Andrea Černáková

Hľadal stratenú dcéru. Stratil pritom dvanásť rokov, ktoré však nikdy neprežil. Píše sa rok 2008 a malé mestečko v horách zasiahne tragédia – zmizla sedemnásťročná Julie, po ktorej zostal len bicykel. Jej otec, poručík Gabriel Moscato, sa pustí do zúfalého pátrania. Stopa ho zavedie do Hotela pri brale, kde mu majiteľ umožní nazrieť do knihy hostí a zároveň mu ponúkne možnosť medzitým zotrvať v izbe číslo 29 na druhom poschodí. Vyčerpaný po mesiaci márneho hľadania zaspí, no uprostred noci ho prebudia tupé údery na okno... Vonku padajú z neba mŕtve vtáky. Ešte väčší zmätok spôsobí fakt, keď Gabriel zistí, že sa nachádza na prízemí v izbe číslo 7. Dezorientovaný sa na recepcii dozvedá, že od zmiznutia jeho dcéry uplynulo už viac ako dvanásť rokov. Druhá kniha zo série Caleb Traskman prináša nový, geniálny hlavolam od kráľa francúzskeho trileru – skutočnú skladačku plnú pascí, ktorú si milovníci napätia nesmú nechať ujsť. Preklad z francúzskeho originálu Il était deux fois (Fleuve Éditions, Paríž 2018) Andrea Černáková.

Mníchovská dohoda zo septembra 1938 ukončila dvadsať rokov trvajúce budovanie československej štátnosti a demokracie, a zredukovala tým schopnosť domácej armády brániť krajinu pred nemeckým a maďarským útokom. Nasledovala najdlhšia okupácia v Európe a takmer dve desaťročia nestability československej armády, ktorá bola najskôr rozpustená, potom premenovaná, prešla rôznymi čistkami, až bola nakoniec pretvorená do podoby krstného dieťaťa stalinizmu. Odvážni Česi a Slováci sa zúčastnili všetkých významných konfrontácií, ktoré poznačili obdobie extrémnej nestability v Európe. Táto originálna kniha rozpráva príbehy z exilu, z bojov na východnom fronte, z povstaní a z bojov vo vzduchu či spoza múrov väzníc. Mapuje putovanie československých občanov v zbrani od roku 1938 až do obdobia po Stalinovej smrti. Zaoberá sa tiež širšími dejinami vojnovej Európy a zrodom socialistických režimov na východ od železnej opony. Z francúzskeho originálu Tchécoslovaques en guerre (Passés composés, Paríž 2023) preložila Andrea Černáková.

Myslela si, že to najhoršie má už za sebou Rukopis bez konca. Vyšetrovanie bez mŕtvoly. Mŕtvola bez tváre. Vo francúzskych Alpách má automobilová naháňačka tragický koniec. Auto mladíka, ktorý unikal pred hraničnou kontrolou, skončí v priekope a v kufri sa nájde znetvorené telo mladej ženy. Kamerové záznamy z čerpacej stanice odhalia, že muž nebol ani majiteľom vozidla, ani páchateľom. A vyšetrovateľom pribúdajú obete. Léane Morganová je kráľovná trileru, ktorá si vždy strážila tajomstvá svojho súkromia. Keď jej pred štyrmi rokmi zmizla dcéra, rozpadlo sa jej manželstvo. Naplno sa ponorila do práce spisovateľky, zatiaľ čo jej manžel Julian nikdy neprestal s pátraním. Telefonát oznamujúci jeho napadnutie v Léane oživí tie najhoršie traumy z minulosti. Julian stratil pamäť, no zdá sa, že bol konečne blízko pravdy. Lenže Léane je teraz na všetko sama. Spojenie na oko nesúvisiacich tragédií má dychberúce vyvrcholenie v prvej knihe zo série Caleb Traskman. Z francúzskeho originálu Le Manuscrit inachevé (Fleuve Éditions, Paríž 2018) preložila Andrea Černáková.

