Mária Bátorová strana 2 z 2

Autor Marián Grupač je jedným z tých. ktorí hľadajú a nachádzajú nové podoby modernej slovenskej prózy. Predkladané dielo je akoby pokračovaním jeho poviedkovej tvorby. novým nastoľovaním a rozvíjaním motívov. ktoré sa objavili najmä v diele Z podkrovia Európy. .

Predkladanú publikáciu, ktorá bola vo svojej pôvodnej intencii koncipovaná ako jubilejný zborník k 70. narodeninám Jána Košku, predstavujeme verejnosti teraz už posthum. Texty nachádzajúce sa v tomto zborníku spočívajú na dlhoročnej úzkej spolupráci jednotlivých prispievateľov s Ústavom svetovej literatúry SAV, ktorý Ján Koška viedol od roku 1992. Súčasne pripomínajú mnohé úspechy, ktoré by bez Koškovej intenzívnej podpory nikdy neuzreli svetlo sveta. V tomto zmysle nesú všetky štúdie publikované v tomto zborníku Koškovu nezameniteľnú pečať. Ján Koška neodmysliteľne určoval smer literárnej vedy a bol sprostredkovateľom odkazov, ktoré budú ešte dlho dynamizovať myslenie tohto vedného odboru. Ide najmä o porovnávaciu literárnu vedu a translatológiu, k rozvoju ktorých v medzinárodnom kontexte výrazným spôsobom osobne prispieval.

Literárna vedkyňa sa popri odbornej činnosti aktivizuje aj v umeleckej tvorbe. Čitateľská verejnosť ju pozná ako autorku poviedok, noviel i básní s námetmi zo súčasnosti. Jej novela Zvony v kameni je prvou politickou poviedkou v slovenskej literatúre s témou revolúcie (napísaná 1989 –1990, publikovaná v roku 1991) a získala za ňu cenu v Kanade – Hronský’ 92. Táto novela sa stala titulnou novelou jej prvej rovnomennej zbierky (1993). Druhá zbierka Tíš (vyšla vo VSSS, 1996) je umeleckou výpoveďou o zložitosti intímnych vzťahoch medzi mužom a ženou, tretia zbierka Tell obsahuje básne a prózy s reportážnymi črtami – reflexiami z ciest. Aj zbierka Biele steny – filozofický ponor do reálnych životných situácií súčasníka s presným umelecky výstižným a vyváženým pomerom tvrdej životnej reality a sna – sa vyznačuje Bátorovej originalitou: príznačnou kompozíciou básní a prozaických textov.

Predkladanú publikáciu, ktorá bola vo svojej pôvodnej intencii koncipovaná ako jubilejný zborník k 70. narodeninám Jána Košku, predstavujeme verejnosti teraz už posthum. Texty nachádzajúce sa v tomto zborníku spočívajú na dlhoročnej úzkej spolupráci jednotlivých prispievateľov s Ústavom svetovej literatúry SAV, ktorý Ján Koška viedol od roku 1992. Súčasne pripomínajú mnohé úspechy, ktoré by bez Koškovej intenzívnej podpory nikdy neuzreli svetlo sveta. V tomto zmysle nesú všetky štúdie publikované v tomto zborníku Koškovu nezameniteľnú pečať. Ján Koška neodmysliteľne určoval smer literárnej vedy a bol sprostredkovateľom odkazov, ktoré budú ešte dlho dynamizovať myslenie tohto vedného odboru. Ide najmä o porovnávaciu literárnu vedu a translatológiu, k rozvoju ktorých v medzinárodnom kontexte výrazným spôsobom osobne prispieval.

Jej odborné štúdie a novely sú súčasťou mnohých domácich aj zahraničných zborníkov a antológií. Jej prózy boli preložené do nemčiny ručtiny,litovčiny a japončiny