Cilla Börjlind
autor
Tieň nad lesom
Keď sa vo veľkom mravenisku nad obcou S. v oblasti Jämtland nájde mŕtve telo, kriminalistom v Strömsunde príde na pomoc s vyšetrovaním Olivia Rönningová.
Nájdenému mŕtvemu telu chýba hlava. Odtlačky prstov obete sa nenachádzajú v žiadnom úradnom registri a v tejto oblasti už vyše dvadsať rokov nenahlásili zmiznutie osoby. Miesto hrozného nálezu sa nachádza neďaleko starého kultového miesta, kde forenzní technici objavia stopy krvi.
Obcou S. sa šíri nepokoj. Nikto sa neopováži chodiť do lesa za bieleho dňa, nieto ešte po zotmení. Hoci v minulosti sa obec takmer vyľudnila, v priebehu posledných desaťročí sa opäť zaplnila novými obyvateľmi, ochrancami prírody, Štokholmčanmi aj Holanďanmi. Obyvatelia akceptovali cudzincov aj čudákov. A Bolundovci, rodina neonacistov, sa držali v úzadí.
Dobré vzťahy, panujúce v obci, sú zrazu ohrozené. Miestni obyvatelia nespolupracujú a čoraz neochotnejšie odpovedajú na Oliviine otázky. Na vyriešenie záhady si napokon musí prizvať na pomoc Toma Stiltona a Mette Olsäterovú.
Na stiahnutie
13,20 €
dostupné aj ako:
Tieň nad lesom
Keď sa vo veľkom mravenisku nad obcou S. v oblasti Jämtland nájde mŕtve telo, kriminalistom v Strömsunde príde na pomoc s vyšetrovaním Olivia Rönningová.
Nájdenému mŕtvemu telu chýba hlava. Odtlačky prstov obete sa nenachádzajú v žiadnom úradnom registri a v tejto oblasti už vyše dvadsať rokov nenahlásili zmiznutie osoby. Miesto hrozného nálezu sa nachádza neďaleko starého kultového miesta, kde forenzní technici objavia stopy krvi.
Obcou S. sa šíri nepokoj. Nikto sa neopováži chodiť do lesa za bieleho dňa, nieto ešte po zotmení. Hoci v minulosti sa obec takmer vyľudnila, v priebehu posledných desaťročí sa opäť zaplnila novými obyvateľmi, ochrancami prírody, Štokholmčanmi aj Holanďanmi. Obyvatelia akceptovali cudzincov aj čudákov. A Bolundovci, rodina neonacistov, sa držali v úzadí.
Dobré vzťahy, panujúce v obci, sú zrazu ohrozené. Miestni obyvatelia nespolupracujú a čoraz neochotnejšie odpovedajú na Oliviine otázky.
Na vyriešenie záhady si napokon musí prizvať na pomoc Toma Stiltona a Mette Olsäterovú.
Preklad zo švédskeho originálu Skugga över Slagtjärn (Norstedts, Stockholm, 2025) Mária Bratová.
dostupné aj ako:
Stále vládne mráz
Další kriminální případ z pera švédské autorské dvojice je mrazivější než kdy dříve. Jedné noci nalezne bezdomovkyně Muriel v centru Stockholmu vyhublé a plačící děvče. Jmenuje se Folami a podobně jako řada podobných dětí sem i ona přišla na vlastní pěst, úplně sama. Muriel ji odvede na místo, kde přechodně bydlí, ale po nebezpečném incidentu se tam už neodváží zůstat. Proto požádá o pomoc bývalého policistu a bezdomovce Toma Stiltona. Ve stejné době je na venkově nalezeno tělo zavražděného chlapce, měl podříznuté hrdlo. Komisařka Olsäterová s vyšetřovatelkou Rönningovou se brzy dostanou na stopu rumunské zločinecké organizace a zjistí, že osud Folami je s mrtvým chlapcem spojen…
Na stiahnutie
17,73 €
Oko noci
Olivia Rönningová a Lisa Hedqvistová sa pri kontakte s ukrajinskými utečencami dozvedajú o zločinoch, ktorým čelia počas svojej strastiplnej cesty. Kriminalistky sa snažia zistiť, kto stojí za medzinárodnou sieťou napojenou na obchodovanie s ľuďmi.
