting tale describes how a one-legged tin soldier falls in love with a proud dancer from the same toy collection. The soldier valiantly endures the various trials inflicted on him because of his love, and remains steadfast until he meets his end.

Kompletné vydanie Andersenových rozprávok. 1. diel. Úvodní kniha třísvazkového kompletního vydání Andersenova pohádkového díla vyšla v roce 2005 a nabízí 54 pohádek, mezi nimiž nechybí Císařovy nové šaty, Pasáček vepřů, Hloupý Honza, Stará svítilna či Červené střevíčky.

Kniha snad nejznámějšího pohádkáře obsahuje skutečné skvosty světové pohádkové tvorby, a nejen to. Vedle pohádek jako např. O hloupém Honzovi či Šňůra perel, zde najdete i ty méně známé, určitě však neméně poutavé. Povídky a pohádky vycházejí u příležitosti dvoustého výročí narození autora a jsou doprovázeny ilustracemi Cyrila Boudy.

Kniha snad nejznámějšího pohádkáře obsahuje skutečné skvosty světové pohádkové tvorby, a nejen to. Vedle pohádek jako např. O hloupém Honzovi či Šňůra perel, zde najdete i ty méně známé, určitě však neméně poutavé. Povídky a pohádky vycházejí u příležitosti dvoustého výročí narození autora a jsou doprovázeny ilustracemi Cyrila Boudy.

A szerző, saját bevallása szerint meséit gyermekeknek írta, de úgy, hogy azt felnőttek olvassák fel nekik. Ez nem jelenti azt, hogy csupán az egyik vagy másik korosztályhoz szólnának: édesbús történeteit gyermekként meghatódottan hallgatjuk, felnőttként pedig, még jobban elérzékenyülünk. Hosszú idő óta először veheti most kézbe az olvasó Andersen összes meséinek hiteles fordítását. A korábbi, díszes kiadásokban megjelent, gazdagon illusztrált Andersen-meséket átdolgozták, mindig a kor ízlésének megfelelően alakították, élüket elvették, bár az erkölcsi mondanivaló megmaradt. A fordítók most arra törekedtek, hogy a teljes szöveget eredeti terjedelmében és formájában tárják az olvasók elé.