Ľudia nie sú viac nadradenou rasou Novinár Ulysse Mérou spolu s profesorom Antellom a jeho asistentom putujú vesmírom v nádeji, že objavia obývateľnú planétu. Na obežnej dráhe hviezdy Betelgeuze spozorujú jednu nápadne pripomínajúcu Zem. Nazvú ju Soror, čo v latinčine znamená sestra. Po pristátí na nej zistia, že planéta je civilizovaná, veľmi podobná tej našej, ale zarazí ich zásadný rozdiel. Na Sorore sú pánmi tvorstva opice, zatiaľ čo ľudia žijú ako zver alebo v zajatí. Aj Ulysse sa dostáva do zajatia, kde čelí systému s nemilosrdnými pravidlami – ani lepšiemu, ani horšiemu ako ten náš – a musí dokazovať, že je mysliaca bytosť. Tento napínavý román poukazuje na vzťah človeka k životu na Zemi aj vo vesmíre a ani po rokoch nestratil nič zo svojej krutej irónie. Z francúzskeho originálu La Planete des Singes (Julliard, Paríž 2001) preložila Andrea Černáková.

Autorka bestsellera Jaternice tiahnu na Paríž Clémentine Beauvais vás v tomto huncútskom románe vtiahne do detektívneho príbehu, v ktorom sa prelína skutočnosť s fantáziou a netradičným spôsobom poukazuje na aktuálne spoločenské témy. Mladá francúzska spisovateľka deprimovaná sériou literárnych a ľúbostných neúspechov (podobnosť so skutočnou autorkou Clémentine Beauvais čisto náhodná!) narazí na kurióznu historickú záhadu: kto bola dobrá víla – kmotrička malého princa Ľudovíta XVII.? Ako mohla táto víla obdarená mocnými magickými silami ponechať malého princa hroznej smrti? Odpovede na tieto otázky môžu byť kľúčom k ešte väčšej záhade: kam sa z nášho sveta vyparila všetka mágia? Správa od jej vydavateľa Tiba je už len bodkou za jej rozprávaním. Pardon, bádaním! Milá Clémentine, prečítal som si Tvoj román za dva dni! Je to super, fakt si ma tým prekvapila! Myslel som si, že to bude nejaký otravný text, niečo ako nudná školská esej, ale je v tom akcia, napätie... A pravdaže, čo ma prekvapilo najviac, je to skutočný román! A fantasy! Nečakal som to, keď si čosi spletala s esejou, prieskumom, bla bla... Ale od začiatku som Ti veril. Páči sa mi nápad, že kmotričky naozaj existovali (a stále existujú), je to strašne vtipné. Bozkávam Ťa. Tibo Začítajte sa do tohto vzrušujúceho príbehu, z ktorého sršia francúzsky humor a kúzla. Kniha je vhodná pre čitateľov od 14 rokov.

Sprievodca pre tých, čo chcú objavovať svet a nenudiť sa! Kniha plná nápadov a aktivít, ktoré pomôžu mladým čitateľom prežiť neuveriteľné dobrodružstvá v meste aj v prírode. Prináša testy, rady, užitočné informácie, zaujímavé výzvy, ale aj nové hry, nápady pre šikovné ruky a recepty. Po úspešnej Super knihe nápadov pre lepšiu planétu a Super knihe nápadov pre kreatívne dievčatá je tu ďalší sprievodca, ktorý ti okrem množstva užitočných nápadov a rád prináša predovšetkým kopec zábavy. Pre čitateľov od 7 rokov Z francúzskeho originálu preložila Andrea Černáková.

Táto kniha prináša pohľad na aktivity jedného z najbohatších ľudí sveta z vedeckej perspektívy, ktorá umožňuje realisticky porovnať jeho plány a marketingové bubliny s tým, čo je naozaj technicky zrealizovateľné. Fenomén Musk sa rozhodne nedá prehliadnuť. Elon Musk totiž sníva vo veľkom, sľubuje ľudstvu, že čoskoro opustí kolísku Zeme a osídli Mars, no a popritom si len tak pre radosť kúpi svoju obľúbenú sociálnu sieť Twitter. V priebehu niekoľkých rokov sa presadil vo všetkých významných oblastiach súčasnej vedy. So spoločnosťou SpaceX spôsobil revolúciu vo vesmírnom priemysle, ambíciou jeho Tesly sú automobily bez vodičov. Umelú inteligenciu považuje za hrozbu budúcnosti pre ľudstvo, a tak sa jeho neurovedci v Neuralinku pustil aj do prepájania počítačov s našimi mozgami. Okrem toho treba pripomenúť, že má aj nemalý vplyv na vývoj virtuálnych mien. Dá sa však v tomto veľkom inovačnom prevrate nájsť aj nejaké organizované vedecké myslenie? Aké sú hlavné technické, biologické a počítačové princípy, ktoré Elon Musk posúva na hranicu ich možností? Ktoré problémy ignoruje, pretože predstavujú prekážku jeho futuristickým víziám?