Tom Stilton vyvolá podozrenie svojej partnerky Luny. Zdá sa, že má podiel na istom pozoruhodnom úmrtí, hoci ho očividne netrápi svedomie. Keď ho príde vypočúvať polícia, vzťah medzi Tomom a Lunou sa vyhrotí. Môže vôbec ľúbiť takéhoto muža?
V centre Štokholmu padne zo strechy domu mladík, prenasledovaný dvoma mužmi. Mŕtveho sa nedarí identifikovať. Kto to je a kto zapríčinil jeho smrť?
Abbasa, priateľa Toma a Olivie, nečakane navštívi matka, ktorú nevidel od detstva. Prečo ho vyhľadala?
Nitky jednotlivých udalostí súvisia s luxusnou jachtou na francúzskej riviére a s klenotom nevyčísliteľnej hodnoty – so strateným Fabergého vajcom známym ako Oko noci.
Zo švédskeho originálu Nattens öga (Norstedts, Stockholm 2023) preložila Mária Bratová.
dostupné aj ako:
Podivuhodný príbeh Georga von Nič
Na pobreží hlbokej morskej zátoky leží mestečko Zátônie. Obklopujú ho vysoké hory, preto sem slnko zavíta len raz za 5 rokov, v čase letného slnovratu. Žijú v ňom obyčajní muži s nesplnenými snami a silné, nepoddajné ženy. Spájajú ich láska a priateľstvo, ale tiež rozdeľujú nespravodlivosť, nevraživosť a žiarlivosť.
Jedného dňa sa v mestečku pánubohu za chrbtom nečakane zjaví cudzinec s topánkovou škatuľou. Tvrdí, že sa volá Georg von Nič. Bez väčších ťažkostí prenikne do spoločenstva obyvateľov a všetkých očarí množstvom svojich nevšedných talentov. Zdôverujú sa mu a odhaľujú svoje najskrytejšie tajomstvá. Dokonca aj tie, na ktoré sa usilujú zabudnúť. Nikto však netuší, kto Georg v skutočnosti je. A potom predvedie svoj najväčší trik – bez stopy zmizne...
Zo švédskeho originálu Den häpnadsväckande historien om Georg von Ingenting (Norstedts, Stockholm, 2022) preložila Mária Bratová.
dostupné aj ako:
Milosrdný samaritán
Audiokniha Milosrdný samaritán, kterou napsali Rolf Börjlind a Cilla Börjlind. Olivia Rönningová zmizela. Její kolegyni Lise Hedqvistové brzy dojde, že musela být unesena. Když se Tom Stilton dozví, co se stalo, rozhodne se hned opustit svou ostrovní covidovou karanténu.
Na stiahnutie
15,16 €
dostupné aj ako:
Gangréna
Audiokniha Gangréna, kterou napsali Rolf Börjlind a Cilla Börjlindová, je 5. případ série Olivie Rönningová a Tom Stilton. Brutální bombový útok, několik obětí, Švédsko je v šoku. Po thajské řece pádluje v primitivní kánoi bývalý policista a bezdomovec Tom Stilton. V kapse má fotografii neznámého muže a jméno ztraceného parníku.
Na stiahnutie
15,16 €
dostupné aj ako:
Černý úsvit
Na pískovišti u domu v jižním Švédsku je zavražděna malá holčička, která se do země dostala prostřednictvím adopce. Děsivý a nepochopitelný čin se nedaří objasnit a bohužel je brzy ve Stockholmu nalezeno další mrtvé dítě, chlapec Aram. Obě děti byly zabity podobně brutálním způsobem. Vrah stále uniká a nikdo netuší, kdy a kde něco hrozného provede znovu. Tým vyšetřovatelů pracuje s verzí rasového motivu a objevují se souvislosti, které tuto teorii podporují, jenže potom pátrání nabere nečekaný směr, sahající daleko do minulosti...
Černý úsvit je dalším příběhem z ponuré severské kriminální série s Timem Stiltonem a Olivií Rönningovou.
Na stiahnutie
17,73 €
dostupné aj ako:
Milosrdný samaritán
Ne každý, kdo tvrdí, že chce pomáhat lidem, říká pravdu...
Olivia Rönningová zmizela. Její kolegyni Lise Hedqvistové brzy dojde, že musela být unesena. Když se Tom Stilton dozví, co se stalo, rozhodne se hned opustit svou ostrovní covidovou karanténu. Lisa a Tom se vydávají po stopách, a ty je zavedou k osamělé chatě. Když k ní však dorazí, je v plamenech a později je v jejích ruinách nalezeno ohořelé ženské tělo. Je to Olivia? Mezitím byla Mette Olsäterová, jejich šéfka na penzi, jmenována národní koordinátorkou dodávek vakcín proti covidu. Jenže kdosi je odhodlán udělat cokoli, aby jejich doručení sabotoval.
Milosrdný samaritán je další knihou z bestsellerové severské detektivní série Skočný příliv.
Na stiahnutie
14,18 €
dostupné aj ako:
Třetí hlas
Zaměstnanec švédské celní správy byl ve svém domě nalezen oběšený – jeho nedobrovolná smrt nejspíš souvisí se zabavením velké dodávky drog. V Marseille objevili brutálně zavražděnou slepou ženu, kdysi asistentku proslulého cirkusového vrhače nožů. Oba případy se záhy protnou a donutí stockholmského komisaře Toma Stiltona a Olivii Riverovou ke spolupráci, ač se navzájem nemohou vystát. Čelili už mnoha druhům zla, tentokrát se ale musí postavit skutečné noční můře…
Na stiahnutie
16,40 €
dostupné aj ako:
Černý úsvit, 2. vydání
Na pískovišti u domu v jižním Švédsku je zavražděna malá holčička, která se do země dostala prostřednictvím adopce. Děsivý a nepochopitelný čin se nedaří objasnit a bohužel je brzy ve Stockholmu nalezeno další mrtvé dítě, chlapec Aram. Obě děti byly zabity podobně brutálním způsobem. Vrah stále uniká a nikdo netuší, kdy a kde něco hrozného provede znovu. Tým vyšetřovatelů pracuje s verzí rasového motivu a objevují se souvislosti, které tuto teorii podporují, jenže potom pátrání nabere nečekaný směr, sahající daleko do minulosti...
Černý úsvit je dalším příběhem z ponuré severské kriminální série s Timem Stiltonem a Olivií Rönningovou.
dostupné aj ako:
Stále vládne mráz
Audiokniha Stále vládne mráz, kterou napsali Rolf Börjlind a Cilla Börjlindová. Další silné téma, drsný případ a pořádná akce Čtvrtý případ z pera švédské autorské dvojice je mrazivější než kdy dříve. Jedné noci nalezne bezdomovkyně Muriel v centru Stockholmu vyhublé a plačící mladé děvče. Jmenuje se Folami a podobně jako řada podobných dětí sem i ona přišla na vlastní pěst, úplně sama.
Na stiahnutie
15,16 €
Černý úsvit
Audiokniha Černý úsvit, kterou napsali Rolf Börjlind a Cilla Börjlind. Na pískovišti u domu v jižním Švédsku je zavražděna malá holčička, která se do země dostala prostřednictvím adopce. Děsivý a nepochopitelný čin se nedaří objasnit a bohužel je brzy ve Stockholmu nalezeno další mrtvé dítě, chlapec Aram. Obě děti byly zabity podobně brutálním způsobem. Vrah stále uniká a nikdo netuší, kdy a kde něco hrozného provede znovu.