Delphine de Vigan v románe zachytáva obraz súčasnej digitálnej doby, v ktorej ľudia žijú len preto, aby boli na očiach. Odkrýva v ňom zarážajúci pohľad na svet, kde sa všetko vrátane rodinného šťastia vystavuje na obdiv a predáva na sociálnych sieťach. Hlavná postava Mélanie vyrastala pred televíznou obrazovkou zhypnotizovaná obľúbenými reality šou. V živote má jediný cieľ ? stať sa slávnou. Vzorná manželka a matka Mélanie býva v luxusnom obytnom komplexe na predmestí Paríža a venuje sa len svojmu youtubovému kanálu. Uverejňuje na ňom videá z každodenného života svojich detí, osemročného Sama a šesťročnej Kim. Koncept podnikavej matky žne úspech, sledujú ich milióny odberateľov. Ponuky na spoluprácu sa hrnú a deti sa tak niekoľkokrát do týždňa postavia pred kameru v značkovom oblečení, aby pred zrakmi divákov rozbalili ďalšiu hračku alebo ochutnali všetky dostupné príchute zmrzliny. Jedného dňa sa však kamera nezapne. Malá Kim je nezvestná a žiadna z možných hypotéz jej zmiznutia sa nedá vylúčiť. Z francúzskeho originálu Les Enfants sont rois (Gallimard, Paris 2021) preložila Andrea Černáková.

Ak cvičíte jogu, existujú úžasné publikácie, ktoré vám s tým pomôžu. Toto nie je ten typ knihy. Pes hlavou dolu vás pozýva na celkom inú cestu. Nenájdete tu nijaké „ako“, ale mnohé „prečo“. Postupne na týchto stránkach odhalíte skrytú tvár pozícií, ktorých záhadné pomenovania vzbudzujú zvedavosť a túžbu odhaliť ich význam. Odkryjú sa vám príbehy mudrcov, božstiev či posvätných zvierat, ktoré prepožičali pozíciám svoje mená. Rad-radom sa stanete opičím bohom Hanumánom, ktorý váha, či skočiť, alebo nie, budete Vasištha, mudrc, ktorý usilovne cvičí jogu, budete Vírabhadra, inkarnovaná zlosť boha Šivu. Budete škorpiónom, kravou, žeriavom. Budete most, koleso, pluh. S mýtmi sa postupne pri cvičení vyprofilujú jednotlivé významy, jeho zmysel a očakávaný prínos.

Noc nič nezadrží je hlboko osobným, až intímnym rozprávaním autorky o svojej matke Lucile. Nutkavá potreba uchopiť jej život prenasledovala Delphine de Vigan od matkinej samovraždy. Túžila nájsť odpoveď na otázku, prečo bol Lucilin život taký trpký a čo vlastne zapríčinilo jej psychické problémy. Matkina bolesť bola súčasťou Delphininho detstva aj dospievania, formovala ju, no každý pokus o jej vysvetlenie či pochopenie bol odsúdený na neúspech. Pátrala preto hlbšie v minulosti, u žijúcich príbuzných, v starých nahrávkach, v zachovanej korešpondencii. Neraz sa zasekla, neschopná uchopiť pravdu či zmätená zo zábleskov nesúrodých spomienok. O Lucile píše zo svojho uhla pohľadu, bez pátosu, očami dieťaťa, ktoré bolo nútené rýchlo dospieť. V príbehu sa stretávame so smrťou, s incestom, neverou aj s chorobami, všetkým, čo by iné rodiny zrazilo na kolená. Práve sila, s akou to príbuzní zvládajú, sa tiahne naprieč celým románom. Temnota ja mocná, ale človek sa jej musí vzoprieť. Z francúzskeho originálu Rien ne s’oppose a la nuit (JC Lattes, Paris 2011) preložila Andrea Černáková.

Na facebooku boli vyhlásené za najškaredšie baby na škole. Astrid, Hakima a Mireille získali zlato, striebro a bronz v súťaži Miss Jaternica a rozhodne preto neotvárajú šampanské. Možno by mali sedieť doma a plakať do vankúša. A to aj urobia. No hneď potom nasadnú na bicykle a vydajú sa na roadtrip. Že kam? Veď predsa do Paríža! Lebo viete ako, Bejby nebude sedieť v kúte a Jaternice tiež nie! Vyberte sa na dobrodružnú cestu naprieč voňavým francúzskym vidiekom s Mireille, Hakimou a Astrid. Ich dokonalý plán prepašovať sa na záhradnú slávnosť v Elyzejskom paláci zahŕňa okrem iného pouličný predaj jaterníc (áno, jaterníc!), prespávanie v stane na kraji cesty i obrovské množstvo zjedeného syra. S čím však ani jedna nepočítala je záujem médií o ich príbeh. Ako to celé dopadne? Podarí sa našim hrdinkám hodiť problémy za hlavu? A prečo mieria práve do Elyzejského paláca? Kniha Jaternice tiahnu na Paríž je živelný príbeh o dospievaní a hľadaní si svojho miesta vo svete, v ktorom ste v jeden deň vyhlásené za najodpudivejšie dievčatá na škole a na druhý sa ocitnete na titulných stránkach novín ako nekorunované kráľovné boja proti šikane. Príbeh troch kamarátok sa stal vo Francúzsku absolútnym bestsellerom a získal niekoľko ocenení, medzi inými aj prestížnu cenu Prix Sorci?res pre najlepšiu tínedžerskú knihu. Ich dobrodružstvá inšpirovali tvorcov zo sveta divadla i filmu a boli preložené do viacerých jazykov.

Sprievodca plný nápadov a aktivít, ktorý rozvíja dievčenskú tvorivosť, vynaliezavosť a sebadôveru! Kniha prináša tvorivé nápady, portréty inšpiratívnych žien, tipy, ako sa o seba starať, návody na hry a recepty, výzvy všetkých druhov aj rady, ako si vybudovať dobré vzťahy s kamarátkami a rodinou. Bez tohto sprievodcu sa nezaobídeš. Je v ňom množstvo informácií, rád a perfektných nápadov, ako sa zabaviť. Bude ťa sprevádzať pri všetkých dobrodružstvách! Pre čitateľky od 7 rokov Z francúzskeho originálu preložila Andrea Černáková.

Ako zatĺcť klinec Prebuďte v sebe domáceho majstra! Nebaví vás pre každú maličkosť volať elektrikára a netušíte, ako urobiť drobné opravy? Už sa vám nechce platiť nehorázne sumy inštalatérovi za niečo, čo mal hotové za päť minút? Túžite skoncovať s pocitom, že máte obe ruky ľavé? Táto kniha je pre vás ako stvorená! Podrobne a zrozumiteľne vám poradí, ako zvládnuť bežnú údržbu a opravy v domácnosti: výmenu vypínača, opravu splachovania, vymaľovanie miestnosti, upevnenie políc… Túto príručku drobných opráv v domácnosti musíte mať! • Viac ako 40 tém s radami a dobrými nápadmi. • Informácie o potrebnom náradí a čase na jednotlivé úkony. • Ilustrované inštrukcie krok za krokom, aby ste to ľahšie zvládli.

Každý rok sa v polovici pôstneho obdobia koná v ústave pre choromyseľné ženy netradičný bál. Celý Paríž sa v tento večer oddáva tónom valčíka a polky v spoločnosti žien v maskách kolombín, cigánok, vojakov či mušketierov. Dve sály – na jednej strane mentálne zaostalé dievčatá a epileptičky, na druhej hysterky, pomätené ženy a maniačky. Tento bál nie je nič iné ako jeden z najnovších experimentov doktora Charcota, ktorý sa snaží urobiť z chovankýň v Salpetriere normálne ženy. Eugénie, Louise a Genevieve sa ocitli medzi nimi a Victoria Masová vo svojej prvotine vyrozprávala ich pohnuté osudy, ktorými poukazuje na postavenie žien v 19. storočí.

Reine pracuje v mediálnej agentúre a vedie spokojný život so synom, ktorého nadovšetko miluje. Do života jej nečakane vstúpi Nicolas, otec jej syna, ktorý o dieťati netušil, a zároveň nová láska. Všetko sa nesmierne komplikuje, Reine miluje, trpí, bojuje o svoju lásku, ale život založený na klamstve jej cestu k šťastiu nezaručí...