Na stiahnutie
15,16 €
Milosrdný samaritán
Pandémia koronavírusu zasiahla do životov ľudí a zmenila ich nepredvídateľným spôsobom.
Tom Stilton našiel útočisko na ostrove Rödlöga, no jeho pokoj netrvá dlho. Olivia Rönningová zmizla a všetky okolnosti naznačujú, že sa tak stalo proti jej vôli. Vyšetrovaním je poverená Oliviina kolegyňa Lisa Hedqvistová z Národnej operatívnej jednotky, ktorá získa nečakaného spojenca. Tom sa rozhodne prerušiť karanténu a s Lisou nasleduje stopy až k nehnuteľnosti blízko mestečka Lam¬masa. Keď tam však prídu, budova je v plameňoch a obhorené ostatky ženského tela sa nedajú identifikovať. Patria naozaj Olivii?
Bývalá policajná komisárka Mette Olsäterová od začiatku pandémie zabíja dni sledovaním televíznych seriálov. Možnosť dohliadať na bezpečný prevoz vakcín proti koronavírusu je pre ňu vítaná zmena. Zdá sa, že niekto je ochotný urobiť čokoľvek, aby prevoz narušil. A ospravedlňuje to tými najlepšími úmyslami.
Zo švédskeho originálu Den barmhärtige samariten (Norstedts, Stockholm, 2021) preložili Lenka Kočišová a Zuzana Inczingerová.
dostupné aj ako:
Milosrdný samaritán
Pandémia koronavírusu zasiahla do životov ľudí a zmenila ich nepredvídateľným spôsobomTom Stilton našiel útočisko na ostrove Rödlöga, no jeho pokoj netrvá dlho. Olivia Rönningová zmizla a všetky okolnosti naznačujú, že sa tak stalo proti jej vôli. Vyšetrovaním je poverená Oliviina kolegyňa Lisa Hedqvistová z Národnej operatívnej jednotky, ktorá získa nečakaného spojenca. Tom sa rozhodne prerušiť karanténu a s Lisou nasleduje stopy až k nehnuteľnosti blízko mestečka Lammasa. Keď tam však prídu, budova je v plameňoch a obhorené ostatky ženského tela sa nedajú identifikovať. Patria naozaj Olivii?Bývalá policajná komisárka Mette Olsäterová od začiatku pandémie zabíja dni sledovaním televíznych seriálov. Možnosť dohliadať na bezpečný prevoz vakcín proti koronavírusu je pre ňu vítaná zmena. Zdá sa, že niekto je ochotný urobiť čokoľvek, aby prevoz narušil. A ospravedlňuje sa tými najlepšími úmyslami.
Na stiahnutie
10,30 €
dostupné aj ako:
Milosrdný samaritán (česky)
Ne každý, kdo tvrdí, že chce pomáhat lidem, říká pravdu... Olivia Rönningová zmizela. Její kolegyni Lise Hedqvistové brzy dojde, že musela být unesena. Když se Tom Stilton dozví, co se stalo, rozhodne se hned opustit svou ostrovní covidovou karanténu. Lisa a Tom se vydávají po stopách, a ty je zavedou k osamělé chatě. Když k ní však dorazí, je v plamenech a později je v jejích ruinách nalezeno ohořelé ženské tělo. Je to Olivia? Mezitím byla Mette Olsäterová, jejich šéfka na penzi, jmenována národní koordinátorkou dodávek vakcín proti covidu. Jenže kdosi je odhodlán udělat cokoli, aby jejich doručení sabotoval.
Milosrdný samaritán je další knihou z bestsellerové severské detektivní série Skočný příliv.
dostupné aj ako:
